I am a Greek Orthodox Christian attempting to learn as many verses of this psalm as possible. I got a version of 25 Greek verses somewhere—I forget exactly where—and transliterated them myself.
If anyone would like a copy of the transliterations, please send me a private message and I'd be glad to send them to you. You'll have to jump around a little bit and skip a few, but I have all of the verses that are chanted in the video.
Click on my name and see orthodox christian miracles.
From when the forbiden fruit was eaten, World has 2 problems. Death and expulsion from heaven. There are many religions, however Orthodox Church , or Orthodox Christianity has solution for the 2 problems. Baptism allows you to get back to Heaven. Food for eternal life gives you back eternal life. Protestantism may have renounced food for eternal life. Find on google "On Sunday Orthodox food eternal life" first result.
Beautiful! I'm an assistant chanter in the U.S. Midwest, GOAA-Pittsburgh Metropolis, and this chanter is from the island of which my maternal grandparents emigrated.
welcome all to the beauty & riches of God's original Church that still lives til this day! the good ol' Orthodox Christian Church that I'm joyous to be a part of. O=)
Yes, Byzantine Chants are influenced heavily by the ancient Greek system, although there is a lot of Jewish and Syriac influence that the ancient systems didn't have prior to Christianity (for example the repition of Hebrew/Aramaic words like "amen/halelujah/allilouia" etc)
And the Roman chants also are influenced by pre-christian tones, mainly Gallic, but again, they incorporated Jewish elements such as the threefold "sanctus", deriving from the Hebrew "kadosh" of the Kadusha.
I think it would have been similar, but I was having this very discussion with a friend of mine who's a graduate student of Church History, and I feel that there would have been more polyphonic/harmonic texture if this had been an ancient Greek pagan hymn....
@hermetic6 I'm not too sure about that. From my understanding Byzantine music has a lot of its roots in Jewish liturgical music from before Christ, the main difference being that instruments were eliminated. I heard they were removed because it was thought that Jews used/use instruments because they were still awaiting and trumpeting in the arrival of their Messiah whereas Christians have received theirs and He died for them, which induces a more somber tone. That's mostly speculation, though.
Byzantine music is basically Roman music with various elements of eastern, syriac and jewish elements. There are scholars who put forward the concept of a continuity of jewish tradition in christian music but they fail to address the issue of the completely different music theory. Byzantine music is based on an non tempered pythagorian scale of 72 particles exactly like Roman music which is heavily influenced in turn by ancient greek music. The byzantines did take ....
@Callixtinus it started in greece actually... the jews didnt have instruments when the greeks had, and those B Y Z A N T I N E tones where synthsized in the Byzantine era by a monk first starting, and then spreading throughout... its all about greek really... if you search throughout...
@Callixtinus it started in greece actually... the jews didnt have instruments when the greeks had, and those B Y Z A N T I N E tones where synthsized in the Byzantine era by a monk first starting, and then spreading throughout... its all about greek really... if you search throughout...
@Callixtinus it started in greece actually... the jews didnt have instruments when the greeks had, and those B Y Z A N T I N E tones where synthsized in the Byzantine era by a monk first starting, and then spreading throughout... its all about greek really... if you search throughout...
@Callixtinus it started in greece actually... the jews didnt have instruments when the greeks had, and those B Y Z A N T I N E tones where synthsized in the Byzantine era by a monk first starting, and then spreading throughout... its all about greek really... if you search throughout...
@Callixtinus it started in greece actually... the jews didnt have instruments when the greeks had, and those B Y Z A N T I N E tones where synthsized in the Byzantine era by a monk first starting, and then spreading throughout... its all about greek really... if you search throughout...
@Callixtinus it started in greece actually... the jews didnt have instruments when the greeks had, and those B Y Z A N T I N E tones where synthsized in the Byzantine era by a monk first starting, and then spreading throughout... its all about greek really... if you search throughout...
@Callixtinus it started in greece actually... the jews didnt have instruments when the greeks had, and those B Y Z A N T I N E tones where synthsized in the Byzantine era by a monk first starting, and then spreading throughout... its all about greek really... if you search throughout...
