Roger Waters - Consecutive Interpreting 1 (Buenos Aires 2007)

[atrios28]

it would seem that interpreting as close to real time as possible would be in some ways easier ... since the intellectual and constitutional patience required for listening and then reiterating with a minimum of confabulation or subtraction must be close to saint-level

[Kwill100UA]

Wow amazing!! I hope to someday be able to translate half as well as this!

[7spqr7]

que tecnica usara para memorizar tanto contenido antes de interpretarlo?

[f15x28isback]

woww

[gpetrel]

Bravo! Tango por tu excelente traduccion como por la suerte de hacerlo para Roger Waters! Bravo!

[Kela08]

Wow!It's great to see a real consec in the real world!

[Gilmour3]

ok.....

[ojitosb23]

Realmente tienes una excelente memoria y pasaste las ideas completas; sin emnargo, con tanto uso de las manos para explicarte se pierde un poco la formalidad que una interpretacion conlleva. Te lo digo como colega ya que soy interprete/traductora en Mexico. Pero de todas formas felicidades!! No cualquiera interpreta a Roger Waters

[juanmatrans]

Way to go, JL!!

[crh4878]

That was a good question by the reporter