ABBA - Honey Honey (Swedish Version) Sing-along

[msofia2005]

Fint sprak. Jag var fodd i Finland (Osterbotten) ar alla talar svenska. Nu bor jag i USA men svenska ar mitt modersmal. Sorry no umlauts on my keybord

[SannaSnape]

Bara några stavfel på svenska, oroa dig inte för det ;) du pratar jättebra för att bo i Finland.

[qualqui]

Luvin' the Svenska version of Honey Honey, thumbs up to ya wateralchemist94, greetings from Querétaro Mexico!! =D

[jojfritz]

Underbar !!! Wunderbar !!! 

[peterelmertoft]

abba is perfekt

[apuzyr]

Sexier sound than the English version, even though I have no clue what they're saying. ;-)

[Erikulfsson]

Wateralchemist94, your Swedish is excellent, kiitos. I just want to say that Swedish (and for that matter Norwegian) is made for singing. The old Viking chieftains paid plenty of good gold to wordsmiths and those who could rhyme and sing, and that's something that´s still felt today. Like the Yanks say, we speak/sing a "soft sort of German", in a dialect pleasing to all.

[Erikulfsson]

Wateralchemist: Your Swedish is really good, kiitos. To all English and German speaking people, yes, Swedish (and Norwegian for that matter) is made for singing. The old Viking chieftains gave plenty of gold to those who could use the language rythmically, and the idea has lived on.

[wateralchemist94]

@Erikulfsson Thank you so much! I know I can speak a little Swedish, but I still need to improve my grammar and diction :) That's why I'm thinking now that I want to go to study to Sweden after a year and a half and learn the language properly. (I've lived in Sweden a year when I was like 4 years old or something, and now I want to get back, because it feels like a second home country to me, in fact!)

[jerrytay]

Coooooooool!!!! I love it so much even though i dun understand... hahahaha...

[Eoinda]

The english version is very different from this one. This one is more innocent.

[Andresancho1]

tack as mycket :D

[andrepatacchini]

i dont undestand but......i like it. ; )

[TheMsKittyvamp]

huh even in swedish (which i do not speak) i like this song

[wordtreader]

2:01 Look at me!! I know Swedish:

Aa-a-a-aa!

[sunflyer40]

Jag har aldrig läsade sångtext förre. Den är mycket klok ord för ungdomer! Tack för den!

[milkwayusa]

Cool.

[aaronrodgers77]

this is better than the english version

[Noxaerus90]

amen gud xD låten låter så rolig på svenska

[studiosound211]

Fantastic! I'm also wondering about the translation. Abba has recorded hit songs in more languages than I speak (3), but I don't speak Sweedish. Even in a language I don't speak or understand, the music is beautiful and poetic. The lines are fluent and rhytmic and they rhyme. I've heard translations of songs that don't exactly match up. That is to be expected considering grammar and regional expressions. Just as wonderful in Sweedish as in English, although I don't speak Sweedish.

[KateeAngel]

it's nice) 

[doggy5]

If I'm not wrong, this is the last song ABBA recorded in Swedish. All their subsequent songs were recorded only in English.

[nyhamnen]

@doggy5

And many in Spanish! Look up ABBA Spanish on Youtube.

[bergvolk]

Abba was incridible!

[VoiceOfAnAngel1]

What is the direct translation of this? The English version is pretty...sexual. I'm curious if the Swedish is anywhere near it.

[journalistgirl07]

long live Sweden :-p

Heja Swerige :D

[HamitVucutcu]

@journalistgirl07 Hoch Schweden :D

[RsGhost1]

I'm Dutch and Swedish sounds so sweeeeeeet xD

[slavicman09]

It is funny - very barbaric language but the song is "fantastico." English is definitively superior or Spanish or French or Latin or Slovak

[nicetubex]

I prefer this version than the English one... Swedish has a really beautiful sound.

[Liesellouis]

Cant believe Frida will be 65 in November, and Agnetha just turned 60. How time flies. They will always be the best!

[Adam27566]

I'm from Australia and visiting Sweden (staying in Stockholm) for two weeks from December 26th. This is a dream come true for me as I have always wanted to visit Sweden, even if it is the middle of winter!

[MartinMirror1]

"sockar är inte allt så ta dig en nypa salt" LOL everyone sing now

[bkt25]

I am Portuguese-Swedish, i was born and lived in stockholm until i was 4, but all my family from my fathers side is finnish! I don't speak swedish at home because i live in portugal with my mom, my father is in sweden so im able to practice since i travel to sweden twice a year. I still remember a lot of swedish i understand almost everything but i can't speak that good i don't have so good accent, so im trying to re-learn my accent by singing these songs by ABBA!