@Callixtinus it started in greece actually... the jews didnt have instruments when the greeks had, and those B Y Z A N T I N E tones where synthsized in the Byzantine era by a monk first starting, and then spreading throughout... its all about greek really... if you search throughout...
@Callixtinus it started in greece actually... the jews didnt have instruments when the greeks had, and those B Y Z A N T I N E tones where synthsized in the Byzantine era by a monk first starting, and then spreading throughout... its all about greek really... if you search throughout...
@Callixtinus it started in greece actually... the jews didnt have instruments when the greeks had, and those B Y Z A N T I N E tones where synthsized in the Byzantine era by a monk first starting, and then spreading throughout... its all about greek really... if you search throughout...
@xgreciandelightx : ...liturgical elements from the jewish traditions (after all christianity started as an offshoot of Judaism) but inasmuch as the christian faith gained ground in a roman / post-hellenistic environment it actually adopted prevalent cultural trends (like in music, church decoration, mosaics etc.)
Thank you, thank you, thank you. What a great psalm, what a great chantor. I wake up with this and go to sleep with this. THANK YOU Vago, and I hope Papanikolaou you live 1000 years.
Pragmatika einai panemorfoi ymnoi - elpizo pos theleis na mou gnostopoiiseis se pio cd vriskontai oi ymnoi aftoi. Isos boreis na mou peis pou na to promithevto, den echo ksanakousei ton afton ton katapliktiko psalti. Me endiaferi para poli, kai tha sou imoun poly evgnomon.
O give thanks unto the Lord for He is good, for his mercy endureth forever Aleluia.
Hvalite Gospoda, jer je dobar, jer je dovjeka milost njegova, Aliluija.
Through the prayers of the most Holy Theotokos, the Holy Prophet and Forerunner St. John the Baptist, and all the Saints, may the Lord Jesus Christ bless and save the long suffering Holy Orthodox Church and all its faithful. Amen. Glory to the Father, and the Son, and the Holy Spirit.
This has been flagged as spam show
watch this YouTube - 135 people accept Islam after Br. Yusuf Estes Lecture! 1/3
MRafh979 6 months ago
You can praise the Lord insite your hart.He will hear you just fine.
moromou2131 9 months ago
@moromou2131 help me if u truly believe in god.i need ur emotional,economical help and ur compasion.will u help me?
itachiitachi1946 8 months ago
I am a Greek Orthodox Christian attempting to learn as many verses of this psalm as possible. I got a version of 25 Greek verses somewhere—I forget exactly where—and transliterated them myself.
If anyone would like a copy of the transliterations, please send me a private message and I'd be glad to send them to you. You'll have to jump around a little bit and skip a few, but I have all of the verses that are chanted in the video.
Carna12345 1 year ago
This has been flagged as spam show
Click on my name and see orthodox christian miracles.
From when the forbiden fruit was eaten, World has 2 problems. Death and expulsion from heaven. There are many religions, however Orthodox Church , or Orthodox Christianity has solution for the 2 problems. Baptism allows you to get back to Heaven. Food for eternal life gives you back eternal life. Protestantism may have renounced food for eternal life. Find on google "On Sunday Orthodox food eternal life" first result.
IoanRomania09 1 year ago
God Bless you Greece People ! I really wish you all the best !!
Really Great Psalm,Great Voice !...etc
Best Regards from Serbia with love !
God Bless you !
SerbianTerrorist99 1 year ago 7
It is wonderful,
I would appreciate somebody if they could give a lesson on plagal tones and pehaps lessons in that regard in melbourne australia
kind blessings to you
paps9 1 year ago
Thanks a lot brother!... I love it...
Euxaristw poly megale!
PrinceofDarknesssory 2 years ago
Beautiful! I'm an assistant chanter in the U.S. Midwest, GOAA-Pittsburgh Metropolis, and this chanter is from the island of which my maternal grandparents emigrated.
Lafayette320 2 years ago
this makes me verry silent ... and thinking .....
