Jeff Dunham - Spark Of Insanity - Walter (3di3) - Sub ITA

[woos18]

whats the name of the song in the end pls?

[MultiIras]

e io non ho ancora capito la battuta del tetto O_o

[DJClaudePSN]

Hahahah, non ho più la gola a forza di ridere MA NE è VALSA LA PENA!

[EndlessSporadic]

@fabrjx  Ma a 4:49 non dovrebbe essere tradotto con "Anche Alcatraz" ?

[SFN1989]

eheh jeff è davvero simply the best :D

[bdintent]

Se soffochi un puffo di che colore diventa? Ahahahaahha

[DavidJacksonPowa]

boc boc boc bicaaaaw.....KRRRRCH

[ceccobeppelucase]

il solo motivo per cui prendo il Viagra è per non rotolare giù dal letto!!

[Sil8er]

ODDIO MIOO AHAAH MUOIOOO AHAAH

[seguendolistinto]

fantastico lo adoravo lo adoro e lo adorero, (io solo fino a qualche anno fa pensavo che walter , achmed , melvin e gli altri fossero veri..)

[Lorenzo84no]

La prima volta che ho visto la parte di LALALALALALALALLA YAAAAAAAAAAA pensavo di soffocare dal ridere!! L'ho rivisto poi la notte stessa con le cuffie..ho dovuto spegnere perchè mi tappavo la bocca per non ridere forte!! UN GRAZIE IMMENSO A CHI CI TRADUCE QUESTI CAPOLAVORI DI COMICITA'...OVVIAMENTE....A-M-­E-R-I-C-A-N-I..

[gianlucaaaaaaaaaaa]

che ora è?

non so mi faccia guardare il mio "crocth"

XDDDDDDDDDDDDDDDD

[kakemase]

Stupendo! Comunque, al minuto 4:49 dice "Anche Alcatraz!"

[insanebkr]

13 persone non hanno capito un cazzo!! FORMIDABILE!

[DylanSaunders94]

Mi fa male la pancia dalle risate, sto morendo!

[alfalelle]

grazie raga!!questi video sono mostruosamente forti!!!

[an95dry]

1:50 - 2:40 epic :D

[feelcole]

RAGAZZI AVETE MESSO UNA COSA MAGNIFICA !!!!!! SEMPRE COSì !!!!!!

[themasterofpippe]

master of puppets...

[stakkiots95]

..-è una grande macchina! -l'hai mai sentita mentre guidi? -No. -Fa così: "Iiiiiimmmmm gay".. ahahahahah xD

[giogiozamparini]

complimenti per l'ottimo lavoro nella traduzione ...e come sempre grande jeff XD

[MimeInManBody]

mah, non so..dice che colore diventa un puffo se lo strozzi? XDXDXDXDXD troppo bello

[robba18]

Fucking genius!

[TheRealBigMaks]

what the.. KHRR!! xDDDDD

[edgar587]

"crotch" sta proprio per "pacco" se non sbaglio! era sottile, quella!

[MrGUNPAK]

La migliore è :"Mi reincarnerei in mia moglie e lascerei me in pace"

[MrBabySmoker]

EROE

[nosferatudehumanus]

Jeff Dunham - Spark Of Insanity - Walter - parte 3

[skininho82]

diamine, se prendo il viagra e` solo per non rotolare giu` dal letto :-D hahahaha non tutti l`hanno capita :-)

[TheKey1987]

e a noi ci tocca il Bagaglino...

[giovi181995]

io lo amoooooooooooooooooo

[dvdml]

"What time is it?"

"I don't know, let me see at my crotch" xD

[fly39to]

grazie !!!

[Razor19942009]

LOL "iiiiiiiiiiiiim gay" :)))))

"omo-omo-omo-omo-omo"

E' la parte più bella :D

[marco4pres]

"So is Alcatraz" (min. 4:48) significa "Come Alcatraz", o "anche Alcatraz lo è", non "allora è Alcatraz".

Non lo dico per cattiveria o per fare lo spaccone, ma come critica costruttiva ;-)

[GFonzie90]

nn capisco perchè quando le parole finiscono con -th o simili jeff fa tipo il verso del catarro...forse vuole imitare i vecchi però cosi assomiglia molto ad achmed e al modo di parlare dei popoli del medio oriente... cio nn toglie che walter fa morire dalle risate!!!!