[radikborov]

@bkt25 And do you speak Finnish? The things you wrote are interesting. It must be great to be "multi-national" person.

[bkt25]

@radikborov When i was like 7 yeah i could understand a bit my grandma used to speak finnish with me... Now I only can say the basic things like Hi, where are you, how are you, thank you, etc. Yep and guess what, my stepmother is russian LOL So yeah I have an half brother and an haf sister who are half finnish (swedish by nationality) half russian! LOL

[radikborov]

@bkt25 How many genes have you got in your blood? Incredible.

Do you visit your relatives? I cannot imagine that indeed.

I'm pure Czech (maybe with some German ancestors, it's possible) and all our relatives are in the Czech Republic.

[bkt25]

@radikborov I've got Portuguese and Finnish blood, all my family from my mothers side is Portuguese and all my family from my fathers side is Finnish (emigrated to Sweden in the 50's if I'm not mistaken), I've got two full brothers all younger than me and then my parents divorced and my father is married to my stepmother who's russian, I've got 2 more siblings from that marriage... Finnish-Russian kids lol Yes, I visit my father twice a year, summer and winter holidays... Do you speak german?

[bkt25]

@radikborov im 50% finnish 50% portuguese... My father being finnish (swedish by nationality he was born in Sweden like me) and my mother Portuguese. I've got 2 full brothers, then my father remarried with my stepmother who is russian and I've got 2 more half siblings who are half Finnish half Russian so I got to know a bit of russian culture and way of living... They live in Stockholm. Nice!! And do you speak german? 

[radikborov]

@bkt25 Schön! Na ja, ich kann ein bisschen Deutsch sprechen, weil ich es wie Fach habe.

It's my second foreign language after English and it's good to speak German in western Bohemia, because our nearest 'Bundesland' is Bavaria in Germany and we visit them and they visit us. And as far as Russian is concerned I can understand that something due to its Slavic origin. My native Czech is Slavic, too. But you know that.

[bkt25]

@radikborov Ich kann noch auch ein bisschen Deutsch sprechen. Ich studiere im Fakultät. Privet! Kak dela? Yeah Is Czech much different from Russian or both have close grammar, etc? I don't understand russian nor Czech, unfortunately!

[radikborov]

@bkt25 Well, Czech and Russian have the same origin so if you're Czech or Russian you recognise each other. Some words are very similiar such 'apple-CZ 'jablko' and RU 'jabloko' or 'river' CZ 'řeka' RU 'rjeka'. But many others are different. Russian uses 'azbuka' but it's simple. Grammar is also very close but you'd find exceptions. I mean a Czech and a Russian would understand each other if they wanted. Our parents and grandparents still remember many things, it was their obligatory subject.

[KamilaOesterreich]

Es ist schade, dass ABBAs Lieder in den deutschen Landen nur (oder fast nur) unter ihren englischen Versionen bekannt wurden.

SCHWEDISCH IST BESSER^^

[eevzke]

zweeds lijkt meer op duits dan op nederlands, maar nederlands lijkt weer meer op duits en zweeds lijkt meer op deens (we gaan naar denemarken in de vakantie!)

ik probeer mezelf zweeds te leren maar het is een methode voor de universiteit dus het is een beetje saai want ik ben 13 jaar...

het is wel een leuke taal en abba is ook cool!

(by the way I can speak english but I am to lazy to do it.... :D

probably you can tranlate my dutch comment?

(then please reply))

[yennyennYaar]

I've never heard this song in swedish! I only thought it was in english, I like this version as much as the english one

[wes007A]

Jag tycker om ABBA darfor att den har underbara.

[dazzini82]

fuck you!

[dazzini82]

fuck you!

[sweden360]

ohhh pls if you can't see or heard the diffrent on swedish and german will you need new ears!

[ianshillabeer]

Good classic to hear on Youtube!. Danish Born, lived in the UK for about 20 years now, and also go to Flemish-Belgium (Flanders/Vlaams) since I've been 14, and picked up Dutch/Flemish really well. I would say that Dutch is a bit similar to Swedish, but Swedish, Norwegian and Danish are all very similar Scandinavian languages and people from each of the countries can understand each other.. Like Dutch and Afrikaans! lol

[helthuismartin]

Almost the same as dutch .

[sparkyization]

Varse gute, ... ja shoor! ;-D

[JBxxfans04]

I really don't know Swedish but it really sounds great.i love this song even in Swedish!

