Michael Jackson - Smooth Criminal (lyrics y subtitulos en español)

[TheSeeker254]

Michael cantaba en playback solo cuando el paso de baile era muy dificil,y en esta cancion es asi,aunque solo un pequeño trozo es playback(minuto 3) no os quejéis tanto

[lespaul084]

@TheSeeker254 si, tenes razon... ya me gustaria ver a alguno de los criticones bailar de esta manera y tan siquiera hablar al mismo tiempo

[superarbol]

buena traduccion, y a los idiotas que dicen que esta mal traducido, se toman el ingles muy literal..

[briana156able]

i like 2:53,but i like the full video too

[rbbaton95]

i love his songs and his dance ó.ò why must he die :(

[SarfrazAhmedY]

3:02..... :)

[avilagos]

I love this song, I love m.jackson

[CloneShift]

*Salut*

[MsGATETE]

michael jackson de lo mejor del mundoooooo enterooo k pena por k te as ido

[MultiDarkangel92]

solo dire una cosa mas play-back imposible nada que ver la voz de la cancion con la que canta al final y es en casi todas sus canciones

[untalcristian]

@MultiDarkangel92 amo a mj pero... si miras el minuto 3, enese momento hay dos voces en la cancion ala vez y mj mueve la boca cantando la otra voz, en vez de el estrivillo que sigue sonando de fondo, pq? por si no sabeis a qe me refiero seve a alguien dela grada cantando una parte de la cancion, mj esta canando la misma enese momento y... sigue sonando el estrivillo...

[ElAlvaroCj]

smooth puede, al igual que otras palabras en inglés significar muchas cosas, pero todo depende del contexto...

[miki8bibe007]

this concert it s from roamnia,the best one:)

[Styledancegirl]

<3 =) simply beautiful

R.I.P Michael my Angel <3

[guelfo89]

muchas gracias!

[Damicis97]

2:40 ??? how?

[DgkYogi]

@Damicis97 gravity i guess...

[weareelectricc]

@Damicis97 They had something in their shoes that attached them to the ground.

[GrandZora]

WAYYYYYY better than mar

tian ant farm.. or watever...

[GrandZora]

WAYYYYYY better than matian ant farm.. or watever...

[Susserdon]

R.I.P Michael

[pachicleto1]

como hace el paso lunar????????????

[monaxxengel]

i love him

[callalokito18]

michael, siento no haber conocido tu musica hasta el dia de tu muerte, me habria encantado conocerte en otras circustancias, eres realmente genial, un verdadero astro del pop, la historia que se convirtio en leyenda, Descansa En Paz Rey del pop

[MKDIXSON]

ES SUAVE PASE LO Q PASE 

[MichaelJacksonAdmir]

Live is he as good as in videos....

[alast1000]

el de la 1:·30 es una mujer representa a annie por si no losabian T.T

[treygroove65]

matafora por la violencia domestica , ejercida contra las mujeres ...

Quedo claro ?

[trax1997]

Lespaul te quiero felicitar por tus traducciones y tus videos eres un gran aporte para youtube que lastima que haya gente que critique tu trabajo sin siquiera pensar un poco en el sentido de la cancion

bueno me despido que estes bien y sigue asi!

[daana1214]

amO la expreciOn del chico que parece en el 1:31 que chistoso se ve... ademas que lastima que se se haya muerto este gran cantante es muy buenO en su musica y que padre pasos que hubiera dado por verlo por ultima vez... lastima qe buen cantante fue...

[cgota]

@daana1214 no te preocupes el siempre va estar en tu corazon

[daana1214]

@cgota gracias...

[CAROJOYA]

gracias por tomarte el tiempo en traducirla....!

[freakytofreaky]

194 pupil likes thiz sonq a lot and the other are envious ^^............isn't it ??

[Kazisho]

Too bad Sony deletes the videos.

That will just cause, that the people will forget Michael Jackson.

[littlemeus]

echt geil gemacht

amazing...

greez

[TheMissPontia]

MICHAEL JACKSON MICHAEL JACKSO MICHAEL JACKS MICHAEL JACK MICHAEL JAC MICHAEL JA MICHAEL J MICHAEL MICHAE MICHA MICH MIC MI M MI MIC MICH MICHA MICHAE MICHAEL MICHAEL J MICHAEL JA MICHAEL JAC MICHAEL JACK MICHAEL JACKS MICHAEL JACKSO MICHAEL JACKSON

[dduran77]

VIVA EL REY

[jedikhnigt16]

smooth=suave o acaso me equivoco?

