Monty Python Sub Ita: The Bridge of Death (Gep)

[TheMadw4r]

trollato xD

[Proletariunitevi]

Bellissimo il richiamo al discorso delle rondini all'inizio del film!!!!

AHAHAHAHAHAHAH!!!

[TheBirbAba]

geniale xD il doppiaggio l'ha reso cpmpletamente un'altra cosa...

[Amauriking]

bellissimi i monthy python...miiiiiii come lo ha fregato!!!!!!! tutto gioco d'astuzia

[DavePlissken]

Oh finalmente qualcuno che ha pensato di postare le scene in inglese sottotitolato e non nell'aberrante versione italiana, bravo! ;)

[Pirlinetor]

Vero, la versione italiana non c'entra una mazza col testo originale (molto più umoristico, l'adattamento è estremamente grossolano con un umorismo pecoreccio che mi piace poco -.-')

[DavePlissken]

Ma soprattutto più che l'adattamento è la trasformazione totale che alcune parti del film subiscono (vedi il mago che diventa commercialista). Io mi chiedo perchè ultimamente hanno ridoppiato gli altri film i cui dialoghi erano più fedeli all'originale e questo no.

[oOFranCescA2080oO]

sai se si trova in dvd (o cassetta...) ? magari in inglese con i sottotitoli...

[DavePlissken]

Si trova tranquillamente in dvd, così lo si può vedere in inglese e coi sottotitoli, quelli per fortuna fedeli all'originale. ;)

[oOFranCescA2080oO]

oooh, grazie =D !!