I personally prefer it more in Chinese because I think the pronunciations in Mandarin are softer than the pronunciations in Spanish, therefore giving the song a softer sound.
she wasnt rejected in america cos of her color or race- saying that is racist in itself. she's not got anything special enough to hit america. shes nice and her songs are nice. thats it. i'm not saying anything bad, i mean i really like her! wouldnt be listening to this otherwise! not enough for americans.... lots of amazing artists including robbie williams didnt make it in america.
by the way this comes from a song in spanish originally.. anyone know what that's called??
She did try America, but apparently she never made it big, but I think she should have kept trying or try again, plus she knows what american styles are because she is an asian american.
Okay, so from what I understand, she went to asia to begin her career and had never tried to enter america's music industry knowing that they probably won't let her in. Oh, and AA, if you just think about it base on what I'm talking about, means Asian American. I don't like typing the whole thing out, so..... there.
So she did try to make it in America. One has too wonder why she was rejected if she was so popular internationally and William Hung was accepted. Bad comparison, but very true... and important point too.
I think she's okay (first song I heard of her anyways), but I was wondering if she has ever tried to hit mainstream in America because that was what I heard. Just thought the fans may know.
i guess she got her market started in asia, on kangxilaile coco says american entertainment market is pretty closed, like on its own, its hard for ppl from other places to fit into it
Well, thanks for the info. Are you saying she started in Asia (assuming she's asian american) because she know she can't make it in America? I was wondering like even after her success, she still can't get America's interest. (I'm working on AA in music, so excuse me for the questions)
lol whats AA? yes she is Asian American but from what I remember she did start her career in asia, im not saying she knew she "couldn't" make it to the american market, i think she definitely has the quality and everything to be in any entertainment industry disregarding regions. but im just saying i think she started off in asia i guess she just stick to that.
[continue to my last comment] i just remember from watching kang xi lai le that she had mentioned that america does have its own entertainment industry so its hard for artists outside of that zone to break into it, like americans don't really accept artists from the other countries yet
Actually, she DID try to make it in mainstream America with the song "do you want my love" and also released a new album in America sometime in the late 90s. She marketed herself as much as she could all over TV (I remember her performing the song live on good morning america) and "before I fall in love" was in the Runaway Bride soundtrack. But even after all of that she never made it big here. Too bad. I was a big fan when I was excited but I guess the US wasn't really receptive.
I have heard many remakes of many songs. I have to say without a doubt that this is WAY BETTER than the original!!! Perfect voice, perfect everything-- she should try this song in Spanish!!!!
Hi I was just wondering, does anyone know the Coco Lee video ..i guess its kind of old, but its one that's kind of sad, with a soldier who goes off to war and dies, and his wife is left alone......i've been looking for it for a realy long time, could someone tell me the name/direct me to the video?? thanks
si es la de A PURO DOLOR de son by four, que padre que hicieran un cover en ¡mandarin! creo que eso habla de la calidad que la música latina esta alcanzando.
dont mind jetgohan its mi but on wrong account lol n yea i cant understand it if ya can put on a subtitle on it. If there is there sub cuz i wouldn mind knowin wat it means lol thankz laters.
yo man even tho i can understand it. It sounds cool if ya can put on a subtitle on it. If there is there sub cuz i wouldn mind knowin wat it means lol thankz laters.
yess....as along as the song gives credit to whoever composed it...and yes this music was composed by Omar Alfanno...but CoCo wrote the lyrics herself..plus every lyricist uses many composed music over and over again but there's always a different story/message behind it.
Cat Tien sing that song, but the title, I totally forgot, sorry, its not on youtube either i try looking for it, i have it on a cd somewhere, mayb upload it wen i find dat 1990s musics cd lol
i agree, but why are all these people getting mad anyways? its not like she ruined the song or anything..i thought she did a pretty damn good job, and she has a great voice..we see things being copied all the time..so why does it matter so much suddenly? if that was the case..china would be really mad at how many things are being americanized
Yeah I'm hispanic and I have heard so many different languages in this song. They all sound great, its a compliment for son by four 2 cuz everyone around the world seems to like this song ;P
BYW, i checked the original song "a puro dolor". It is true that "baby sorry" is from "a puro dolor" but it's in chinese lyrics. At the beginning, it shows the OC is by Omar Alfamro, and the chinese lyric writer. So personaly, i don't think is illegal copy. Casue the orginal song writer agree to rewrite lyric in chinese and publish in asia. If people still think that is against copy write, then how about asain movies got copy to reflim by US famous movie stars? like "the eye" by jessica alba
reali veri touch...mi reali love tis song veri much...i love e most song in my life...tis song reali mak mi cry lor...haiz...wen i break wit my guy i wil listen 2 tis song de...so touch...sad...
