MMPPP Return to the sea (Castellano)

[mickey3348]

Dile a la maestra que te enseñó español, que te devuelva el dinero. Ay santo, que mal escribes, averguenzate jajajajajaja.

[591mishell]

me encanta=)

[transientlypearl]

c'est magnifique, ma version favorite !

[Anahit1995]

@dayanitab

sip bueno ya le arreglaron la voz a karen cuando volvieron a echar de nuevo la temporada.. de hecho la de antes cuando cantaba era la voz de hippo >w< pero en "chica" ^^U

eso si por mucho que cambien la voz de karen de entre todas las voces las que mas me gustan son las de sara y rina *-*!!!

[MrWARIOBARTOKPARCOXD]

como se llama el episodio?

[MoonSilhouette77]

@MrWARIOBARTOKPARCOXD Episodio 35

[TheSelenafan2000]

donde garaste el canson

[silenciok329]

pasame el link de descaga plis o dime donde las descargo

[Liburado]

es una buena version, aunque me gustaria mas que guardara el sentido que tiene en japones en la parte final...

[Maryshephdez]

Is spanish

[Animeprincessmaria]

what language is this?

[beforeTHEmomentGIRL]

@Animeprincessmaria its spanish probably

[Animeprincessmaria]

well its the closet it will be to a complete itialn dub

sorry i can't spell

[guigui6915]

@beforeTHEmomentGIRL Dont u read the title? Castellano!

[beforeTHEmomentGIRL]

@guigui6915 uhhmm... O.O that means....??? *thinks* (im 11 btw)

[guigui6915]

@beforeTHEmomentGIRL Castellano?? That's the language?? Oh u r 11? Oh ok lol.

[guigui6915]

@beforeTHEmomentGIRL LOOOOOOL hahahahahaahha. Look it up.....*laughs out loud*

[bennettcullen]

@Animeprincessmaria spanish :D

[dannyelphantom1]

a mi me gusto la cacion pero se equivoca en la letra

en la parte de las cadenas es:y de estas cadenas que hoy me someten

y no :y veré estas cadenas que hoy me someten alguien mas lo nota??

[Seinto1984]

Al parecer Sara es mas poderosa que las tres princesas juntas ya que con una simple cancion detuvo un tsunami y vaya cancion poderosa que lanzo al mar

[Semitura]

Me encanta

[naruhina358]

no se si yo o vos nos equivocamos pero en la letra es se dice : y de estas cadenas que hoy me someten con tantas penas. no es : y vere estas cadenas que hoy me somenten con tantas penas.

[ambarinsk]

nooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!­!!

[zaikasala]

Yo escuche la cancion un millon de veces y como fan de la cancion creo que es como tu dices y de estas cadenas

[naruhina358]

si ya se me acia es mas yo estaba segura deke decia y de estas cadenas. grax por apoyarme

[mc172173174]

@naruhina358 no si esta bien^^

[sinheard]

esta algo vien pero las tias estan buenas!!!

...

pues eso q me a gustado

[shofylovetwilight17]

no se, sera q estoi mui acostumbrada a la vercion japosa ,esta vercion no me encanta pero es linda...

[oOIsaLuchiaOo]

Esque me encantaa la canciion

=^_^=

[TheKFS]

me encantaaa

[kalasnegras]

GrasIAS!!!!

[elenallm]

olle me podeis decir donde me puedo descargar las canciones de pichi pichi pitch en español, gracias ^_-

[kalasnegras]

pUes io los descargo del ares ^_-

[elenallm]

vale graciasss!!!!

[suzusakuranana]

pues yo lo intente pero en español no me salen

como lo escribiste para q te salgan¿'?

[Dante61506]

@kalasnegras como le pones por favor contestame esq yo ya lass busqe pero no se descargan porfa

dime como le pones!!!!!!!!!!!!!!porfavor--!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Schrimgeour]

@elenallm Te aconsejo que te descargues el aTube catcher, que sirve para descargar canciones de casi todas las páginas de alojamiento de vídeos.

[TheKFS]

Me encanta la canción! Al final me la he aprendido xD!

¡mUY BIEN sARA!

[TheKFS]

¡Me encanta!

