@hoangnamld no...it's just been translated. Now, if the meaning, intent, and emotion/power is different...then yes. If not, it's just a translated version. Which btw, I prefer the Japanese version.
@japguy360 of course the Japanese version is the best. However, X-Japan is not really famous outside Japan because most of their songs were written in Japanese. With the English version, they can get the credits they deserve.
"Cloosing my eyes, but I can't make disappear, the shadow of the light masquereding as a fear...Just tell me my love, how can I kill this true colour....lonellines...Away from my heart....Away from the edge of suicide blue !!"
Thats beacuse the person who mixed the audio took the Audio from the Lalapalooza X Japan debute and mixed it with the PV they made this IS NOT the offical pv audio track (notice how he says Chicago >_> ) Just search for X Japan Rusty Nail lalapalooza and you will see what I am talking about
POLACY PRZEJMUJĄ TĄ STRONĘ I BASTA!!!!!!
TATARX1X 1 month ago
โยว่ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
piyawitify 5 months ago
This has been flagged as spam show
これは日本語と組み合わせた方が良いと思った
TATOOlemoned 6 months ago
NOOOOOOOOOOOOOOOOO
WHY DID THEY TRANSLATED IT?????
VitroBlue 6 months ago
@VitroBlue they didn't translate. they rewrote it in English
hoangnamld 5 months ago
@hoangnamld no...it's just been translated. Now, if the meaning, intent, and emotion/power is different...then yes. If not, it's just a translated version. Which btw, I prefer the Japanese version.
japguy360 5 months ago
@japguy360 of course the Japanese version is the best. However, X-Japan is not really famous outside Japan because most of their songs were written in Japanese. With the English version, they can get the credits they deserve.
hoangnamld 5 months ago
3:26 hide's guitar <3
DzukiYochi 11 months ago 7
@DzukiYochi of course it's there he will always be with em in spirit
dantetheemo 1 month ago
"Cloosing my eyes, but I can't make disappear, the shadow of the light masquereding as a fear...Just tell me my love, how can I kill this true colour....lonellines...Away from my heart....Away from the edge of suicide blue !!"
Ashe287 1 year ago 14
@Ashe287 where can I find the full english lyrics? Can't find it anywhere!
repsycle 1 week ago
I like this but OMFG WAY TOO MUCH DISTORTION ON THE VOICE. Agh. Really. That needs to be fixed
adropofcolor 1 year ago
@adropofcolor
Thats beacuse the person who mixed the audio took the Audio from the Lalapalooza X Japan debute and mixed it with the PV they made this IS NOT the offical pv audio track (notice how he says Chicago >_> ) Just search for X Japan Rusty Nail lalapalooza and you will see what I am talking about
JrockerForLife 1 year ago