Devoiko mari hubava Elitsa Todorova & Stoyan Yankoulov

[dancheshake]

това не прилича на елица

[Henopo4eH]

@dancheshake Абе, че е Елица - Елица е, но... Да е жив и здрав Стоян, инак ... както и да е... Само заради хубавата песен и Стоян, ще си спестя обидните епитети към нея...

[DoubleApeMaster]

Also, note that this particular performance was set up for a mass audience. That is, it's meant to cater to the masses by being simple. Try searching for their Divdilii/Euphoria joint on here. Now that's a piece of work. Oh yes, down with nationalistic memes. >:D

[pumpkineater23]

beautiful song

[gespilk]

Those two should really look in to how the beat is made in recent performances.

Theirs still sucks. The melody is great but the rhythm is cheap and the sounds are not rich.

Just look at Toxic-Britney and perhaps you would understand how it should be. This song with the sounds of Toxic for a rhythm would be something else. Eurovision song had cheap Rhythms/drum sounds too.

Modern rap has some very good new sounds and rhythms to look into.

They need to scale it up with better beat sounds.

[ichaichaparadice]

@gespilk This isn't modern rap, you moron! This is an electro mix of a traditional Bulgarian song. They're not trying to be fucking Britney Spears and they don't need to be. They have a rich cultural background to get their musical inspiration from and that fag has nothing. Modern shit isn't always all that, real music isn't about flashy costumes and a pop stars ego, all mixed with a catchy beat

Sorry if I was harsh but you were ignorant

[gespilk]

@ichaichaparadice

Thank you for the term "electro mix". Well, it still sounds and feels cheap. Their electro mix is like something from the 90's. It does not have the 21st century impact. Do you understand or it is still beyond you? Perhaps one day you might get it.

[ichaichaparadice]

@gespilk If you knew anything about music other then western pop singers you'd be singing a diferent song. Just because this doesn't appeal to YOU doesn't give you the right to generalize about what 21st century music should be like. Music is timeless. People have different tastes.

Do you understand that or is it still beyond you?

[gespilk]

@ichaichaparadice

Just listen to it the base beat and rhythm. It starts well but when the vocals begin it does not evolve. It stays there and after 15 sec becomes boring.

You should "see" that. If a world class DJ had that song they would have done much better electro mix. The song deserves such DJ.

What the brain likes may not be the same as what the heart likes. The mix does NOT reach my heart in a way the original song does. Better mix would.

[AvitoholIYI]

@gespilk

stupid english mother fucker!What the fuck do u know of REAL music?Of music that shows the whole 13 centuries history of a people, their suffering,their pain, their glory!Fuck you asshole,go listen to spice girls and leave this magic to us!

[gespilk]

@AvitoholIYI

13? Actually it is 13 - 2(Byzantine) - 5(Turkey) - 1(Germans and Russians).

And you had to beg to be included in EU.

And your so called Republic allowed the Monarchy to snatch back all their properties. You fulls. A nation of slaves. You are doomed to be assimilated by bigger nations. Your local language will disappear in oblivion. You have 10 sec on a golden record but you forget to mention what else is there.

Your politicians are useless. You are the umbrella murderers. And more.

[AvitoholIYI]

@gespilk

Sweety if ur shithole was on the place of Bulgaria u would be long gone by now!Balkans are among the best places on Earth to live in in terms of natural resources.It is no wonder that the struggle for it led to so many conquests,wars and atrocities but despite of that we still managed to keep our land,faith,customs and language alive!We've been conquered but we've been conquerors too,whitey!Bulgarians HAVE NEVER BEEN slaves,baby!

[AvitoholIYI]

@gespilk

And what the fuck about u,hun?"Great" Britain?What so great about it??U had the opportunity to live in a flat grassland which nobody liked and wanted to conquer,u multiplied and conquered half of the world and now what??U still are being controlled by a bunch of jewish masters!Not to mention the muslim invasion lol The first time in my life I saw a policewoman with burka was in Heatrow airport!Go england the fastest growing muslim state in the history of mankind!

