Zero No Chouritsu (English Lyrics)

[DavidBarker09]

pretty good

[639277137]

Does the japanese letters on the beginning...means...

Zero tuning?

[butterflyfallin]

@639277137

the tune of zero

zero tuning

i think both are correct

translations are always exact

[639277137]

@butterflyfallin tnx... :)

[FeatherShard]

I noticed that this song isn't nearly as dark as the other two Fatal Frame/Zero themes. I wonder if that's a reflection of the game's plot... I've been trying to avoid any spoilers in the vague hope that I'll actually get to play the game someday, but it's looking pretty grim at this point.

[butterflyfallin]

i think it's darker, but i've grown used to the others, so...

chou used to be dark to me, koe a little

but only the beginning of chou has a dark side

[orrthehunter]

It's maybe because how the game truly ended. The True ending for this game was the Nightmare mode ending for once. (AKA good ending.)

[gerorism]

@FeatherShard I don't think so. Look at the lyrics of all three songs.

[ClamperBR]

@FeatherShard Rest assured Fatal Frame 4 plot is as dark as the others from the series.

[Kasutei]

I'm playing Zero 4 at the mo, I'm on the fifth(I think) chapter as Ruka~chan. I believe Zero would be the staring point. The three remaining girl's, Madoka, Misaki & Ruka all return to Rougetsu Island at the start of the game. Their returning to where it all started in an attempt to regain faded memories of when they were wee kids.

[butterflyfallin]

that makes good sense

[Yurikan]

I'd love to play the game. Do you need a Wii with the correct localization or can you play it on any north american Wii Console? Talking about the import.

[0Blues]

There is currently a translation patch being made in effort to try and help bring Fatal Frame 4 to English consoles, and potentially other language consoles as well. Currently at 93% according to the translation website:

zero4.higashinoeden. com/

Also, check out the cameraslens. com/ forum for more information.

How it is going to work is you're going to need to download the patch on your PC and put it onto an SD card. You put in the SD card to your Wii and pop in the Japanese FF4.

FF4ever!!!

[amano2618]

no the meaning of it is not the tune of zero

its

TUNE OF GHOST Bcoz zero means ghost in japan!!

[BoogiepopXoen]

Thanks for putting this up, I'd been wondering about what the translation was.

[butterflyfallin]

ur welcome

[Yumiyuri]

What does "Zero no Chouritsu" mean?

Great song, btw, Tsukiko Amano rocks! ^-^

[butterflyfallin]

"the tune of zero"

[Yumiyuri]

ok, thank you ^-6 wait, does zero mean the number or the japanese word for ghost?

[butterflyfallin]

mmm

good question

it could be both actually

both make sense

but i think she means to return to "zero" as in "nothing", or to go back to the beginning, which would be the number "zero"

[FireStorm1512]

It maybe refering to the original name of the Fatal Frame (thats the North American name of the series) games, Zero. This song is in the fourth game if my my memory is correct.

[butterflyfallin]

yep

and that makes more sense

i think that would work

but then though, what would the title have to do with her returning to zero

she says this in NOISE, but the two link together

[FireStorm1512]

I think the song's lyrics has something to do with Fatal Frame 4's plot.

[butterflyfallin]

interesting

mmmm, i still dont know much of the story line to say though

i'm still waiting for the game to come before i spoil myself

whether or not i play the foreign version of it

[soratribe24]

UGH I can't wait to finish learning how to play this on the piano~

[butterflyfallin]

u have the sheet music???

[soratribe24]

I'm playing by ear but If you want sheet music I could try finding it for you on the internet?

[butterflyfallin]

that would be nice

i cant play it though my friend could play it probably

[soratribe24]

I'll try but no promises ;_; I don't wanna get hopes up and then knock them down D:

[butterflyfallin]

okay

thanx though

[cookie66617]

The end is so bone-chilling, I actually jumped in my seat. I pity the people who have to hear it when they play the game.

[butterflyfallin]

that's the fun part though, XD, hehe

[reikayakishiro]

My gosh O_O I jumped on my chair with the sudden low sound of the piano at the final of the song... I almost choked with the grilled salmon I was eating.

[butterflyfallin]

yeah, i know

doesn't that part feel haunting?

i love that part

[XLucidiaX]

Haha I was the same when I first heard it! You expect it to be the end! It kind of creeped me out haha.

[NightRainGirl43]

i hope they relise this game this year

[XirianValeria01]

what's up with the image in between lyric intervals? O_O that was weird lol but thanks for the lyrics though :'D

[butterflyfallin]

it's easier to put lyrics into the video then

it's a place keeper, sort of

[lloydlau]

A cipher is the same thing as a code but is not in a format readable by a human or computer without the proper mechanism to decrypt it.

[RyokoX1Chou]

woow~ thanks for the lyric

I really love this song ^0^

the lyric is awesome...

[butterflyfallin]

oh yeah!

sorry

but is still means zero

[butterflyfallin]

chiper is zero

it evens means zero

[light54]

I believe the correct spelling for that is Cipher, not Chiper.

[miakaga]

Silly question, maybe, but what's a chiper? Thanks for the lyrics X] Been looking forever!

[Skyblue1022]

I hate to be the know-it-all but it's "cipher" and it's an arabic number, like 0. And the game in Japan is called "Zero."

You get it? XD

[DepressionFairy]

I loved these games so much!

I just wish that the US and Europe would decide to release them!

/whines/

[sorasbabygirl]

i only played fatal frame 2..(very scary!) but i want to play all of them them this christmas im getting a wii so when this game comes out, i am getting it!!!!! lol //_^ *Sam*

[driegalas]

YOU ROCKS and Fatalframe too

[IamResidentEvilMwaha]

still no official release date of FF4 . . . man I must have been lost in my mind for awhile, i just found about about the trailer,man i am way behind T^T

[ljbah]

I want this game really badly, but I don't think its out in the US till fall.

[pinksquishyllama]

If you're lucky; there's not even a release date yet.

But yeah, it's a good game.

[GavinWaltz]

Thanks ! I was looking for this like a manic !