I Remember - Little Mermaid 3 - Multilinguage

[Loveavril93]

the italian version is better *-*

[TheMariaManga]

EU Portuguese??

[carolcia1998]

Polish! <3



[Greenae549]

No Danish? :O

*Dissapointed*

[felipe91214]

eu acho que eh a chiara e nao a marisa que interpreta ariel  nessa versao brasileira.

[youseekamy]

@felipe91214 não é a kiara, é a maria mesmo

[charguigou]

And I saw somewhere that for Arabic, she was Jackeline something ..

[charguigou]

Turkish is definitivly not Sebnan Ferrah!

[Kielostar]

Finnish lyrics:

Yllämme kirkas taivas vaan...

and so it goes :)

[msaartitnia]

GREEK IS MARINA SATTI

[frankboy97]

I can't hear the Dutch version it's to quite

[spiritsongtress]

Is the hebrew up?

[denkleinhavfrue]

Turkish is Berna Terzi Erol.

[AndarilhoCigano]

TLM 2

Ariel speaking: Marisa Leal

Ariel singing: Kiara Sasso

TLM 3

Ariel speaking: Marisa Leal

Ariel singing: Marisa Leal

[AndarilhoCigano]

BRAZILIAN PORTUGUESE

TLM 1 (original version)

Ariel speaking: Marisa Leal

Ariel singing: Gabriela Ferreira

TLM1 (redub)

Ariel speaking: Marisa Leal

Ariel singing: Kiara Sasso

TLM SERIES

Ariel speaking: Marisa Leal

Ariel singing: Marisa Leal (Edge of the Sea, A Little Love), Kika Tristão (Never Give Up, In Harmony, Daring to Dance), and an unknow singer in Sing a New Song)

[denkleinhavfrue]

Thanks! I didn't know that for some songs in the series, Ariel's singing voice was not Marisa Leal.

[denkleinhavfrue]

ITALIAN:

TLM 1: Simona Pattitucci

TLM 2:

Paola Valentini (speaking)

Renata Fusco (singing)

TLM 3:

Paola Valentini (speaking)

Rossela Palma (singing)

I should know it: I have the 3 DVDs in italian!

[denkleinhavfrue]

BRAZILIAN:

TLM 1 1989:

Marisa Leal (speaking) / Gabriel Ferreira (singing)

TLM 1 1999 + TLM 2:

Marisa Leal (speaking) / Kiara Sasso (singing)

TV SERIES + TLM 3:

Marisa Leal (both speaking and singing)

[kisslove03]

really?Then Wikipedia is wrong

[denkleinhavfrue]

Yes. Have you seen it on italian wikipedia?

[kisslove03]

Oui

[denkleinhavfrue]

You should edit it!

[kisslove03]

Some mistakes:The Brazilian Portuguese version is by Kiara Sasso(Marisa only did the dialogues),Italian is Paola Valentini

[AndarilhoCigano]

No! The video is right! Marisa Leal sings and speaks here!

[Tigno93]

Italian is wonderful

[Kendra17595]

i finde the german voice is the best its great not soo so hard

ich weis nicht obs dran ligt weil ich die gleich sprache süreche aber der rest hört sich net so schön an

[98fandublover]

could u put up the lyrics plz :)

[irgrab]

Polish The Best..!!

[therealyukino]

No asian ones? :(

[19MATE95]

now you can find Japanese, Mandarin and Thai versions. :)

[icekid1994alive]

Greek is Christina Argiri

Christa Stasinopolou was her old voice.

[Arya558]

Italian is great, polish is pretty, deustch is funny.

[ennaahh]

haha, it's finNish not finish :D

[icekid1994alive]

Spanish from Spain is Isabel Malavia

[DufaelLenhador]

Thanks.

[DufaelLenhador]

I don´t know how i can´t edit the video. :(

I´ll try latter.

[DufaelLenhador]

Thanks. :)

[Mermaidsaga]

It's Myrra Malmberg in the Swedish version. And I think the name of the Norwegian singer is Guri Schanke.

Anyway, great video! :)

[DufaelLenhador]

Thanks very much! : )

[RaneDuPre]

Rossella Palma is the Italian. I liked German, Greek, English, Spanish and Russian from what I heard.

[DufaelLenhador]

Thanks! I loved italian voice!

[atreyana112]

you could have put another scene :D but this is also good ;)♥

[Normer93]

The Norwegian is unfortunately not Sissel :( It's Guri Schanke. Good idea!

[DufaelLenhador]

Thanks very much!

[herotuse123]

It's actually Myrra Malmberg who's playing Ariel in this movie not Sissel Kyrkjebo in the swedish version.

[DufaelLenhador]

Yes, i know it now. Thanks.