Ogiński był Polakiem i napisał przepięknego' jak sama nazwa wskazuje POLONEZA dla nas POLAKÓW i niech białorusini, rosjanie czy ukraincy nie przypisują sobie naszej przepięknej pieśni narodowej .Tak jak "KALINKA" jest rosyjska to POLONEZ jest POLSKI niech Ci co mają wątpliwości zapamiętają sobie raz to na zawsze. My POLACY nie kradniemy innym ich
dorobku kulturowego, co nie można powiedzieć o innych. NIECH ŻYJE POLSKA!!!!!!!!!
@zby1917 Rozszumiały się wierzby płaczące - сzy Polska marszu? W Polska, nikt nigdy nie słyszał o marsz Mendelssohna ślubu lub marsza żałobnego Chopina? Czy muzyka ma obywatelstwo?
... jeżeli to jest Polonez to napewno z Polski, bo to nasz taniec narodowy tak jak polka jest Czeska, a po co tu się wadzić, wspomnijcie słowa Jerzego Waldorfa iż muzyka łagodzi obyczaje, więc słuchajcie tego co piękne, a nie gadajcie po próżnicy...
@taras2802 To nie prawda, Lwów był zawsze polskim miastem, a nie ukraińskim i nigdy nie był okupowany przez Polaków. To ukraińskie bandy UPA napadały na polski LWÓW!!!!!
którego broniły nasze waleczne orlęta .Niech ŻYJE POLSKA
@taras2802 To nie prawda, Lwów był zawsze polskim miastem, a nie ukraińskim i nigdy nie był okupowany przez Polaków. To ukraińskie bandy UPA napadały na polski LWÓW!!!!!
którego broniły nasze waleczne orlęta .Niech ŻYJE POLSKA
@taras2802 To nie prawda, Lwów był zawsze polskim miastem, a nie ukraińskim i nigdy nie był okupowany przez Polaków. To ukraińskie bandy UPA napadały na polski LWÓW!!!!!
którego broniły nasze waleczne orlęta .Niech ŻYJE POLSKA
@taras2802 To nie prawda, Lwów był zawsze polskim miastem, a nie ukraińskim i nigdy nie był okupowany przez Polaków. To ukraińskie bandy UPA napadały na polski LWÓW!!!!!
którego broniły nasze waleczne orlęta .Niech ŻYJE POLSKA
@taras2802 To nie prawda, Lwów był zawsze polskim miastem, a nie ukraińskim i nigdy nie był okupowany przez Polaków. To ukraińskie bandy UPA napadały na polski LWÓW!!!!!
którego broniły nasze waleczne orlęta .Niech ŻYJE POLSKA
@anabell7890 I po co to wyklocanie sie? Jesli ten utwor tak bardzo lubia i Polacy i Ukraincy i Bialorusini i Rosjanie, to moze dlatego ze po prostu brzmi slowiansko. Nawet Oginski nie nazwal swojego poloneza 'Pozegnanie Polski" tylko 'Pozegnanie Ojczyzny' i chyba to o czyms swiadczy. Kazdy kto kocha te muzyke ma prawo odbierac ja w swoim jezyku. Pozdrowienia z Pennsylvanii dla wszystkich milosnikow Poloneza
@GLYUDMILA Щиро дякую! А починалося все зі спроби перекладу з російської тексту до Полонезу Піснярів. А то польською, російською, білоруською - є, а українською... тепер вже є :) Є в мене і переклад українською з польської Polskie kwiaty - watch?v=ixLLexIc3-o
Pożegnanie z Ojczyzną, to tytuł co najmniej skromny, bo Ojczyzną pięknej muzyki jest cały Świat. Słowiańska nuta, melodia przenika przez granice. Ktokolwiek nazwie to pożegnanie z jego Ojczyzną, nikt nie ma prawa tego krytykować. Chodziłem to na maturze w 95' :)
@widedenke Bardzo dziękuję! Na tę melodię są napisane wiersze na polskim, białoruskim, rosyjskim mowach. Teraz jest tekst i na ukraińskim. Mimo że te teksty są różne, ich jednoczy miłość do Ojczyzny (Ukrainie, Rosji, Polsce, Biłorusi) i przepiękna i wieczna muzyka.
