@51kenan,I think, it is different, mostly because of the Circassian mentality and language. Turkish language and Circassian language dont belong to one language family group.
In the original novel, an Austrian NCO asks if any of the prisoners know German, and Svejk steps forward from the prisoners and says he does. Later on he is arrested as a suspected traitor.
Tatar and Cherkes = Turk
51kenan 10 months ago
Tatar and Cherkes ≠ Turk, it is different :)
AdighaGuare 10 months ago
@AdighaGuare Why, for example, Turks of Turkey (Ottoman), Kyrgyz, Azerbaijan, Abkhazia, Chechnya, East Turkestan, all these nations Turks
Will you tell me this event is different Cherkes Tatar and say briefly why there is such a distinction.
51kenan 10 months ago
@51kenan
AdighaGuare 10 months ago
@51kenan,I think, it is different, mostly because of the Circassian mentality and language. Turkish language and Circassian language dont belong to one language family group.
AdighaGuare 10 months ago
@AdighaGuare Thanks for the information
51kenan 10 months ago
tak pane majore auditore, můžeme zahájit přelíčení! vzkázal mě kuchař, že k obědu budou ledvinky!
jlalis 11 months ago
NO TATAR YES CERKES :))
CerkezKartali 2 years ago
4 ever!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
ad9999777 2 years ago
Vy jste Cech ??? ..z Prahy ...hahaha
are you Czech ?? from Prag herr major ..
one of the best scene in the movie..hopefully someone put here all movie!
napajedlacek 2 years ago
"I was taken prisoner by mistake" LOL
SteveKaczynski 3 years ago 2
In the original novel, an Austrian NCO asks if any of the prisoners know German, and Svejk steps forward from the prisoners and says he does. Later on he is arrested as a suspected traitor.
SteveKaczynski 3 years ago
What did the commander ask the Cherkes btw?
NartSaga 3 years ago
The commander asked him: "Can you build railways?" :)
AdighaGuare 3 years ago
Thats the way to say Cherkes!
NartSaga 3 years ago
пэжщ :)
AdighaGuare 3 years ago
In original book is the sentence "I am not Tartar, I am Circassian, I cut heads!"
Tatarin nyet, ya Cherkess, golovy rezhu!
Prdelight 4 years ago 7
really? that what he says?
AndyNapso 2 years ago
russian spy:.-) upad jsem omylem do naseho zajeti:-)
ondeia 4 years ago 2
tatars are good
cow90boy 4 years ago
not saying they are not..
kabardinpshi 3 years ago 2
упсоуыж, тхьэр аразы къыпхухъу
vindej 4 years ago
hehe i remember this movie from my childhood. Thanx for posting.
Gintoxiccc 4 years ago 2
welcome )
AdighaGuare 4 years ago
worapseuw adigexer.
thlishe 4 years ago 2
look how proud he is to be cerkez...
tatar nyet..cerkez
kabardinpshi 4 years ago 4