Borat911 2 years ago 4
panemorfoi ymnoi vagos2006 pio cd einai afta?
kostas1990 2 years ago
What a beautiful hymn of worship! God bless Mr. George Papanikolaos, and God bless "vagos2006" and all our brothers and sisters in Christ!
markstriks 2 years ago 5
Christ is Risen!
Truly He is Risen!
SShammah 2 years ago 6
welcome all to the beauty & riches of God's original Church that still lives til this day! the good ol' Orthodox Christian Church that I'm joyous to be a part of. O=)
stylite39 2 years ago 3
That s a very nice
Christianfighter94 2 years ago
Holy,Holy,Holy LORD RULER OF SABAOTH,heavens and earth are full
of your glory!
gibsongold1970 2 years ago 8
before christianity, Roman religious singing must have been very close to this in tone. same for pre-christian Greek holy songs.
acerb45666555 3 years ago 2
Yes, Byzantine Chants are influenced heavily by the ancient Greek system, although there is a lot of Jewish and Syriac influence that the ancient systems didn't have prior to Christianity (for example the repition of Hebrew/Aramaic words like "amen/halelujah/allilouia" etc)
And the Roman chants also are influenced by pre-christian tones, mainly Gallic, but again, they incorporated Jewish elements such as the threefold "sanctus", deriving from the Hebrew "kadosh" of the Kadusha.
Shaxarel 3 years ago 7
it is halleluliYah
hallelu means praise or give praise
li means to
and Yah is short for YHWH so plz spell it right
soldier9718 2 years ago
I think it would have been similar, but I was having this very discussion with a friend of mine who's a graduate student of Church History, and I feel that there would have been more polyphonic/harmonic texture if this had been an ancient Greek pagan hymn....
shautora 1 year ago
its true actually the byzantine music has as its base ancient greek music
hermetic6 1 year ago
@hermetic6 I'm not too sure about that. From my understanding Byzantine music has a lot of its roots in Jewish liturgical music from before Christ, the main difference being that instruments were eliminated. I heard they were removed because it was thought that Jews used/use instruments because they were still awaiting and trumpeting in the arrival of their Messiah whereas Christians have received theirs and He died for them, which induces a more somber tone. That's mostly speculation, though.
xgreciandelightx 1 year ago
@xgreciandelightx :
Byzantine music is basically Roman music with various elements of eastern, syriac and jewish elements. There are scholars who put forward the concept of a continuity of jewish tradition in christian music but they fail to address the issue of the completely different music theory. Byzantine music is based on an non tempered pythagorian scale of 72 particles exactly like Roman music which is heavily influenced in turn by ancient greek music. The byzantines did take ....
Callixtinus 1 year ago
@Callixtinus it started in greece actually... the jews didnt have instruments when the greeks had, and those B Y Z A N T I N E tones where synthsized in the Byzantine era by a monk first starting, and then spreading throughout... its all about greek really... if you search throughout...
PrinceofDarknesssory 1 year ago
@Callixtinus it started in greece actually... the jews didnt have instruments when the greeks had, and those B Y Z A N T I N E tones where synthsized in the Byzantine era by a monk first starting, and then spreading throughout... its all about greek really... if you search throughout...
PrinceofDarknesssory 1 year ago
This has been flagged as spam show
@Callixtinus it started in greece actually... the jews didnt have instruments when the greeks had, and those B Y Z A N T I N E tones where synthsized in the Byzantine era by a monk first starting, and then spreading throughout... its all about greek really... if you search throughout...
PrinceofDarknesssory 1 year ago
@Callixtinus it started in greece actually... the jews didnt have instruments when the greeks had, and those B Y Z A N T I N E tones where synthsized in the Byzantine era by a monk first starting, and then spreading throughout... its all about greek really... if you search throughout...
PrinceofDarknesssory 1 year ago
This has been flagged as spam show
@Callixtinus it started in greece actually... the jews didnt have instruments when the greeks had, and those B Y Z A N T I N E tones where synthsized in the Byzantine era by a monk first starting, and then spreading throughout... its all about greek really... if you search throughout...