Pan praw! Ale znam rosyjską piosenkę "Pożegnanie Słowianki" i nie mogę zrozumieć, która melodia u polskiej piosenki "Rozszumiały się wierzby płaczące". Może pan pomoże? ;)
Вот какой Войцеха Кильляра написанный нарочно на потребности экранизации национальной эпопеи Адама Мицкевича "вы Тадеуш" гттп://ввв.ыоутубэ.цом/ватх?в=Вк-ВмзцЬя3Ы. также красивое произведение.
Ogiński był Polakiem i napisał przepięknego' jak sama nazwa wskazuje POLONEZA dla nas POLAKÓW i niech białorusini, rosjanie czy ukraincy nie przypisują sobie naszej przepięknej pieśni narodowej .Tak jak "KALINKA" jest rosyjska to POLONEZ jest POLSKI niech Ci co mają wątpliwości zapamiętają sobie raz to na zawsze. My POLACY nie kradniemy innym ich
dorobku kulturowego, co nie można powiedzieć o innych. NIECH ŻYJE POLSKA!!!!!!!!!
zby1917 2 months ago
@zby1917 :))) youtu. be/qXT7DwpsG8Q
rokh98 2 months ago
@zby1917 Rozszumiały się wierzby płaczące - сzy Polska marszu? W Polska, nikt nigdy nie słyszał o marsz Mendelssohna ślubu lub marsza żałobnego Chopina? Czy muzyka ma obywatelstwo?
rokh98 2 months ago
... jeżeli to jest Polonez to napewno z Polski, bo to nasz taniec narodowy tak jak polka jest Czeska, a po co tu się wadzić, wspomnijcie słowa Jerzego Waldorfa iż muzyka łagodzi obyczaje, więc słuchajcie tego co piękne, a nie gadajcie po próżnicy...
100Jawor 5 months ago
Что не понравилось - фон текста часто сливается с фоном видео. Неудобочитаемо для тех, кто не владеет украинским языком.
P.S. Автору, конечно, респект.
SuperSanSanych 6 months ago
Когда плохое настроение это гениальное произведение меня всегда успокаивает. Спасибо что оно есть!!!
13246587able1 9 months ago
Comment removed
anabell7890 1 year ago 2
@anabell7890 było, a wokół lwów były wsie ukraińskie i żydowskie miasteczka.
Gdańska do roku 1945, też był polski? A Warszawa z 1795 - 1917? Pani, pani, jeśli Ukraina ma wrócić we Lwowie, Polska ma wrócić Prus Wschodnich?
rokh98 1 year ago
Comment removed
anabell7890 1 year ago
Львів був окупований поляками а польский він не був ніколи
taras2802 11 months ago
@taras2802 To nie prawda, Lwów był zawsze polskim miastem, a nie ukraińskim i nigdy nie był okupowany przez Polaków. To ukraińskie bandy UPA napadały na polski LWÓW!!!!!
którego broniły nasze waleczne orlęta .Niech ŻYJE POLSKA
zby1917 1 month ago
@zby1917 Wrócić do Niemców Danzig i Breslau, wtedy możemy mówić o Lwowie. Chwała Ukrainie!
rokh98 1 month ago
This has been flagged as spam show
@taras2802 To nie prawda, Lwów był zawsze polskim miastem, a nie ukraińskim i nigdy nie był okupowany przez Polaków. To ukraińskie bandy UPA napadały na polski LWÓW!!!!!
którego broniły nasze waleczne orlęta .Niech ŻYJE POLSKA
zby1917 1 month ago
This has been flagged as spam show
@taras2802 To nie prawda, Lwów był zawsze polskim miastem, a nie ukraińskim i nigdy nie był okupowany przez Polaków. To ukraińskie bandy UPA napadały na polski LWÓW!!!!!
którego broniły nasze waleczne orlęta .Niech ŻYJE POLSKA
zby1917 1 month ago
This has been flagged as spam show
@taras2802 To nie prawda, Lwów był zawsze polskim miastem, a nie ukraińskim i nigdy nie był okupowany przez Polaków. To ukraińskie bandy UPA napadały na polski LWÓW!!!!!
którego broniły nasze waleczne orlęta .Niech ŻYJE POLSKA
zby1917 1 month ago
This has been flagged as spam show
@taras2802 To nie prawda, Lwów był zawsze polskim miastem, a nie ukraińskim i nigdy nie był okupowany przez Polaków. To ukraińskie bandy UPA napadały na polski LWÓW!!!!!
którego broniły nasze waleczne orlęta .Niech ŻYJE POLSKA
zby1917 1 month ago
@anabell7890
W którym roku ty się obudziłaś kobieto? Tera Wrocław jest polski i tyle.