[hannekinnerup1]

ABBA er bare verdens bedste popgruppe, der kommer aldrig nogen som dem. ABBA har betydet ALT for mig i 36 år.

[manduso100]

ABBA ÄGDE POPVÄRLDEN! Då det begav sej..

[wateralchemist94]

Hahah alla älskar Abba också <3

[orangefrog4]

@wateralchemist94 this is great but aven en blomma is the best frida sings in swedish

[shurick666]

thx for this vid =)

for me it's the only source of swedish now lol ;)

[manduso100]

Älskade ABBA! Sveriges stolthet.

[SelSun83]

ABBA = sweden

[ginger0612]

ABBA po szwedzku! *****

[HamitVucutcu]

Schwedisch ist eine schöne Sprache :-))

[aaronrodgers77]

@HamitVucutcu so is german!

[conteso]

@HamitVucutcu när började jag förstå tyska?

[HamitVucutcu]

@conteso Leider verstehe ich nur ein bissel Schwedisch. Lite granna svenska!

[hemskhelvetepl]

Szwedzka Abba ! ! ;****

[nelcia987]

super! OK! +5

[2wes007]

Jag alskar det

ABBA ABBA ABBA ABBA ABBA ABBA ABBA

[donttalktomeabout]

Smicker.

[Patonight]

Excellent!

Thank you for sharing this Karaoké vidéo.

Regards

[donttouchthepiano]

Tack så mycket! =)

[robi2000]

Legs !

[Hilarygirl93]

Svenska versionen är verkligen vacker, tack så mycket för den här videon Wateralchemist94!!! ABBA är bäst!!! XD XD

[MangaGirl921]

denna låten äger

[JoshHauk]

BEST SONG EVER!!!! UPER OLA

[jakan123456]

den här låten är ju bäst!!!!!!!!

[pingu10300]

hey...can someone tell me where to find this song in swedish? thx"

grat job with the slideshow!

ABBA rulezzzzzzzz

[siv445]

Kul att höra den igen, den var väl B-sidan på svenska Waterloo?

[catfu]

hohooo täällähä on oikee kielikylpy! :D

Abba är en legend!

Abba for the win!

Abba es muy bueno!

Abba est la meilleure

Abba on oikeest legenda :D

[youuglymonkey]

COOOOOLLBEANSS!!! i dont speak Swedish at all, but i think its a beautiful language; i'd like to learn;))

[Delfinen12345]

den engelska är bättre

[sviinaa]

hahaha ;) Lite töntig text kanske:P

men den är bra :)

[wateralchemist94]

Ja, jag vet! Ahahahahah! Men ja är ju finska... Du vet också XD Yeah my swedish sucks bad but anyway...

[kknnaakk]

Woo !! Cool.

However ,you can watch my videos uploaded.

Just put NAKAMURA818 on youtube site,

There`re 4 videos I uploaded on youtube.

Give me some comment .

Thank you,

From Naka

[wateralchemist94]

Nooo probleeem!!! Everyone can speak their own language around here! But u have to understand that I talk only finnish, english and little swedish, japanese, german, spanish! Got it? ^__^

[pingu10300]

hablas espanol?

[wateralchemist94]

Hola! Si, Just a few words... XD

[pingu10300]

like what ?? i just get underbara = wonderful :D

[ebwarg]

@wateralchemist94 Vestanden!

[Tony59301986]

@wateralchemist94 good for you mate, i think you've spent to much time learning languages and to much time with the computer GET OUTSIDE

[Elwingda]

Jo, mera sånahär. ABBA sånger är så mycket bättre på svenska! (minäkin olen muuten suomesta, täällä näyttää olevan jonkinlainen suomalaisten invaasio)

[OMGOMGIDIOT]

they are finnish

[Miesfani93]

jeee!! lisää sing-alongiaXDDD tätähn mä voin jopa laulaaXDD on sen verran ruotsi tuttuaXDD *rupee hoilaa* *naapureilla ja ja kaikilla lähellä olevilla vuotaa korvat verta*

[wolfsrainokami]

wOLFSRAINOKAMI. Hei! Lauletaan yhdessä! 8D Miesfani93: JOO! 8D *Alkavat yhdessä laulaa ja tulee maailman loppu*

[LindyFigureSkating]

Are yu guys talking Swedish?

[jensaaan]

no they speak finnish

[wolfsrainokami]

>8D Ja lisää tulee koko ajan! YAY! *alkaa laulamaan. Perhe ja naapurit ovat jo muutatneet pois melusaasteen takia* Rakastan laualmista! Miksi kukaan muu ei tule laulamaan kanssani?