PrinceofDarknesssory 1 year ago
This has been flagged as spam show
@Callixtinus it started in greece actually... the jews didnt have instruments when the greeks had, and those B Y Z A N T I N E tones where synthsized in the Byzantine era by a monk first starting, and then spreading throughout... its all about greek really... if you search throughout...
PrinceofDarknesssory 1 year ago
This has been flagged as spam show
@Callixtinus it started in greece actually... the jews didnt have instruments when the greeks had, and those B Y Z A N T I N E tones where synthsized in the Byzantine era by a monk first starting, and then spreading throughout... its all about greek really... if you search throughout...
PrinceofDarknesssory 1 year ago
This has been flagged as spam show
@Callixtinus it started in greece actually... the jews didnt have instruments when the greeks had, and those B Y Z A N T I N E tones where synthsized in the Byzantine era by a monk first starting, and then spreading throughout... its all about greek really... if you search throughout...
PrinceofDarknesssory 1 year ago
This has been flagged as spam show
@Callixtinus it started in greece actually... the jews didnt have instruments when the greeks had, and those B Y Z A N T I N E tones where synthsized in the Byzantine era by a monk first starting, and then spreading throughout... its all about greek really... if you search throughout...
PrinceofDarknesssory 1 year ago
This has been flagged as spam show
@Callixtinus it started in greece actually... the jews didnt have instruments when the greeks had, and those B Y Z A N T I N E tones where synthsized in the Byzantine era by a monk first starting, and then spreading throughout... its all about greek really... if you search throughout...
PrinceofDarknesssory 1 year ago
@xgreciandelightx : ...liturgical elements from the jewish traditions (after all christianity started as an offshoot of Judaism) but inasmuch as the christian faith gained ground in a roman / post-hellenistic environment it actually adopted prevalent cultural trends (like in music, church decoration, mosaics etc.)
Callixtinus 1 year ago
@hermetic6 true.... and b y z a n t i n music or better, chanting, started in byzantium by a monk!....
PrinceofDarknesssory 1 year ago
I love this!!!!
CantorNikolaos 3 years ago 7
this is very beutiful
stefan9429 3 years ago 14
God gave them that ability
stefan9429 3 years ago 2
This is a beautiful recording! I wish I could chant as beautifully!
CantorNikolaos 3 years ago
Thank you, thank you, thank you. What a great psalm, what a great chantor. I wake up with this and go to sleep with this. THANK YOU Vago, and I hope Papanikolaou you live 1000 years.
KILIMOS 3 years ago 28
Vagos,
where could we purchase those cds? thanks
basilis0 4 years ago
May the Lord bless you for this video. The muscial beauty moved me exactly when I needed it most.
Iraklio25 4 years ago 4
I stand corrected. You are correct this is psalm 135...Thanks,
vagos2006 4 years ago
Dear Vagos2006,
This is absolutely beautiful ! Could you tell me from which cd the track is taken, I would like to purchase it.
Nicephoros 4 years ago
Agapite Vagos2006,
Pragmatika einai panemorfoi ymnoi - elpizo pos theleis na mou gnostopoiiseis se pio cd vriskontai oi ymnoi aftoi. Isos boreis na mou peis pou na to promithevto, den echo ksanakousei ton afton ton katapliktiko psalti. Me endiaferi para poli, kai tha sou imoun poly evgnomon.
Nicephoros 4 years ago
First of all, this is NOT Psalm 106... it is Psalm 135. It's not a bad rendition. Pretty straightforward in terms of Plagal First mode. Nicely done.
tolisk002 4 years ago 2
O give thanks unto the Lord for He is good, for his mercy endureth forever Aleluia.
Hvalite Gospoda, jer je dobar, jer je dovjeka milost njegova, Aliluija.
Through the prayers of the most Holy Theotokos, the Holy Prophet and Forerunner St. John the Baptist, and all the Saints, may the Lord Jesus Christ bless and save the long suffering Holy Orthodox Church and all its faithful. Amen. Glory to the Father, and the Son, and the Holy Spirit.
pavledjurisic123 4 years ago 2
Absolutely beautiful. This has to be the best version of Psalm 106 chanted. The Melody and the ison are perfect.
prayingmantis2 4 years ago