Nie spamuj dobrego wykonania Pożegnania Ojczyzny swoimi błyskotliwymi spostrzeżeniami, ja cie proszę.
BraxFinkbrau 9 months ago
@anabell7890
W którym roku ty się obudziłaś kobieto? Teraz Wrocław jest polski i tyle.
Nie spamuj dobrego wykonania Pożegnania Ojczyzny swoimi błyskotliwymi spostrzeżeniami, ja cie proszę.
BraxFinkbrau 9 months ago
Comment removed
anabell7890 1 year ago
Comment removed
anabell7890 1 year ago
@anabell7890 I po co to wyklocanie sie? Jesli ten utwor tak bardzo lubia i Polacy i Ukraincy i Bialorusini i Rosjanie, to moze dlatego ze po prostu brzmi slowiansko. Nawet Oginski nie nazwal swojego poloneza 'Pozegnanie Polski" tylko 'Pozegnanie Ojczyzny' i chyba to o czyms swiadczy. Kazdy kto kocha te muzyke ma prawo odbierac ja w swoim jezyku. Pozdrowienia z Pennsylvanii dla wszystkich milosnikow Poloneza
ask888ata 9 months ago 2
DUZHE ZVORUSHLYVO, I SLOVA GARNI , NEZVYCHAYNE POYEDNANNYA
MUZYKI POLSKOI I UKR VIRSHIV . NIKOLY NE CHULA TAKOGO POLONEZU , HOCHA SAMA POL'KA I POLONEZ GRALA Z DYTYNSTVA,
DYAKUYU ZA NASOLODU !!! LYUDMYLA KANADA
GLYUDMILA 1 year ago 3
@GLYUDMILA Щиро дякую! А починалося все зі спроби перекладу з російської тексту до Полонезу Піснярів. А то польською, російською, білоруською - є, а українською... тепер вже є :) Є в мене і переклад українською з польської Polskie kwiaty - watch?v=ixLLexIc3-o
rokh98 1 year ago 2
Этой мелодии очень много лет и она до сих пор задевает сердца людей...
13246587able 1 year ago
Pożegnanie z Ojczyzną, to tytuł co najmniej skromny, bo Ojczyzną pięknej muzyki jest cały Świat. Słowiańska nuta, melodia przenika przez granice. Ktokolwiek nazwie to pożegnanie z jego Ojczyzną, nikt nie ma prawa tego krytykować. Chodziłem to na maturze w 95' :)
widedenke 1 year ago 3
@widedenke Bardzo dziękuję! Na tę melodię są napisane wiersze na polskim, białoruskim, rosyjskim mowach. Teraz jest tekst i na ukraińskim. Mimo że te teksty są różne, ich jednoczy miłość do Ojczyzny (Ukrainie, Rosji, Polsce, Biłorusi) i przepiękna i wieczna muzyka.
rokh98 1 year ago 4
Nice pitchers, Greetings from the Netherlands, Kozak John
Wernert12345 2 years ago
Pożegnanie z Ojczyzną... rozumiem, że to symbolicznie ;) Lwów do Polski!
lucifersam111 2 years ago
Specjalnie dla pana, tłumaczę z ukraińskiego:
Olaboga, strzeż naszą grań od biad i od nieszczęści, i od dramatów
Nie daj zapomnieć, Ojciec, nam
Gdzie idziemy i skąd szły.