CoCo is so talented and nice. I met her in person and she was really the sweetest. As for those comments that say that it's all an act, I got to see her interact with her people and her fans before my interview and she is in no way a Diva.
i saw the original group son by 4 perform. i'd like to see coco lee perform this song one day too.
msjulicious 5 months ago
where can i download this song???
chessyfc 2 years ago
我喜欢的!!!
khangzoua 2 years ago 2
wtf! O_O! are u kidding me.. >.>!
lol.. created in my country. hahaha
Exodus00603 2 years ago
I personally prefer it more in Chinese because I think the pronunciations in Mandarin are softer than the pronunciations in Spanish, therefore giving the song a softer sound.
AzNBabyGrrlJLu 2 years ago 3
coco lee is very good in lryic
flytothesky1021 2 years ago 3
wow never thought she song this in her language you go lee!!
brendakf89 2 years ago 3
优美的歌声
orihimealfaro 2 years ago
That's a pretty video!
EllenCanDance 2 years ago 3
this song rocks!!!! lol even tho i had no idea what she was saying but she sings with a lot of emotion
zanessafan114 2 years ago 11
This comment has received too many negative votes show
this tranny stole this song...so much better when sin badera sings it!
mr724dbr 2 years ago
oh my god! this is beautiful! does anyone know the name of the album?
cherylflava 2 years ago 3
it's from the album "Promise" back in 2001
min1883 2 years ago 2
WOW
I know this song in spanish...
It is performed by Sound by Four and it is called
"A puro dolor"
WOW...
It sounds cool in chinese.
FearlessTomato 2 years ago
Thats pretty sweet that its also in spanish. :)
kxlee1 2 years ago
I love it . It has a lot of feeling even tho I dont even understand it :)
kxlee1 2 years ago 4
Thats what I say.
yaoilove247 2 years ago 4
i dont even understand it and i like it.
brian2347 2 years ago 4
Me suena una cancion española, pero no me acuerdo el nombre de la cancion. Parece la de Carlos Baute.
Teddypigyyy 2 years ago
Si a mi tambien, dice algo asi como vida devuelveme mis fantasias, mi forma de vivir la vida, no?
reml91 2 years ago
Ahora ya se que esta cancion es la version china de la cancion " A puro dolor"del grupo " son by four".
Teddypigyyy 2 years ago
Andale es esa mera!
reml91 2 years ago
I know, right! I heard the first cords and knew right away that it was song by Son By Four!
pixie8504 2 years ago
beautiful song :)..very nice
jonoxsempre 2 years ago
lovely song! sounds great^^
Krizzbabi 2 years ago
por alguna extraña rason siempre termino cantando esta cansion en español y aunque se chino no puedo jajaja
1414909 2 years ago
Kawaii song great loves it
GoBiRuDiToRi 2 years ago
kawai
gony118 2 years ago
where can i find this song?
anapanda14 2 years ago
son by four!!!! ehehehe
msjulicious 2 years ago
it's so pretty, what lang. is this in? can't tell
sosha20 3 years ago
Chinese in mandarin....this is a pretty song and great voice of Coco Lee
JaccChen23 3 years ago 7
thanks :)
sosha20 3 years ago
its mandarin, chinese.
ladiesman8521 3 years ago
For me is better in spanish. A puro dolor from Son by four
Perdona si te estoy llamando en este momento, pero me hacía falta escuchar tu voz................... it´s really good, listen it
:)
lluvia4u1 3 years ago
can u tell me how to get that video. wanna c it
penniesey 3 years ago
search for:
Son by four, a puro dolor
ferloca8 2 years ago
Comment removed
bellldandydestiny 3 years ago
can any1 tell me? who sings "never let u go"...
penniesey 3 years ago
how's it go?
kurizma 3 years ago
what u mean?
penniesey 3 years ago
the song that u regarding about could it be Janice Wei Lan?It was Big Brother english version,never let u go
Yvonne925 3 years ago
JANICE
fungli 3 years ago
this is like one of tha songs they play in grocery stores in asia :P
rokstargirl123 3 years ago 4
takeasy84 3 years ago 2
takeasy84 3 years ago
I missed COCO lee :D
yunaofallxD 3 years ago 2
coco lee is making a new song
kirachoujin 3 years ago 2
this song iz in spanish i herd before when i was smaller but i forgot who was the person who sang it
itcelavila 3 years ago
a puro dolor- son by four they are super good.
jzhu0129 3 years ago 2
is there an english version of this? i like it either way, just wish i could understand lol
sUgArLaNd567 3 years ago
Purest Of Pain - Son By Four
kimisthekooolest 3 years ago 2
even tho im used to the original spanish version of this song, its sounds really good in chinese too
animebunny 3 years ago
Yes!! when i heard it i thought the same thing...this son is by son by for! i guess they wanted to make it in different languages....
condignidad 3 years ago
There's a Vietnamese version of this song. I understand it in Vietnamese but Chinese is just as beautiful too.
