FankaDeli - Ezt még szeretném (with English subtitles)

[ile174]

Wow wish I could read the comments

[ile174]

Wow wish I could read the coments

[anyadtexar]

gratulálok a fordításokhoz, eléggé jó lett :)

[DJGunter]

Már csak pár angolnak kéne látnI! :)

Magyarok is alig látták :(

[Riaanu]

Egy kérdés: Te magyar vagy, vagy angol? :)

A másik, hogy lesznek-e további videók, fordítások? :)

A harmadik pedig, hogy terjeszted-e valahol ezeket a videókat, fordításokat? Jó lenne, ha minél több emberhez eljutnának, nem csak Magyarországon.

[MagyarFriendship]

@Riaanu Magyar vagyok, de zsenge korom ellenére egész jól megy az angol :)

Amikor éppen ráérek, fordítgatok, ez nálam hobbi, de most egy kicsit a régi dalfordításaimat is rímbe szeretném szedni.

Tudom, hogy kéne embereket jelölgetnem youtubeon, meg küldeni be videókat oldalakra, de lusta vagyok .. majd egyszer veszem a fáradtságot, és elküldöm őket pár embernek.

[Riaanu]

@MagyarFriendship Hány éves vagy, ha szabad tudni? :)

Nekem is elég jól megy, de először csak kapkodtam a fejem :D Volt, amit nem értettem. Bár ebben a kis betűk is közrejátszottak :)

Azért jobb lenne azt hinni, hogy angol írta, mert tudnánk, hogy már ők is felfigyeltek Fankára és őket is érdekli ez a dolog, vagy esetleg -ha nem esek nagy túlzásokba- meg is értik a számait.. De ettől még semmit nem veszít az értékéből, gratulálok a fordításokhoz és sok sikert a továbbiakhoz. :)

[MagyarFriendship]

@Riaanu Most lettem 17. Kicsik a betűk? Azt hittem jól láthatóak :P

Külföldön nagyon mérsékelt a magyar, de főleg a nemzeti zene ismertsége. Lengyelek (főleg ők), horvátok, albánok (nyilván csak a hasonlóan gondolkodók) úgy-ahogy ismerik, elsősorban az ilyen fordításokból. Kárpátiát tudom, hogy nagyon szeretik Lengyelországban.

Az angolok lassan talán már látják, miről énekel Fanka (ha értenék), de a jenkik azt se tudják mi az, hogy Trianon, cigánybűnözésm, vagy pusztán, hogy hol van Európa.

[HcSoul00]

Az eredeti videóval lenne az igazi!!

[MagyarFriendship]

@HcSoul00 Úgy akartam, de aztán rosszul éreztem magam, hogy egy vadidegen házaspárról készítek videót. Így jobb.

[HcSoul00]

@MagyarFriendship A videót már más elkészítette..:) Amúgy meg a te szíved joga, hogy mire teszed a szöveget;) Kösz érte!

[Csajszikaa17]

cukorka=)

[stephenwinkler]

szep