[AvitoholIYI]

@gespilk

By the way lets talk about ur customs,ur folklore.Well...WHERE THE FUCK ARE THEY?Or cuz u got the queen u dont need any self-indetification...Ur national heroes are David Beckham and Posh Spice!

[matheya]

@gespilk

haha- keep it to yourself, mate - we don't need your opinon here! Listen to the song , don't show your knowlege in bulgarian history - it's useless ;))) Have some tea and relax! :)))

[gespilk]

@matheya

Well, if you do not need my opinion, I guess, we could surely manage without yours as well.

[matheya]

@gespilk

sure! Don't attack us as nation by saying we are doomed (??) and you won't read  bad coments - simple as that. People here enjoy the music ! :) ok?

[gespilk]

@matheya

Somebody has to say it to balance the scales. We could not allow nationalistic memes to roam around without being challenged. Words like "patriot", "nation" should be eradicated from the language because one man's hero is another's man's enemy. We live in a global world and it is time to put an end to nationalistic thinking. That is why EU exists. Nations are becoming anachronism. What would matter in the future are genetic markers matched to the achievements of each individual.

[bLaffix]

@gespilk Memes? Another confused Richard Dawkins-fan, believing in a "World government" without nations and borders(e.g. Marxism/Communism)? You have to understand by yourself why this will never happen. Hint: Think more.

[desperada1]

@gespilk

you FULLS? man, are you sure you speak proper english? you even cant offend in your own language, hehehehe!

[gespilk]

@desperada1

Let me explain. This way You cannot accuse me of offending you by calling you FOOLs and still I manage to put my point across.

[desperada1]

@gespilk well it simply shows that youre a coward then (rofl) oh and by the way, no one pommy can offend me...

[DoubleApeMaster]

@gespilk Wait, Toxic has "better beats" than this? Rofl. Stoyan is a beast. Britney Spears uses to computers to make simple noises my sheep American mates can dance to while getting trashed. I call troll.

[raskalla]

As always... Bulgarian great music.

[pgp72m]

Както винаги, страхотни Елица и Стоян :)

Страшен дръм енд бейс, много се кефя на това парче а и текста е от автентичния ни фолклор ....

От мен имате поклон и ваш верен фен :)

Поздрави

[evilbitch696]

Unikalno izpulnenie!!

[JerusalemHolyLand]

beautiful song

[paralleltonal]

μπραβο παιδια!!za moiata grupa ,makar 4e sme ot gurcia,be6e vduhnovitelno....

[JerusalemHolyLand]

Beautiful song

[calypsofanne]

eto nachin i mladite da zaobichat nepovtorimata ni nacionalna bulgarska myzika :) strahotni sa! blagodarq za post-a i chestita nova godina na vsichki bulgari :)

[admeenhanger]

крутовано барабанисто, тока чё я йих нэ бачэ па теливизия? Девойко клёва зпиваит, глас уникален, славен барабанко, темп быстр, я ухуен :)) Тока каму вся эта трэба? :))))

[bounty835]

nice :]

[h0us3m4n1a]

Уникален глас

[ninapeev]

Любима песен  :)

[damienaiii]

opaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaa:)

[tetihyugauchiha]

Тази версия не я бях чувала. Странна е, но пак е хубава.

[gerynce]

Писна ми от тия македонци дето пишат коментари на всичко българско! Личи си колко сте комплексирани и ограничени щом си мислите, че сте по добри...че не сте БЪЛГАРИ и че всичско българско е ваше... ДА ама не!Наше си е както вие сте българи, но не ви стига акъла да го осъзнаете!

[GothicGruftie]

Could anyone send me the Bulgarian lyrics?

[karakongul]

ДЕВОЙКО МАРИ ХУБАВА

Девойко мари хубава, девойко,

сипни ми винце да пийна, девойко, /2/

балото да си кажиме, девойко,

чие е бално по множко, девойко, /2/

Моесо бално по множко, девойко,

че имам служба да служа, девойко. /2/

[karakongul]

- Моесо бално по множко, юначе,

че имам руба да правя, юначе, /2/

- Моесо бално по множко, девойко,

че нема да се зомиме, девойко. /2/

[GothicGruftie]

Thanks

[CvetomirBulgarian]

This drum n bass version in really really good !!!