[ChromatricALTF4]

Non lo fa solo con Walter: se noti, anche con Peanut ha lo modo di fare. Sarà un suo modo di parlare

[gabber94if]

@GFonzie90 jeff dunham è un ventriloquo....nn parla con la bocca, ma con lo stomaco....altrimenti non avrebbe quell'effetto e non sarebbe un ventriloquo...è una capacità che sono pochi ad avere, ma è quasi impossibile parlare perfettamente e, nel caso di jeff, i suoni -th e -d finali risultano "scatarrate"....fonte: la capoccia mia

[GFonzie90]

gabber94if, effettivamento è vero che è quasi impossibile pronunciare alcuni suoni, però è errato dire che un ventriloquo parla con lo stomaco... un ventriloquo riesce si a emettere suoni senza muovere i muscoli facciali, pero li emette dalla bocca, nn dallo stomaco: il difficile sta nel farlo vedere il meno possibile ;-)

[RoshiaMadeMikuruCry]

@GFonzie90

è perché i ventriloqui per ovviare l'impossibilità di dire alcune lettere (tipo quelle che devi sbattere la lingua contro i denti) utilizzano altri rumore simili. Probabilmente non conosce altro modo per fare il th

[mirko9510]

ma sbaglio o ce l'ha con le prius blu? xD

[AR1750tbi]

@mirko9510

Jeff è proprietario di una Prius blu (come molte star di Hollywood, come per dire: "visto? ho una macchina che rispetta l'ambiente").

[MasterPoker76]

io ho comprato la maglietta e il dvd sul sito.. ma non riesco a trovare i sotto titoli in italianoooooooooooooo.... uff...

[bidibum]

uno standing ovation per Giampaolo Rodolà, Jay Loden e Fabrizio Rizza!, siete i migliori!

(ps ma ci pensava già la canzone a dirvelo :P?)

[welgibo2]

grande

[welgibo2]

bravissimo!!!!

[simplyme855]

che geniooooo XD

[manofwoman5]

soach lol

[Sendranight]

noo §_§ Jeff è già sposato §_§

[maximotre]

dovrebbe essere trasmesso con i sototitoli su mtv in italia solo che non lo faranno mai purtroppo......altro che colorado e zelig qst si che fa cagar sotto dalle risate......lol

[DylanSaunders94]

@maximotre Ma quanto cavolo ti stimo...

[Buggapanda]

quest'uomo è un DIO

[wiggawiggum]

jeff dannatamente bravo

[MrDenikill]

(krrrrrrrrrrrrch) hahahahahaha

[cettolaqualunqueeee]

se prendo il viagra è solo per non rotolare giù dal letto...

[giambojazz]

bella la parte del terremoto

[TokioVirgyKaulitz]

"penso a qlcs'altro"

"tipo?"

"di k colore diventa un puffo se lo strozzo?"

xDDDD qst era mitica LOL

[MarsSaturn93]

dopo walter ki  c'è???

[glacialee]

dennis

[SAMcompany]

achmed

[TheReboundingHeart]

JEFF DUNHAM MITO

[lowcomden]

LALALALALALALA yaaaaaaaaa.... LOL

[KneeCapHill]

eccellente lavoro a mettere qsti video con i sottotitoli io sono bilinguo

e volevo farli vedere ad altri ke pero nn conoscono l'inglese lol xD

[diegobg21]

ok, jeff è un mito....ma che master non è il traduttore che sa tutta sta roba sulla cultura americana?

[sionge]

quella del puffo è formidabile hahahaha

[Ryukychan]

è un geniooooo lo ammiro!

[silvya85]

fantastico.. quest'uomo è un genio!!! I pupazzi sembrano avere vita propria!! Impressionante!

[kostantino92]

la cosa più bella è che a volte ci parli come fossero persone vere con tanto di pause come se stesse pensando alla battuta e il pupazzo lo riprende...ti fà sembrare che siano reali o al limite doppiati da qualcuno dietro le quinte!!!

fabrijx...ti ereggerò una statua d'oro mandami una tua foto!