[lespaul084]

@jedikhnigt16 depende del contexto, una palabra en ingles = muchos posibles significados

[PumperPc]

@lespaul084 pero en el caso de smooth criminal es suave creo e, pero no tlo discuto xD xk no stoi muy seguro pero no nos bamos a fijar en si es falta o noe s falta, lo k importa es el video! xD muy weno

[weareelectricc]

@lespaul084 en realidad... La traducción más coherente... No debería ser "asesino serial" ?...

[lordmikiyo1994]

@jedikhnigt16 en este contexto la traducción correcta sería criminal de guante blanco

[bibiantosan11]

wow q video tan bueno

meencanta y me parece q esta muy bn traducido

exiitos¡¡¡

[95schorschi]

Michael Jackson is einfach cool

er wird nie vergessen werden!!!

[Vanexx1]

¿De qué año es esta canción?

[PrivatyX]

His voice is great.

better than Lady gaga or etc.

R.I.P. Michael Jackson

[iluvMJandPIE]

@PrivatyX hell yea hes the best!!!!!!! :D

[francisco9058]

buena traduccion tanto en ingles y español ademas que el audio es muy bueno

[JacksondeadMichael]

RiiP . The earth lost an angel :(

[chemuto]

Qué GRANDE....... A veces no valoramos lo q tenemos hasta que lo perdemos y esto era lo mejor de la música, lástima tanto problema que torció un poco lo que habría sido una carrera muy larga y a rebosar de éxitos......

El video muy bueno, enhorabuena Iespaul084!!!

[rockefellar92]

epic

[Therocksteveaustin]

I ♥ MICHAEL JACKSON

[belenita84]

que espectaculo de hombre, o habrá otro igual

[bobbyjhgfrfrf]

lespaulIO84 i hear you

[delfinajaim]

buena calidad de video

[zeroxaxel2]

pooobree annie!!!!! como amo a esta cancion, simplemente no me canso de oirla, esta del dangerous tour me gusto n.n no saben de que lugar fue este concierto?

pobre annie!!!!

[DAVID1659067]

buen video y buena traduccion....ke mas pueden pedir¿?

por ke se kejan¿?

[MiamiSeaquariumFan]

i ♥ you michael

[ferchotede1]

a mi me encanto el video

[bichotaker]

siempre es y sera sueve ¬¬

[lespaul084]

Man....la expresion "smooth" hace referencia a una persona (en este caso el criminal), que actua de manera silenciosa, sigilosa, cautelosa....etc.

Si le buscas traduccion leteral a todas las canciones, muy posiblemente nunca tengan sentido....recuerda que en norteamerica usan una misma palabras para describir muchas cosas, cumpliendo la lavor de adjetivo, verbo....etc.

éxitos!

[bichotaker]

como que criminal silencioso??????????

[lespaul084]

Entonces dinos vos como es...

O me vas a decir que esta mal traducido porque Smooth significa suave....man no siempre las cosas en ingles tiene traduccion literal.

éxitos!

[ThEpRiDeOFuFc]

@lespaul084 tienes razon!

ahora si me convenciste con este video!

tienes 5 estrellitas y un suscriptor mas!

:)

muy buen video!

[danitreslomas]

grosso!!!

[10juancho10]

El mejor

[481516234264]

que calidad, tanto de imagen como video, porque hay muchos que parecen sacados de un VHS

[ciudadneo]

no me canso de veescichar y ver el video ...puta q era seco..garcias MJ...unico ya eres leyenda

[crolin191185]

muy buen trabajo

[TheSmoothcriminal09]

todavia lo lloro / inclinacion** / auu

[Damitagene]

Lo Amo es estupendo... dios lo tiene en su santa gloria

[gracevill1]

eres estupendo y grandioso michael jackson por algo eres el rey solo tu mj solo tu eres el mejor en donde quiera que estes eres fantastico

[Anasakurashinto]

De q trata esta cancion?

[angelbagli]

Sobre criminales ¬¬, no es ovio?