TuyetLe123 3 years ago
who sings the vienamese version?
billk18 3 years ago
btw I'm Vietnamese so I know. The song is called Purest of Pain by Cat Tien. Cat Tien sings both Vietnamese and English to this song.
^__^
TuyetLe123 3 years ago
the original for this song is sung by "Son By Four" latino pop group ....
la0sFINEST 3 years ago
oh really the original is by "son by four"? I never knew that but thanks for the info. ^___^
TuyetLe123 3 years ago
yes.... and your welcome...
la0sFINEST 3 years ago
yeah coco lee , i love her , oh shit !! sold out ( married ) .
unyilneverdie 3 years ago
what a nice song!!!
FxNVRdevelic 3 years ago
sad song~
lihlihjaejoong 3 years ago
she wasnt rejected in america cos of her color or race- saying that is racist in itself. she's not got anything special enough to hit america. shes nice and her songs are nice. thats it. i'm not saying anything bad, i mean i really like her! wouldnt be listening to this otherwise! not enough for americans.... lots of amazing artists including robbie williams didnt make it in america.
by the way this comes from a song in spanish originally.. anyone know what that's called??
jhm3ct 3 years ago
English = Purest of Pain , Spanish = A Puro Dolor:)
ualuuanie 3 years ago
...and all the versions are just great!!!
craptokker 3 years ago 2
Coco.... Love You Forever
mepaul99 3 years ago
This song is so very pretty, even though I have no idea what she is saying. I still enjoyed it!
PrincezzMeechie 3 years ago
I'm not too sure. I mean she pictures to prove it...
LuvBeexox 3 years ago
My friend's friend's dad is dating Coco Lee. They all went to a party last night in Hong Kong.
LuvBeexox 3 years ago
lol is she still hot?
IBEJP 3 years ago
how is that possible?
she is engaged to a canadian white dude..
protocl 3 years ago
yes
josh030320022000 3 years ago
oo i see..u are a damn sickesr person in this world!!!
parrotsim 3 years ago
does any one know the english version of this song?
MsCarol4o9 3 years ago
purest of pain :)
ualuuanie 3 years ago
peepo didnt accept her music cuz she was chinese... in america its either black or white artists... how racist..
namm3rboi 3 years ago
She did try America, but apparently she never made it big, but I think she should have kept trying or try again, plus she knows what american styles are because she is an asian american.
dramaaddict07 3 years ago
yeah,. the original was better.
redhawkjian 3 years ago
ay th!s !s son by 4's song!!!! the spanish version !s b3tt3r!!!
FDPGYISHU 3 years ago
Okay, so from what I understand, she went to asia to begin her career and had never tried to enter america's music industry knowing that they probably won't let her in. Oh, and AA, if you just think about it base on what I'm talking about, means Asian American. I don't like typing the whole thing out, so..... there.
Lukeiru 3 years ago
So she did try to make it in America. One has too wonder why she was rejected if she was so popular internationally and William Hung was accepted. Bad comparison, but very true... and important point too.
Lukeiru 3 years ago
I think she's okay (first song I heard of her anyways), but I was wondering if she has ever tried to hit mainstream in America because that was what I heard. Just thought the fans may know.
Lukeiru 3 years ago
i guess she got her market started in asia, on kangxilaile coco says american entertainment market is pretty closed, like on its own, its hard for ppl from other places to fit into it
gingermorning 3 years ago
Well, thanks for the info. Are you saying she started in Asia (assuming she's asian american) because she know she can't make it in America? I was wondering like even after her success, she still can't get America's interest. (I'm working on AA in music, so excuse me for the questions)
Lukeiru 3 years ago
lol whats AA? yes she is Asian American but from what I remember she did start her career in asia, im not saying she knew she "couldn't" make it to the american market, i think she definitely has the quality and everything to be in any entertainment industry disregarding regions. but im just saying i think she started off in asia i guess she just stick to that.