Co Ojczyzna w nas jedna i w świecie innej dla nas nie ma,
Ziemia rodziców - to nasza Ukraina!
rokh98 2 years ago
Tak, ale ten polonez nazywa się "Pożegnanie z ojczyzną" ;)))) Rozumiem, że polskim polonezem żegnacie 18 letnią historię Ukrainy.
lucifersam111 2 years ago
@lucifersam111
Pan praw! Ale znam rosyjską piosenkę "Pożegnanie Słowianki" i nie mogę zrozumieć, która melodia u polskiej piosenki "Rozszumiały się wierzby płaczące". Może pan pomoże? ;)
rokh98 2 years ago
не маєте жодного шансу на то, але мріяти можна завжди ;)
talinnia 2 years ago
Z ciekawych polonezów jakie znam to jeszcze "Polonez A-dur" F.Chopina i "Polonez Hussari"
KarasovPL 2 years ago
Tak racja jest bardzo uroczysty a polonez Pan Tadeusz bardziej nadający się do tańca.
KarasovPL 2 years ago
Tak, mi podoba się Polonez Pan Tadeusz, aleOginsky bardzo uroczysty, jak państwowy hymn.
rokh98 2 years ago
Вот какой Войцеха Кильляра написанный нарочно на потребности экранизации национальной эпопеи Адама Мицкевича "вы Тадеуш" гттп://ввв.ыоутубэ.цом/ватх?в=Вк-ВмзцЬя3Ы. также красивое произведение.
KarasovPL 2 years ago
Так, я знаю. в последнее время jak я был на каникулах в Белоруссии я это слышал ещё другие варианты.
KarasovPL 2 years ago
А я хорошо немного ещё понимаю украинский достаточно похожий на росыйскего.Моим сдачей каждый текст даже китайский был чтобы подходящий к полонезу.
KarasovPL 2 years ago
Dziękuje za odzew. Pan zna, że jest rosyjskie i polskie warianty tekstu do Poloneza?
rokh98 2 years ago
Я прошу по-польски по-ангельски или в случае возможности по-русски.
KarasovPL 2 years ago
Tak Ogiński napisał znakomitego Poloneza.Polska muzyka narodowa.Niech żyje Polska wielka polska od morza Bałtyckiego do morza Czarnego
KarasovPL 2 years ago
Яке враження у пана від українського тексту до Полонезу?
rokh98 2 years ago
@
KarasovPL Ale jaka tobie to roznica i co ty bys z tego mial z dwoma morzam
i, bo nie rozumiem.
olibeno 1 year ago
Пісня летить удалечинь,
Адже десь там, серед лісів,
Стоїть над річкою мій рідний дім,
Чекає на мене кохана й Мати на дорогу вигляда.
Там квітне черемшина,
А скрипаль виводить звуки полонезу...
rokh98 2 years ago
Тут навкруги степи й поля
І верби плачуть над Дніпром.
Степний орел, що в височинь зліта,
Навряд дістане зором полонин чи кримських гір а чи дібров,
То все одна земля
Де розлились в повітрі звуки полонезу...
rokh98 2 years ago
Сон в ночі несе, несе до дальніх берегів,
Кохання човен. Навкруги все так задумливо і тихо,
Лишень хвилі, лише Місяць і зірки
І ми удвох у тім човні ...
rokh98 2 years ago
Там, на горбі - величний Храм,
Куди я змалку бігав сам
Щоб в світлі очі глянути святим,
І ангели, літаючи, всміхались в білосніжних куполах
Й лунали у моїй душі чарівні звуки, звуки Благовісту...
rokh98 2 years ago
Боже, бережи наш край від бід і від нещасть, і від знегод
Не дай забути, Отче, нам
Куди йдемо і звідки йшли.
Що Батьківщина в нас одна і в світі іншої для нас немає,
Земля батьків - то наша Україна!
rokh98 2 years ago
До своїх витоків мусимо звернутись,
Станемо Народом вільної Держави.
Щоб в віках лунало: Україні слава!
rokh98 2 years ago
Боже, бережи наш край від бід і від нещасть, і від знегод
Не дай забути, Отче, нам
Куди йдемо і звідки йшли.
Що Батьківщина в нас одна і в світі іншої для нас немає,
Що НАША срава - України слава!
rokh98 2 years ago 2
Пісня летить удалечинь,
Адже десь там, серед лісів,
Стоїть над річкою батькІвський дім,
Чекає на мене кохана й Мати на дорогу вигляда.
Там квітне черемшина,
А скрипаль виводить звуки полонезу...
rokh98 2 years ago 2