[Lantsujee]

So beautiful<33

[djpepino68]

Piriviet za nashte Russki bratia slaviani!!!Priviet ot Bulgaria:)

[PAVLYSHKA]

песня супер, браво наши братья словяне болгары, привет из России!!!

[Tihbialdunav]

Песня намного лучше в етой версии:

watch?v=1quUDSqr5b0&feature=re­lated

[djpepino68]

Stoian Yankoulov (Stratev) goliam talant!!muzikalnata ni kariera zapochna ot orkestara na gr Elin Pelin s dirigent Stefan Stefanov!ot ranna vazrast toi imashe muzikalnia potentzial!!Vsichko zapochna predi okolo 18g BAR "GAIDARETZ"as raboteh kato dj i toi donese muzikalen material varhu koito raboteshe!togava se rodi ideiata da se napravi "House music s naroden folk"i toi go osashtestvi po nai dobria nachin !amazing!!kato DJ.tova e stila koito moje da se razbere ot tzelia sviat!!DJ.PEPINO

[djpepino68]

oooooo baby nice

[shootyall]

Well "devoika" means young girl (virgin) who`s often very beautiful. "mari" is some kind of adress (for girls and women) and i think it can`t be translated. "hubava" as you already know is "pretty" or "beautiful"

[labanoro]

By the way, what does the song title mean? Is it "The beautiful girl Marie"?

Or does "mari" in Bulgarian mean something different?

Thanks :)

[lavverats]

Hi labanoro,

The title is something like: "Hey girl, I say, you pretty girl" and the rest:

'Hey girl, I say, you pretty girl,

Pour me some wine to drink, you girl,

To drink and to get drunk, you girl,

So that we to pour our hearts out, you girl,

And whose sorrow is much bigger, you girl.'

Linkėjimai taviškiams!

[TU154]

MARI is an archaic word, still present in the folklore though, and is used to address a girl, but also to stress the adjective used to signify the girl..like BEUATIFUL...I think. So, it can mean MUCH/VERY also, or just subsititute the GIRL and it would thereofore imply jender, youth, beuaty. MARI is still used today by elder people in the dialect form of Bulgarian, spoken in the Rhodopi mountains.

[labanoro]

If I can read the sign correctly, it says "1000 hours till EU"

Welcome to EU, Bulgaria. 2 years already :) And greetings from Lithuania. We also joined EU not so long ago...

By the way, Elitsa & Stoyan - you became an unexpected gem in the ethnic fusion genre these years. One of the my favorites from Eurovision :)

I can hear some Deep Forest influence in your songs but that's alright. Keep going! :)

[glumgold]

abe maloymnik!k'vo ne haresva6 na barabanite be-tova e drum&bass versia na pesenta i su4etanieto e stanalo strahotno!!!nastruhvam kato go slu6am kakto i hilqdi drugi bulgari

stoyan&elitza the best

[advsoft]

Ujas! Sucks!

Samo sa preebali (za poreden put) edna dobra Bulgarska pesen ... .!.

a da ne govorime 4e takta na barabanite se povtarq edin i susht cqloto par4e ....

mojebi samo devoikata dobre pee :/

[kembg]

ti moje6 li da sviri6? bih iskala da te 4uq kakyv ritam 6te izmisli6

[advsoft]

moga da!

I toq moje, ama ne e tam vaprosa. Sesh se :)

peace

[AvitoholIYI]

що си не размажеш главата в некоя кофа,бе мангал кирлив!

[britvica]

i love this kind of music...gives me the shivers.balkan-blood in veins :)) pozdrav iz bosne i hercegovine :)) you were my favorit last year with "water" voda

[bbborito]

тези двамата елица и стунджи правят страхотна музика,уникални са

[veselcheto]

goliam kef e da gi slusha chovek. at last some bulgarians with a true sense of and pride in their identity!

[alexanderrmbf]

duze poan pur la gresa=))))

[krisztA94]

Great! Somebody can send me it? Please!! I can't find it...=/

[gev4eto]

if u ever find it please send it to me ive been looking 4 years!

p.s. this version not the original

[chenekami]

Musik Stars müßen nicht aus England oder der USA,kurzum aus dem Westen stammen.Dies von Elitsa und Stoyan empfind ich ein gutes Stück miusikalische Arbeit ohne es miot anderen zu vergleichen müßen.