[elenallm]

me parece que no es de un cuento de hadas si no del cuento de hadas, creo... ^_-

[saraxya]

Me encanta como canta sara

[VoZaZulPerLa]

Iva para yosi ;D

[flopi3jonasbrothers4]

la mejor cancion triste de pichi pichi pitch

[camiXjonas]

Eres genial!Te lo bajas todo muchas gracias!!!eres genial!=)

[SeiraAome]

la adorooo!!

es triste pero marchosa refleja sentimientos pero no aburre.

lo tiene TODO!!

[yessica234]

es verdad es mazo bonita me encanta

[maglum1870]

me encanta la cancion , alfinal , m la e aprendido XD esta muy bien ^_^

[luciabeardo]

sara y seira son las q mejon cantan

[OtakuElx]

el 16/3/2009 empieza otra vez la serie en clanTV

;D Y ah, me encanta el vidio!

[kalasnegras]

mira si lo kieres mejor aslo tu y no chinges

[VoZaZulPerLa]

Creo que tu no podrias averlo echo tan bien como el , asi que callate

[mmalewy]

hey esta cancion esta super way me encanto espero que no te lo borren o lo borres

[KoiWoSagashite]

Ésta versión es muy interesante y bonita, pero el original, la versión japanesa es mejor.

[karenhp77]

me encanta esta cancion! es mui limdaa! pero media triste

[Kikyo1990]

Hala, ya se me ha pegado xD

Me gusta mucho =D

[Sayuri1990]

me gusta más en japo pero tampoco está mal en español ^///^

[tec2601]

chiidaa!!!

tienes el mp3 o el video???

me lo podrias dar por fas

!!!

[MoniSimmoni]

En la ultima pagina de un cuento de hadas

como una tragedia de nuevo al final se describió

y de vista perdí el corazón de ese único ser

en que siempre mi alma confió el amor y los sueños no son nada mas que

[MoniSimmoni]

castillos de arena efímeros y desmoronados ante ti aunque solo es lo que deseabas tu

pero aun no he podido olvidar la canción que escuche la que tu sin cesar

no dejabas de cantar cada vez que la oigo sonar pienso que puede ser que el ayer

vuelva un dia regresar

[MoniSimmoni]

y que voy a volver y veré estas cadenas que hoy me someten

con tantas penas pronto me voy a liberar volviendo a reencontrarme con el mar

ya esta claro ya se que el amor superara cualquier bloqueo

incluso se que cambiara nuestro destino si lo creo

la mala estrella al fin se apagara la ignorare que venza mi deseo

[MoniSimmoni]

Perdón por poner del ultimo parrafo al primero,no me di cuenta...

[VIVAELANIME0MANGA]

no pasa nada rina el caso esk esta la letra .

FDO:Luchia

[MoniSimmoni]

gracias^^ y x cierto,ya se a ordenado sola xD

Fdo.: Una rina muy deprimida aun por su tele de plasma TT

[pucha1997]

me encantaaaaaaaa sara se fue el al fondo del mar que pena es la que me gustava mas la cancion si empre me la pongo para relajarme

[pucha1997]

me encantaaaaaaaa sara se fue el al fondo del mar que pena es la que me gustava mas la cancion si empre me la pongo para relajarme

[LonlyAnimeGirl]

i'm dutch but i really like this version

[AoiXKaoru]

En la ultima pagina de un cuento de hadas con una tragedia de nuevo al final se describio de vista perdi el corazon desde el unico ser al en que siempre mi alma confio el amor y los sueños no son nada mas que castillos de arena,de primero siemos de nandos ante ti aunque eso no es lo que deseas tu.

[AoiXKaoru]

pero aun no e podido olvidar la cancion que escuche a la que tu siempre estas, no dejabas de cantar cada vez qe la oigo sonar pienso que puede ser que el ayer algun dia regresar y que voy a volver y de estas cadenas que hoy me someten con tantas penas pronto me voy a liberar volviendo a reemcontrarme con el marr..

¡Ya esta claro ya se que el amor superara cualquier Blokeo! incluso se que cambiara nuestro destino ¡Si lo creo! Y la estrella alfin se apagara lo ignorare que venza mi deseo!

[AoiXKaoru]

me encanta esta musika!

[vondychels]

la q mjoor cntaa,,

ii se mueree..