[elymanustellinanera]

trpp bello.... fortissimo... jeff.. è mitiko... sto ridendo trpp xD

[PiccolaBrandi]

2:30 muoioooo XD è un grande

[bolisani]

oddio è fantastico walter!!!!! xD ho pianto dalle risate!!! xD

lalalalalalalala yaaaaaaaa..........CHICKUH

what the.....KRRRRRCH!!!

[k0andpl0x]

"hold on lemme look at my crotch" lmao

[BabiTheStar]

ahahahahahahaha

"iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iii'm gay"

"iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iii'm gay"

[Giax3]

lalalalalalalala yaaaaaaaa..........CHICKUH

what the.....KRRRRRCH!!!

[Odiooido]

Lalalalalalalalala YAAAAAAAAAAAAAAAA......

Troppo forte jeff!!!!!! Walter è il migliore

[princemanux]

grazie infinite ragazzi per aver messo i sub in ita!!

[cicciobiri]

Grasse risate!

Un appunto solo: quando Walter paragona il matrimonio ad Alcatraz, rispondendo a Jeff che sostiene che sia un'istituzione, la battuta "so is Alcatraz" l'avrei tradotta "anche Alcatraz", non "allora è Alcatraz", perché in questo caso sarebbe stato logico trovare il pronome "it". Peraltro, così la battuta si trasforma in punch line (e infatti il pubblico ride).

[spaghettica]

x°D sto piangendo... xDDDD

[TheTruth800]

se soffochi un puffo di che colore diventa ?

XD MI STO UCCIDENDO DALLE RISATE!!!

[kannetth]

- i wonder if they pull that joke on eachother once in a while...

- what joke?

- lalalalala... yaaaaaaaah! CHIKUH.

...

what the...? KRRRRCH!

ragazzi, mi fanno male gli addominali a furia di ridere.

P.S.:

davvero un'ottima traduzione, con tanto di riferimenti e spiegazione dei giochi di parole (quello del "choke the chicken" non lo sapevo). bravissimi. ;)

[vincenzopower74]

Ok. Ci fa piacere.

[Puddu82]

Jeff è un genio. Un fottuto genio.

Mi piego in 2 sulla tastiera dal ridere...

Grazie infinite per i sottotitoli!

[pippamarco93]

potrei divinizzarlo uno così

[alfissimoGT]

incredibile, questi pupazzi in mano a jeff prendono vita!!!!!! amazing bravo jeff

[Balordoso]

ahahahah zelig in confronto d questo= NNT

[piteur]

ahaha!! HOLY CRAAAP!! XDXD

[brixsuite]

molto ma molto meglio di zelig e quella cagata di colorado...sn stato male dal ridere cn jeff...avevo le lacrime agli okki...mhuahuaahuahu

[mannaggiasantapupa]

Ragazzi siete grandi....se solo sapessi l'inglese v darei una mano a tradurli...Continuate così...spero ne mettiate anche altri!

[MrK10style]

if u choke a smurf what color does it turns?

[wiiagre]

AHAHAHAHAH!!! the hurricane...che bello l' inglese! è bello vedere persone italiane che traducono bene, fantastici.

Jeff è un grande.

[trust3456789]

troppo bello!!!!!!!!!!!! altro ke zelig

[jamesgot88]

esatto il bisio O VISIO CM AZZ SI CHIAMA NN FA MANCO LE SCARPE A QUESTO QUI..OVVIO gli italiani nelle commedie ridono da soli ihihih

[heavylord666]

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiim gay!XD

[oOFranCescA2080oO]

ahahaha muoio xD !!! ho visto tutte le 3 parti XD !!! grande jeff!!! (e grazie a te per i video e i sottotitoli :D !)

[loutiscrive]

Grazie Fabrjx&crew, alla fine mi sono comprato il dvd originale dello spettacolo, 14 euro spedito su lovefilm punto com (Inglaterra)

Grazie per il vostro lavoro eccellente!

[SleepingBlade]

A natale tutti a regalare un crotch agli amici xD

[funkcool]

fabrix! tu sei un genio fratello!!!

finalmente qualcosa che mi fa veramente scompisciare dalle risate!!! sono sicuro che tra un po le tue traduzioni saranno i video piu visti di youtube italia!

un abbraccio!!!

ps: please... moooooooooooooore!!!