[markmando222]

hot rythmns, great vocals thanks

[gstggstg]

Mozhe li njakoj da napishe texta na vtorija kuple? Ne go razbiram dobre. Predvaritelno blagodarja.

[MariaDerijan]

Девойко мари хубава, девойко

Сипни ми винце да пийна, девойко

Да пия да се напия, девойко

Да пия да се напия, девойко

Бално со да си кажиме, девойко

Чиьо е бално по-множко, девойко

това е текста, който пее Елица в тази интерпретация :)

[gstggstg]

What's with rating this below five stars?!?

[DessyCat]

Awesome vocals and rhythm!!!!! You are the best!

[DessyCat]

Susie keep your clueless & ignorant comments to yourself.

[zorannmak]

Bulgarian folklore is the best

[casandrahausi]

I MUST SAY... I LOVE BULGARIAN FOLKLOR... SOUNDS LIKE OURS... VERY STRONG, WILD, PASSIONATE!

ancabogdana she is sooo right!!!

LOVE FROM ROMANIA-TRANSILVANIA

CasandraMaria

[casandrahausi]

Absolutly fantastic! Bravo!

You made a great job together! Bravo!

And you, your voice is beautifuly!!!

Bravo!

I post a video response for you. Hope you enjoy listen to it!

Thank you!

GOD BLESS US!

Casandra Maria from Romania, Transilvania

[vladochokoev]

nyamam dumi...super e...

[zhelezov]

THE BEST

[ancabogdana]

here is the proof that values are all over the world,not only in america,as they impose everybody to believe.had elisa lived in america,she would be international star.i dream of the day when america will step aside to make room for real cultures,for she has none.the balcan rules,though still in shadow.

[Tihbialdunav]

Никой не кара българите да слушат американска музика или да гледат американски филми, нали? Всичко сега е доброволно.

[gstggstg]

Right, and you know, now that I have matured, I listen more and more to Bulgarian folk music. I truely think it is the best. The empty and superficial American crap is just that, empty and superficial. I do hope that more people will "discover" the Bulgarian folklore but considering it took me years to really appreciate it and I am Bulgarian, one has to be patient with foreigners.

[spartiataeos]

SIMPLY FANTASTIC!Best wishes from Slovenia, we just adore you over here, come to visit!

[dencic]

I like this song. Bravo Elitsa !!

[anoli91]

Их страхоТни саааа! ОБожавам ги! Преди МЕсеЦ имаха коНцерт вЪв вРАца нА оТкРиванЕто на Един ФеСтивал... тоГава Ги чУх за пЪрВи пЪт на Живо и пРосто загубиХ и уМА и дуМА!!! Бих иСкалА дА отиДат на Eurovision 2008!! СаМо те мОгат да иЗвоюват 1 МясТо на БълГариЯ в Този коНкурс!

[bulgarka22]

suglasna sum s teb!!!i az kato gi 4uh za pruv put mnogo im se iskefih.kato gi slu6a6 stava6 gord da si bulgarin!!tova e silata na na6ia folklor

[TuicsCarmen]

fan nr 1:) elitsa&stoyan

[sit4e]

Tova opredeleno e nai-qkiq variаnt na pesenta,koito moje da sy6testvuva!!!a na jivo sa Glavozamaima6ti!muzikata strui direktno ot syrcata im i zarejda kato za svetovno! ;)

[Mok0BG]

who wants the song?? contact me !

skype - robotattt

e-mail - valentin.petlov@gmail>com

contact me - i'll send you the song!

[danka13]

I NEED THIS SONG!!! does anyone have it? it's so great ! i love it!! what's it about anyway :D?

[Mok0BG]

i've sended you a PM :)

[jelleelzinga]

Does one have the lyrics of the original song? Please send me......have a very special memory to it.

[reneecy]

day da day dada dada dayda dad da da! :)

[Tigranne]

they r just COOL!!!!!!

[MacoStar]

What a mullet! The song is fantastic as well.