T_T

[yumibadcl]

k voz k tiene sara! =O

[t3co0l]

esta chida la cancion me podrian dicer quien la canta o en donde la puedo descargar

[LittleLoveChick]

La voz es preciosa! La canción es triste, pero la traducción y adaptación es increíble!

[larockmichael]

te doy un 100 y mas todos los vot os del mundoo ?¿

[AndreaGL1992]

La verdad es que la cancion es una pasada, muy bonita sara es muy glamurosa, tiene un encanto especial, de eso no hay duda!!!

[Anahit1995]

vaya...me gane un menos...no queria hacerlo, solo di mi opinion!!!!!!! u.u'

[TemariShikaTemar]

me encanta la cancion *.* la de sara la mejor ^^ cuidate

[Anahit1995]

en la parte de: "ya esta claro ya se que el amor superara cualquier bloqueo", creo que en realidad es rodeo jeje

[nadiadelyoko]

pobre sara,,

canta esta cancion porque taro la habia traicionado,, ='(

la cancion es muy triste

pero a la vez es muy bonita

y sara es guapisima!!

[Osikaa]

esta cancion me encanta, de hecho y junto con otra esta es mi preferida...es tan triste..pobre sara..

bueno el caso es k la cancion esta GENIAL!!! ^^ muchisimas gracias por subirlo y hasta poner las lyrics.

[Anahit1995]

me encanta esta cancion, no paro de escucharla, lo canta muy bien, sara es muy guapa y ademas tiene una voz muy bonita

[MonicaWitch]

tienes razon, a mi me pasa lo mismo, es preciosa ^-^ y la version en italiano es algo diferent pro tb es kawaii *o*

[nattalys]

yo pienso lo mismo ademas me ace llorar

me encanta si alguien sabe komo bajrsela k me lo diga

[Phillipmaf3]

@Anahit1995 sabes que es alguien que la dobla la que tiene esa voz verdad? XD

[cristh08]

thank you for uploading this i love it

i love all song versions of mermaid melody^_^

[nadiadelyoko]

no m canso d oirla!

es una pasada!!

[Yuuki6378]

me encanta!

[aguamarinna]

no le critiqueis, encima que se a molestado en traducirlo...

[Exelion]

Sara es muy guapa y tiene una vos preciosa es una de las mejores

[mar42]

En mayuscula pongo las correciones OwO...

Son pa la letras que pusiste... encontre esos fallicos ^w^ Esta cancion es de mis favs, en cast como en jap incluso la ver. ita

"castillos de arena efimeros y desmoronados ante ti aunque SOLO es lo que""no dejavas de cantar cada vez que la oigo sonar pienso que puede ser QUE el ayer vuelva algun dia regresar""y que voy a volver y DE estas cadenas que hoy me someten con tantas penas" "LA MALA estrella al fin se apagara la ignorare que venza mi deseo"

[Princesita32]

eii alguien sabe donde se pueden descargar las canciones de la serie¿?

busque en el ares pero estan en japones o en ingles..solo encontre la de el opening en español!!

si alguien sabe donde,que me lo diga xfa!!=)

[light3y3s]

y como encontraste el opening que yo ni esa encuentro

[the13thsilentkiller]

esta cancion me ha marcado, me pone muy triste...

gracias por subirla!!!

[Princesita32]

me encanta esta cancion!!:P

[kaitoblue]

orale´s

carnal esta bien chidote sige pasando bae

[Anahit1995]

myu buena la cancion!!! me encanta!!! ^^

[pablo18ok]

La cancion en Ingles es Return To the Sea,pero en español es Retorno al Mar,aunk no la encontre por ningun lado(mi hermana la kiere)

[jmccpvc]

x cierto en la letra la parte en la k dice y k voi a volver y vere estas cadenas no es asi es :y k voi a volver y de estas cadenask oin me someten blabla weno adios cambia el erro genial la cancion eee es estas buscando la letra adios my bien

[ruwruw08]

me encanta esa cancion es preciosa me hace llora  por ser muy triste canta muy bien

[luchiananamiykaito]

me encanta esta cancion . Gracias!!!