[loubradipo]

Le traduzioni sono perfette !! Bravissimi... e Walter è da paura !!

[nittarab]

Ma come fai a sapere tutte 'ste robe? vivi in america?!

Complimentissimi!!

[fabrjx]

no ma abbiamo i corrispondenti dall'estero ;)

[Andrea89FG]

Fantastico!!! Mi sto appassionando a questo programma!! ihihihihihihih.. Troppo divertente!!!:D

[maa1189]

aiutoooo....non riesco in nessun modo a ricordare il titolo della canzone che c'è alla fine....qualcuno mi da una mano??

[drughinhocsn]

Simply the best - Tina Turner :)

[TALLAFOX]

No no...che Google Translator...te l'ho detto perchè secondo me è così...

[Kayanan23]

No ti sbagli, è giusto lo è anche Alcatraz. Se traduci letteralmente, viene "così è Alcatraz". In quell'altro modo è sbagliato, dovresti aggiungere il complemento oggetto, cioè "Alcatraz is an institution also (o too, è indifferente)". "So it's Alcatraz" è più semplice e veloce, e si sa che in inglese è sempre preferibile la lectio facilioria.

[mizziodj]

@TALLAFOX si, certo, "also Alcatraz it's"... LOL

[eryangel1987]

Grandissimo, le facce dei pupazzi sono strepitose

[cioppominello]

JEEEFF TI SPOSOO!!!

[ioamospongebob]

le inquadrature sul pubblico potrebbero risparmiarsele

[DjBastardadentro]

omo omo omo omo omo, buahahahahhahahah, geniale!!!!!!!!!!!!!!

[AlexVocoder]

Iiiiiiiiiiiiiiii'mmmmmmmmmmm gay... ahahaha

[VsRonin]

so ke mi odierete ma c'è 1 errore nella traduzione...

quando dice che il matrimonio è un istituzione walter risponde lo è anche alcatraz e non allora è alcatraz

[AlexVocoder]

vero... ma è più divertente "allora è alcatraz"... hihi

[TALLAFOX]

scusa se ribatto, ma: "..so is Alcatraz." significa proprio: "..allora è Alcatraz.". "..lo è anche Alcatraz." si traduse: "..also Alcatraz it's."

[VsRonin]

nn t fidare così ciecamente di Google Translator!

[raid1946]

Uno dei comici più intelligenti al mondo degli ultimi anni! XD

[flightmind]

i fantastici sono quelli che non dicono quello che pensano....ma pensano ciò che dicono..e per me lui è uno di loro!!

troppo forte!! ;o)

[marcoevc]

la faccia della donna a 0:40 non ha prezzo

[whylessagain]

Complimentoni agli stubbaturi!

[NatureBoy93]

Fantastico, il Migliore in assoluto!!

[Mimi9292]

NN mi riprendo più...LALALALALALALALA yaaaaaa........ KRRRCH

[ivanmons]

SEMPLICEMENTE STUPENDO. JEFF DUNHAM IDOLO xD

[fool4wd]

Fantastico ^^ Solo una cosa: quando dice "Il matrimonio è un'istituzione" la risposta è "Lo è anche Alcatraz" ("so is Alcatraz", "so" riferito a "istituzione" :)

Ottimo lavoro ragazzi, continuate così :D

[watercrystal1]

dovete per forzsa continuare a tradurrre..siete bravissimi e io aspettto sempre il prossimo:)

[kamala111]

Grazie per i sub.Continua a farci ridere!!!!

[sinia79]

grande!!!!!!...un genio

[gpTube07]

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iimmmmm gay!

[gimmypedro]

che idolo!! :sisi

[ucantburpthis]

favoloso!

grazie per i sub fab! ;)

[geppo1982]

Stupendo. Grazie per i sottotitoli.

[Surippa109]

FANTASTICO.

[gpTube07]

Oddio....ho le lacrime agli occhi!!!

"Se prendo il viagra è solo per non rotolare giu' dal letto!"