gingermorning 3 years ago
[continue to my last comment] i just remember from watching kang xi lai le that she had mentioned that america does have its own entertainment industry so its hard for artists outside of that zone to break into it, like americans don't really accept artists from the other countries yet
gingermorning 3 years ago 2
Actually, she DID try to make it in mainstream America with the song "do you want my love" and also released a new album in America sometime in the late 90s. She marketed herself as much as she could all over TV (I remember her performing the song live on good morning america) and "before I fall in love" was in the Runaway Bride soundtrack. But even after all of that she never made it big here. Too bad. I was a big fan when I was excited but I guess the US wasn't really receptive.
cherryblssom1983 3 years ago 3
我很喜歡這首歌非常 ;) ;) ;)
azadaksarayli 3 years ago
emotion pur
wow good song love it
Hinagi1980 3 years ago 2
i like this music video as well
babecoco 3 years ago 2
even thoe its in another language i like this songg
Bananazz007 3 years ago
Me too, i like this chinese version :D
Mercedes041086 3 years ago
I have heard many remakes of many songs. I have to say without a doubt that this is WAY BETTER than the original!!! Perfect voice, perfect everything-- she should try this song in Spanish!!!!
rickyRix 3 years ago
bella cazzo..
cribarigo 3 years ago
love this song..Coco should sing in Spanish also =))
ceciliagilian 3 years ago
i luv this song! its so flippin sad. it really is very touching=(
asian1234567890 3 years ago
this song is sooo good and touching.
yinny90 3 years ago
Hi I was just wondering, does anyone know the Coco Lee video ..i guess its kind of old, but its one that's kind of sad, with a soldier who goes off to war and dies, and his wife is left alone......i've been looking for it for a realy long time, could someone tell me the name/direct me to the video?? thanks
eyenstine 3 years ago
i love this song in japenese the spanish vrsion is not as good
crazyfangirl424 3 years ago
i wish i can be a personal hair stylist for
coco..
like this mtv.. ha ha
KenFromWenawave 3 years ago
i think cat tien´s version is better
adavivigigi 3 years ago
I love this song!!!!!!!!!!
selena1115242cool 3 years ago
That melody is from Son by four! (song: purest of pain?)
JustPearl 3 years ago
amazing
MouseFX 3 years ago
I love this song!!!
PrincessXYuki97 3 years ago
:((
Love this song.........
thx4dposting
queenniei 3 years ago
wow shes good! she even looked like she was crying forreal. lol
vietxangel 3 years ago
ppl in taiwan speak mandarin
mjbazan304 3 years ago
coco lee so pretty :)
DeathStar012 3 years ago
How did Coco Lee learn Mandarin? She was born in Hong Kong and then raised in the U.S. Did Coco Lee learn Mandarin in Taiwan?
ted2924 3 years ago
erhh tehy have mando courses in usa
l0v3hUrTzZ 3 years ago
this is one of here most beautiful songs!!
SoSeverus642 3 years ago
esa es la cancion A PURO DOLOR QUE BUIEN ESCUCHARLA EN OTRO IDIOMA
magicdianna 3 years ago 2
elle est trop belle!!
carokitty31 3 years ago
<33333333
tehkittehcat 3 years ago
si es la de A PURO DOLOR de son by four, que padre que hicieran un cover en ¡mandarin! creo que eso habla de la calidad que la música latina esta alcanzando.
ptyangel 3 years ago
puede k tengas razon. Habiendo dicho eso, soy ingles y ultimamente nuestra musica es una caca, pero aun asi la traducen a todos idiomas.
Glennarama 3 years ago
where can i download this song??
AkinaHeals 3 years ago
OMG.. she is so cute and she has an angelical voice :)
612deniz 3 years ago 2
she so pretty she can be the next aglina jolin or sunfing :)
katey321 3 years ago
Well friend, Coco Lee is a class on her own. And can not be compared to no one. :-D
NikkiSavella 3 years ago 3
she was way before jolin!!shes even more successful than jolin
chochang229 3 years ago
kewl.. i love her! ^-^
itairus19 3 years ago 3
She is beautiful.
bruintran 3 years ago 3
my favorite song
LOVELYHU 3 years ago
I heard this song in Spanish before.
dendu 3 years ago
Así es, mi hermano, con Son by Four
Ixtlilxochitl85 3 years ago
Esta cancion originalmente es en espanol
ytany84 3 years ago
Ay, pero si es "A puro dolor" pero en otro idioma, que guay^____^
Syndel89 3 years ago
oh...wow. este es verdad.. ambos son buenos ^^
ever121212 3 years ago
I LOVE IT
aznboymix559 3 years ago 4
Coco Lee looks so pretty in this one.