[Eidan18]

Esta cancion me emociona un monton me encanta

[spdlg]

arigatooo ^^

[MiyuNora]

tenes mal la letra de la cancion

castillos de arena efimeros y desmoronados ante ti aunque eso no es lo que deseavas tu

es AUNQUE SOLO ES LO QUE DESEABAS TU

[MiyuNora]

adoro esta cancion, arigatou ^^

[Miaka167]

asias kalasnegras =)

[kalasnegras]

es regreso al mar ^^

[light3y3s]

pero y como la puedo encontrar

es que es tan linda que cada vez que la oigo me quedo paralizada

podrias decirme¿?!!

[Exelion]

para encontrarla tienes que poner canción de sara castellano

[anime1395]

pero no se llama "Canción de Sara" sino Return to the sea;así que habrá que poner : return to the sea castellano

[Miaka167]

el nombre de la letra es Return to the sea pero me gustaria saber como se llama el titulo en español

[Itami12]

x_X c sab k dic luego d castillos d arena no entendi iem x_X

grax x ponerlo *-* m encanta esta cancion waa!!

[stelabp13]

sta tia es mi idolo ;)

[strawberrymisuzu]

lol jajaja bueno esta interesante io conoci un chiko atravez de facebook k tambien le gusta mermaid melody !! jeje muy linda la cancion de sara!

[VyckyBoiro]

has de hacer esto con la de lady bats

[pilaloka]

esa canion mola!

[emotionalia]

woooO jajaja estaba buscando la letra como veo al iwal Qe muxa mas gente xDDD

i weno como todos te doi las gracias =)

[ISIDROISI]

ke dice despues de como una trajedia?

[954171441]

me encanta esta cancion y todas las demas.soy la fan numero 1

[gatuki94]

T.T

jeje ps ni me habida fijado.. :S

no pense q hubieran hombres q le gustase, pero me elgro =)

y si 15Eve, uno se queda sin aire, pero no escomplicada..=)

[manuchan16]

ayy me super cuesta cantarla! no puedo no puedo XD GRR :@

[retretexD]

juas no sabia si encontraria a un hombre al k le gustara mermaid melody como a mi xDD bueno gracias k llevaba buscando media ora la letra de esta cancion xDD

[kalasnegras]

Good!!

buena idea hay ke unirnos xD

[sinnombreusuario]

aqui hay otro chico que ve mermaid melody pichi pichi pitch xD

[lokikola]

WHOOOOO!!! d(^-^d)

[15Eve]

No os pasa que al cantarla os quedais sin aire? Esque esa pedazo de voz es dificil de imitarla

[gomeninuyasha]

estaba buscando este video por todas partes gracias tienes tu video en mis favoritos

[kalasnegras]

grax gatuky94 pero soy hombre ¬¬ xD naaa no t preocupes

aa y grax loki ^^ eske nu se escucha bien y los errores ortograficos pzz ske nu se ke me pasa XD ok ok nos vmos y grax por sus comentarios

[lokikola]

NOSOTROS LOS HOMBRES QUE GUSTAN DE MERMAID MELODY NOS DEMEMOS DE UNIR!! No eres al unico que pasan por niña o_o

[15Eve]

Que preciosidad de canciooon!

[lokikola]

"... castillos de arena efimeros y desmoronades..."

Un errorcillo... ahhh... y algunas palabras de por ahi van con "B" no con "V", gracias por subir el video, me encanta la cancion de Sara ^^

[croyser]

esta guapa

[nitarasmrk]

esta cancion es preciosa:D

gracias x subirlo^^

[gatuki94]

ta rebueno el videoo... muchisimas gracias amigaa..=D

io me lo estaba aprendiendo en japoner pero era super complicado jajja...

bueno un beso amiga cuidate... ^^

[Krylokitadeanime]

ke bn ahora la puedo cantar :)

[SweetXCool]

me encanta la cancioon!! :) es mas facil cantarla en español n.n

ye!!

grax x subirla!

[pokextreme1]

grax por subirlo^^

me gusta como canto sara^^

aunke una cosita jeje es re-cribio no despidio jeje

y hay una frase k suena raro pero tampoco no se k dice jeje y al final es

fin se apagara la ignorare que venza mi deseo

jeje yo siempre corrogiendo jeje u.u lo siento

bueno gracias por subirlo^^

[chica090989]

joe justo el ke buscabamos mi amiga lorena y yo

asiassssssss y aki te ejo er comentario luego te lo dejará mi amiga y si tienes msn me lo dises okii???

weno otaves muxas asiassss