[willythegardner]

è troppo bello grazie

[BakaEcchan]

io sono rimasta indietro a quando per mandare a quel paese dicevano fuck e non screw e quando dicevamo merda dicevano shit e non crap... grazie per la traduzione :D

[19mari80]

fantasticoooooo!!!!!

fa morire dalle risate!!! e grazie per i sottotitoli utilissimi!!!!!

guardatelo anke con achmed il terrorista morto!!!!!

[pekkatrice]

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­i'mmmmmmmm gay... omo-omo-omo-omo *_* stupendo

[manchesterrave]

ah ah mi chiedo se si facciano scherzi fra di loro...che scherzi?.....yalalalalalalala chickt...................WHAT THE...KCHHHHHHH!!!!!!!!

[via320]

Questo tizio è un genio cazzo! Dovrebbero passarlo su MTV coi sottotitoli, sai quanti ascolti? Fantastico!

[cilluzza08]

Io lo guardo in inglese ma questi sottotitoli in italiano mi ci volevano proprio!! A volte e' proprio difficile capire che cosa dice ma e' davvero un genio, mi piace da matti!!!

[Daviduto]

in inglese è davvero veloce vero? quasi impossibile da capire...asd

[hategummybears]

il traduttore è un genio ò_ò

[redcap86]

L'ho appena scoperto, mi piace davvero un sacco la sua comicità. Siete dei grandi con la traduzione, specie per le spiegazioni!

[MissCandy91]

bellissimo qnd dice dell'uragano!

"all'inizio eccitante, poi un disastro!"

ahahahah

[MissCandy91]

se soffoco un puffo di che colore diventa? ahahah mitico è dir poco!

[shadowAKAeliXy]

genio ^^

[Rikiegge]

Pensare che odio a morte i ventriloqui...Belin questo mi fa pisciare dal ridere

[mency92]

perchè odi a morte i ventriloqui????

[mency92]

mi riferisco a rikiegge

[d0tt0rp]

- LALALALALALALA-yaaaaaaaaa...CH­ICKUH...

- What the hell......

- KRCCC!

Sto rotolando dalle risate

[VenoMx1024x]

oddio lo amo

[MaggioreWinters]

come si fa a nn amare ogni singolo personaggio di questo grande artista...è un genio...è sicuramente anche un po fuori uhauhauah ^^

[drmoor]

hahahahaha thats hilarious

[PocketCofee]

Se soffochi un puffo di che colore diventa? ha ha ha ha!!!

[cammello87]

Ma perché quando parla del viagra riprendono una coppia di anzianotti?....

[GjBob]

trp bravo :D

[H1tm4n12345]

LALALALALALALA-yaaaaaaaaa...CH­ICKUH...

ahahahahahahahahahahhahahahaah­ahahahahahahhahahahaahahhahaha­hahahahaha

[katiusha221]

lalalalaaa yaaaaaaaaaaaa krrrrrch!! hahaha

[barby2011]

Mr. Hurricane!!

[MartaDV]

ma quanto cattivo è walter?????

[DrugoKr]

è incredibile

[Pih24]

Walter e gli altri pupazzi sembrano quasi veri XD

[W4L3]

"What the...?"

KRRRRCH!

Fortissimoooo XD

[MirkoSick]

penso che Dunham ami i suoi pupazzi come i suoi figli...

è un grande!!!!

[ste90milano]

te quiero pure io

[iceman1988nuoro]

semplicemente un grande :)

[TheHumanoidTyphoon]

Il mio Crotch và indietro xD

[Mast3rchief]

questo tizio e' un genio

[PsicoApatica]

Bo Bo Bo Bo Booock!

Chrrrch!

LO AMO!

[intelligence0service]

FORTISSIMO....ANCORA..!

[lucabondi]

CO-CO-COCCODE'

KRRRRCC!!!

Favoloso!!! Ma ce n'è un altro di Walter che dovete assolutamente tradurre... è anche quello in 3 parti.

[Jenoss]

LALALALAALLALAAL yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ........ KRRRCCCH

[rinaltube]

LALALALALALALA yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa......

[elleUenneA]

... KRRRCH!

;-))

[gekoYT]

LALALALALALALA yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa......KR­RRCH!