[OliveroG]

d un asesinato xD pero no creo que fuera de la vida real :P

[LuckyyStarr22]

No it isn't playback.. it's too different of the video clip..

The voices are different, but I think it's good.

I like this song!

p.s. Thnxx for the lyrics! =)

[JanJunkey]

that isnt Playback; is it?

[suilijonas1]

exelent!!

[jesuisVegeta]

simplemente el mejor de verdad te extrañamos demasiado, pues tu estilo fue, es y sera unico.

[TheSofiacano]

la calidad de las imagenes son indiscutibles claro si se trata de MJ

[MJgohan]

ooooooooooooo

[eLmauRoCwaalk]

good cualityyy

great job

[valentersa]

maicol sere como tu

[MiamiSeaquariumFan]

2:40

[doroliva]

2:29



lo mejor

[clauzitaz]

simplemente exelente!

[andreavisbal]

Qué obra tan maravillosa. Dios se recreó en semejante majestuosidad en el baile y en su voz. Donde estés, vivo o muerto, mi corazón y admiración contigo Michael.

[rojaneitor]

impresionante!!!!!!

[kakashilover1199]

Love MJ!! Its So 1920 when he made the moonwalker and the vid!!! So Tight!! I Willl Never forget the best of everyone Michael Jackson No one will never misplace his space!!!!!!!!!!!!!!!! xD Love MJ Forever!! I Want To Learn To Do The Anti gravity!!!! Have a Question For Everyone!! What Happen if MJ Went To Ur House What Would U Do? (This Is An Before he Died Question)

[agridulce17]

michael siempre estaras en mi corazon .. fuistes y eres la mejor persona que piso la tierra ..... idolos que cambian la vida de las personas jamas seran olvidados :)

saludos desde chile :)

[dsk8girl]

michael jackson el mejor y  the doors

[animexniaca]

quien es ani=??? para haorcarla y asesinarla y lansarla por un barranco grrrrrrr

[dduran77]

@animexniaca AJAAAAJ TAMBIEN ME GUSTAria conocer a annie haria lo contrario.para hacerla un 69 y sopearla y hacerle el salto del tigre -ajaajaj

[teban1536]

gracias =)

[abdiel821]

storsijora

kreo ke mas bien

dice:

´´oooooooooooo

la primera vez que veo a michael´´

[juanitox256]

Michael Nunca te olvidaremos Siempre contigo

Juanithox ! te queremos muxo =(

[storsijora]

jajaja 1:30 ese wey se parese a rocky balboa

[afterjardinvitacura]

good luck michael

[andra31051996]

this video is from Romania...

[piratasdelcaribe00]

I love this song happy birthday

michael jackson live 4ever

el es el mejor michael jackson viviras por siempre

[umabelclau]

q Dios te Bendiga Jackito!!!!!

[piratasdelcaribe00]

michael jackson happy birthday

esta fue una de tus mejores canciones el mundo nunca te olvidara

[jmstrib]

I LOVE MICHAEL JACKSON...IM 15

[XaBe232]

buena cancion buen concierto buenos efectos...michael eres el mejor te amamos....y nunca te olvidaremos...siempre estaras en nuestros corazones...! =D

[amoelsalvador]

sin duda el mejor de todos el es el rey Michael Jackson

[SantFierroHer]

el es el mejor el y su musica siepren vas hacer recordados en el furuto

[moyanopoveda]

lastima su muertefue un placer tenerlo entre el mundo de los vivos ke no se este kemando en el infierno

[mjavier23]

hola  me llamo sara este video es

super original y hace sentir todos los

cotazpnes

[pepito1995]

jackson no sera igualado por nadie nunk¡¡¡

king of the pop & god of the music = D

[DonRafail79]

viva el rey del pop y gracias por los subtitulos

[estheralfredo]

EL MEJOR

[lespaul084]

WHAT A PROBLEM THIS ANNOYING SPAM!!!

[TheMangie]

padrsimo el video anii ayur ok

[Rommyco]

Awesome vid! what an artist! I was looking forward for his concert! We are going to miss you King of Pop!!

[cholorecio732]

excelente video y Michael va a ser recordado por siempre

[MegaAlci]

Good work, lespaul! I agree with you, it's one of my favourites too, though I wonder, is there any of his songs which could not be a favourite? My Goodness, he gave us all. May his energy be forever on this Earth he loved so much. So do I. Thanks lespaul..