Qualinesti 3 years ago 3
i love this song..
ugugugagaga 3 years ago 2
dont mind jetgohan its mi but on wrong account lol n yea i cant understand it if ya can put on a subtitle on it. If there is there sub cuz i wouldn mind knowin wat it means lol thankz laters.
leekambo 3 years ago
yo man mi bad i mean i cant understand it
Jetgohan 3 years ago
yo man even tho i can understand it. It sounds cool if ya can put on a subtitle on it. If there is there sub cuz i wouldn mind knowin wat it means lol thankz laters.
leekambo 3 years ago
Coco looks very pretty in this music video .
And love the song (:
liilangelz 3 years ago
this is mandarin right?
reddingo213 3 years ago
yep
niuisme 3 years ago
ya that is cold and shut it asd310627
babipandaox 3 years ago
ohhhhh...Purest of pain
Blu3v3NuS 3 years ago 2
WHAT'S THE TITLE OF ENGLISH VERSION??
DevonYoshima 3 years ago
very beautiful song! well done coco!
SYSYLOVE77 3 years ago 8
This comment has received too many negative votes show
im forgive you...Alex..u r oways in my heart...i love you...~
bakabaka00 3 years ago
yess....as along as the song gives credit to whoever composed it...and yes this music was composed by Omar Alfanno...but CoCo wrote the lyrics herself..plus every lyricist uses many composed music over and over again but there's always a different story/message behind it.
Jing716 3 years ago
sorry, but she just translate the frases, the message is the same
SYSYLOVE77 3 years ago
lol, thats cold dude
lamlh 3 years ago
originally from Venezuella
allniteblack 3 years ago 4
bet yall didnt know there was a Vietnamese version of this song too huh =P
vinniedafoo18 3 years ago
do you know the title of the song? thanks
lilolele 3 years ago
Cat Tien sing that song, but the title, I totally forgot, sorry, its not on youtube either i try looking for it, i have it on a cd somewhere, mayb upload it wen i find dat 1990s musics cd lol
vinniedafoo18 3 years ago
found it. Purest of Pain. Thanks!
lilolele 3 years ago
yay for da effort, u prove me wrong =P well enjoy
vinniedafoo18 3 years ago
baby im sorry
JinGe90 3 years ago
Baby dui bu qi :)
inge120 3 years ago
it was copied this was created by a group called son by four called puro dolor in english purest pain
lamamiiconstyle 3 years ago
copy in legal way is always acceptable!
babecoco 3 years ago 3
i agree, but why are all these people getting mad anyways? its not like she ruined the song or anything..i thought she did a pretty damn good job, and she has a great voice..we see things being copied all the time..so why does it matter so much suddenly? if that was the case..china would be really mad at how many things are being americanized
sunshinemouakiki 3 years ago 3
Yeah I'm hispanic and I have heard so many different languages in this song. They all sound great, its a compliment for son by four 2 cuz everyone around the world seems to like this song ;P
gotheight 3 years ago 4
don't understand you mean copy cat? If this song was copy from others, can you show the orginial one?
Ernexttxenre 3 years ago
BYW, i checked the original song "a puro dolor". It is true that "baby sorry" is from "a puro dolor" but it's in chinese lyrics. At the beginning, it shows the OC is by Omar Alfamro, and the chinese lyric writer. So personaly, i don't think is illegal copy. Casue the orginal song writer agree to rewrite lyric in chinese and publish in asia. If people still think that is against copy write, then how about asain movies got copy to reflim by US famous movie stars? like "the eye" by jessica alba
Ernexttxenre 3 years ago 3
MOve~~on
Ernexttxenre 3 years ago
this reminds me of a song in spanish?
cuteambros15 3 years ago
A puro dolor - Son by 4
SoScandalouz1 3 years ago 2
good song and good singer.. love coco forever ^^
satanlok 3 years ago
i dont understand a thing of what she says but i like her voice and the meodi at this song
Shanox 4 years ago
Anyone have this song's lyrics ?
daynays 4 years ago
reali veri touch...mi reali love tis song veri much...i love e most song in my life...tis song reali mak mi cry lor...haiz...wen i break wit my guy i wil listen 2 tis song de...so touch...sad...
wong909132 4 years ago
I heard one in Vietnamese and English version o:
it sounded nice ^//^
ChiPiyochi 4 years ago
how do i get the vietnamese version?? hellpp
HuyKhung801 4 years ago
I think this song belongs to a group called son by four. It is in Spanish. ( A Puro Dolor)
ASHINOBY 4 years ago 3
CoCo is so talented and nice. I met her in person and she was really the sweetest. As for those comments that say that it's all an act, I got to see her interact with her people and her fans before my interview and she is in no way a Diva.
80sVMRevolution 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
i hate this
nober22 4 years ago
I thought "Lee" was korean, While "Li" was the chinese version...?
Amureii 4 years ago