[irenemadoleff]

Amazing!Elate na concert v Canada,molia vi!

[Vidike]

Oh man who can send me this song, cause it's not on the "Drumboy" CD?

[marioplatense]

Grande Elitsa! Saludos desde Argentina

[momobrazil]

Bravo Bugarska pozdrav od Srbije

[SRBSKA]

Beautiful voice! Congratulations from SRBIJA!!!!

Love our Balkan ethnic music!!!!Long Live the Balkan countries!!!

[Minellalla]

Great drummer + great voice = great song

[paF4uko]

Страхотно, Ели!!! Продължавайте само така напред!

[galetoBG]

Тези са просто велики не съм слушала много музика в такъв стил,но тази и всичките им от албума направо са върхът! Не е реално просто

[Vidike]

How's their CD going to be called? Also what's the name of this song? in bulgarian Thanks

[StanislavaDaskalova]

Vidike , the name of the song is "Devoiko Mari Hubava". It's written up there :)! And their CD is from the 2004 I think, so it's already available:)! The name is "Drumboy" but not completely sure how to spell it! Why don't you visit Elitsa's ot Stoyan's web pages to be sure:)! And I can tell you in which site to find it!

[aninenko]

strahotna e!

[Vidike]

She is great

[Jennyswim]

hora..... pla4a kato slu6am elica napravo natruhvam! DAVAI ELI VSI$KI SME S VAS! BLAGODARIM VI ZA NEVEROQTNATA TRUPKA NA EVROVIZIQ!!!!!

[DessyCat]

Super ste! Unikalni!!! Prosto fantasti4nini - obi4ame Vi!!!!!

[TCMHQ]

Whow !!! Great voice & great tune. What´s the name of this song ??? Greetings from Germany.

[DessyCat]

name of song is "beautiful girl"

[dryplant]

wow, you are the best!

[bozhidar2006]

This is one of the best and most beautiful bulgarian songs in the most modern sounds I have heard!!! WOW!!!!!!! Waiting for you in NYC!

[galetoBG]

Чудесни сте! Показахме на Европа какво се нарича Фолклор и въобще понятието Музика!!!! Жалко,че нищо не разбират и не го оцениха, но ние сме с вас!!!

[NikolaiHaitov]

Super!

[krumge]

Бог да пази България! А вси4ки тези извън нея, нека се върнат-България ви липсва!

[BlueLady8701]

I can totaly agree with sheytanovamalena ! = )

[sheytanovamalena]

Incredible proficency lefevel! This playing and singing at the same time is really great job and VERY difficult one as well! And besides - LIFE! Real musicians and real artists - not just some studio - made one - day pop "stars"! Amaze me each day more and more! I doubt there've ever been musicians of this class at the Eurovision contest!

Hope Eli& Stoyan show what they can and people vote as their heart sais, becaus one can't help fall in love with their music!

[kungfu1976]

Ребята, Елица и Стоян, вы просто умнички! Удачи вам на Евровидении! Мой голос за вас. =o)

[2sexy2famous]

Hello,

I would like to ask you to vote Poland during this year Eurovision on 10th-12th May. You can see and hear our representantive The Jet Set Group with the song 'Time To Party' on jetset dot pl (polish english and russian). If you vote everyone in Poland will like you very much!

Big Big Big THS!!!

[BULGARIAFAN2]

The best!!!

[kenefovoz]

Просто невероятни и нечовешки добри, насълзяват ми се очите като я слушам тая песен просто оставам без думи...

[bgmacka]

Elica and Stoyan ROCK!! Incredible voice and sound.. I love Drum&Bass and Bulgarian Folkor.. That makes me even prouder to be 100 % Bulgarian.. I can't wait to buy their CD.. I saw them once long time ago when they were not so popular and I knew that they will be one day.. GOOD LUCK!!

[BlueLady8701]

after "Water" that is my second favorite song of Elitsa and Stoyan!^^ and i`ll buy their CD too

= )

[zuki7z]

Просто сте невероятни.You are just incredible.

[pavelbotev]

Great performance. Very talented duo. Good luck with eurovision

[JHunts]

AMAZING! though the audience sucks lol

[SongLifeDream]

Incredible! This is fantastic! No more comments than that.