[gtasadino]

what nonsense

[dogfightvj]

oigan nada q ver con michael pero necesito ayuda conocen el atubecatcher para descargar videos de youtube bueno ya intente con tres videos y no pude me salieron con error los descargo y dice q pesan 1kb y no se reproducen no se si sea el internet o el programa o mi pc quise descargar este video al psp ni en el psp ni en la pc se ven los videos y el psp no es porque le descargue un video ya descargado que tenia guardado y si lo aguarro antes si se descargaban bien que pasa porfa diganme si saben

[pepito1995]

descargate el save2pc Light es mas sencillo

[leiote]

el mejor lejos el rey del pop

[leiote]

SIMPLEMENTE UNICO MICHAEL!!!

[XIDRY]

lo0 mejor qe he visto en el mundo

[cer04]

no es un chico aparte tiene delineados los ojos y quisas eso conjunda un poco pero igual gracias por los subtilos

[fifylala]

WAUU

[amnesia121]

el del publico con el gorro es un chico si te fijas bien en la garganta tiene el saliente de la nuez

[mollybrui]

no me canso de mirarle. Podria estar horas y horas viendo sus bailes, escuchando su voz...

Es un crack

[alehope07]

Michael Jackson fue, es y sera un icono de entretenimiento, un artista super completo, componia, cantaba, bailaba y se preocupaba de innovar, su huella en el paso por este mundo quedara por siempre.

Tambien es una de mis canciones favoritas.

A proposito del video hacen una toma muy frecuente en este vi

deo a alguien del publico que tiene un sombrero y una especie de guante, tenemos una discusion mi novia y yo respecto a si es chica o chico, alguien nos puede ayudar?

EAV-Mexico

[lespaul084]

Gracias por comentar....yo personalmente creo que es una chica.

exitos!

[estefypop]

God !!!!!!!!

EL puto amo.

[DFCTONATURAL]

como hacen ese paso se agacharse?

no les gana el equilibrio?

no existe gravedad?

Y_Y............

de todas formas chvr xD

[lespaul084]

hehehe bueno la verdad, el secreto de ese paso esta en los zapatos, un prototipo inventado por el propio Michael, los zapatos se enganchan en el suelo con un mecanismo especial, puedes encontrar planos del mecanismo y mas explicacion del truco en internet.

y si se fijan mientras, los bailarines se enganchan, sale el tipo con la bomba para atraer la atencion de el publico.

exitos y gracias por el comentario

[conejita2103]

yo les veo los mismos zapatos!!! no se lo cambian..

[lespaul084]

busca en youtube el video con este titulo y lo entenderas mejor.

"Michael Jackson Smooth Criminal Secret Revealed"

exitos.

[conejita2103]

Ya los vi, es que los zapatos se enganchan en unos clavos que salen del piso.

[Neniwska]

excelente,cantante y bailarin.lo màximo.

[LIMAS92]

watch?gl=ES&hl=es&v=0bq14b57Jj­Q

[nabeco87]

this song an the choreography are the best!!!! and how the hell he can do that??

2:43

[NanakiYuu]

muy buena el rey seguira vivo por siempre <3

[loquelane]

esta musika esperfecta

el baile es perfecto

michael eres perfecto

te amare hoy ,mañana y siempre

(RIP-peru )

[soycontu]

me encanta.gracias por subirlo :)

[ski5452]

thax meen ees demasiado finoo XD

[erwchacon]

Sencillamente... ESPECTACULAR!!!

[mjuanalm]

Um dos melhores!!! Único! Saudades eternas.

[Puermas]

me en cxanta michAEL JACKSON ES UNA D LOS MEJORES CANTANTES Y EL MEJOR AILARIN EN EL MUNDO IM SORRY FOR HIS DEATH MAY HE REST IN PEACE (R I P)

[GORDOO22]

gracias por subir este video me encanta esta cancion michael el mejos el rey :'(

[MrAdarioz]

grande mychael jackson ¡¡¡

eres el rey del pop , siempre seras

recordado ¡¡ :)

[david17d]

Michael Jackson, Por Siempre..

[dnj2205]

este video esta bien nice deberias de subir mas de el

[granpollazo]

IN-CRE-IBLE !!!!!

 MJ- D.E.P