Rubens Teixeira fala se podemos confiar na Bíblia mesmo sendo uma tradução.

[sithdoidao]

o problema nem é a tradução... normalmente as traduções ficam relativamente as mesmas, já que há várias traduções... A única informação que eu sinto falta é o uso e divulgação de evangelhos apócrifos, que os ecleisiásticos de hoje, ontem e talvez sempre insistem em manter oculto, a fim de manter suas doutrinas estáticas, imutáveis e, talvez por isso, altamente subversivas.

[AmigosRubensTeixeira]

Caro amigo, obrigado pelo comentário. Vários evangelhos apócrifos são estudados por teólogos. Alguns desses livros fazem parte da Bíblia católica. Os evangélicos creem que tais evangelhos não fazem parte do "cânon" sagrado. Foram livros que não tiveram inspiração divina.