[welshie11111]

Moite pozdravi, naistina neshto unikalno i izobretatelno.Mnogo dobre!!! Bravo.Vpechatlen sam.Radvam se da vidq che ima hora kato vas talantlivi s originalni idei.Talanta e nalice.Absolutelly awesome!!!Kepp up the good work guys you rock!!! show them what we've got.God bless.Take care

[cherry0602]

@mgiorgio24

Im totally agree with you ;]

[redtaperecorder]

hey, do these guys have a cd yet? I WANT IT!

[aionito]

yes, :) Just go to Elitsa's web page and you will find a link where to buy :)

[mgiorgio24]

Proud to call myself Bulgarian.

[Jacko1258]

awesome

[Vitali87bg]

Great performance!!! Amazing!

[agrodemon]

Wow! Its incredible!

[marinaBboo]

Superb!!! I love your work guys! Keep up the great job

[kesavcar]

She is so good.Winner on ESC this year.

[kesavcar]

What a singer!!!Wow.

[dylanatBOB]

Moreeee-ee

Malkaaaaaaa-aaa-a Mo-oo-ooo-meeee I-iiiii-i

More, More

Pee. I-ii

More Mitra pee na rekata Mitre le, iii Mitre lee

More na rekata vo gorata Mitre le iii, Mitre lee

More rosno ide ludo mlado Mitre le, iii Mitre le

More ludo mlado konche vodi. Mitre le, iii Mitre le

[kukundrela]

Prosto strahotno pee momi4eto, a Stundji nqmam dumi kolko e lovyk v rycete! Prosto tozi ritym go poddyrja6e ot na4alo do krai bez spynki! Elitsa sy6to e mnogo byrza, kak tupka na timpaniteee...

[delocator]

Jalko che samo Bulgarite mogat da chuqt i pochuvstvat tazi pesen.

Klasacii, nominacii sa bez znachenie, kogato takuv fenomen kato tozi duet moje da bude suzdaden v durjava kato Bulgaria. Istinskiqt talant nikoga nqma da bude stupchen ot posredstvenostta!

Poklon ot men! I vse pak stiskam Vi palci.

[krisiskrisis]

Malko pesni mogat da me nakarat da se prosulzq...Izumitelno!

[irmir]

naistina

[cecoll]

Neveroiatni...tezi hora 6te ostanat v istoriata i v na6ite sarca !!! Pozdravi !!!

[MiG25RBT]

Bravo! Otdavna ne byah chuval tolkova hubava nova balgarska muzika! Prodalzhavayte vse taka!

[Art13bg]

Strahotno su4etanie na glas i ritum. Za purvi put go 4uvam tozi duet(Stoqn go znam de) i kojata mi nastruhva.

Dano da sa dravi i da porslavqt Bulgaria na daluj i na 6ir

[tedince82]

Bravo na vas,produljavaite v sustia duh,gordeem se 4e proslaviate Bulgaria i bulgarskia folklor

[nevena1984]

Perfektno izpalnenie!Pozdravleniq za Elitsa,unikalen glas!Strashno mi haresva!

[Emalfie]

Strahotno e ! I Elitsa ima neveroqten glas.Tova e istinski krasiva bulgarska muzika!

[JZSky]

Great performance! The force is with you:)Definitely!

Nqmam tyrpenie da mi donesat disc-a. Ne moga da opisha tova, koeto useshtam. Pozdravi!

[popojankoe]

SUPER SAAAAAAAAAAAAAAAA

[robisca]

Blagodaria mnogo , napravo e neveroiatno !

[elpelcrew]

YES, YOU ARE!!!THE DRUM AND THE VOICE OF BULGARIA. I'M PROUD TO KNOW YOU.

Tozi koncert za sujalenie go izpusnah, sledva6tiq nqma.

See you in Istambul ;)

Stefan

[veselcheto]

nakara me da pochuvstvam istinska gordost ot nashenskata muzika! Tova sa hora s vizia za razvitieto na bg etno muzikata

[junkyarddrummer]

edno ot liubimite mi

[crazyfreakd]

super e blagodarq za ka4vaneto