[Subs] Nal_rA Oldboy E01

[Veluvian]

Yeah, Nal_rA must try to enter in the elite of Starcraft 2, I'm sure he has the potential for code S matches!

[zervver]

3:20 the Korean mafia over there.

[odyssomay]

Why does he need a house to practice if he's the only one there? Couldn't he just practice at home?

[arbitersatlast]

Much better show than that guy in idol group trying to become a progamer ( a show which was a joke in my opinion, cause he just didn't know what it means to be a progamer). This show is more realistic and funny and somewhat educational on how pros live their daily lives and game tactics for a noob like myself.

[TenchiSaWaDa]

20:30 THEY STARTED PLAYING NUJABES THATS MY SHIITTT RIGHT HTERERE!!!!!!!!!

[hizokaR]

@TenchiSaWaDa hell yeahh great song :)

[gabe228]

yellow is going through a similar path now, but in starcraft 2, and with a lot less motivation lol..

Yellow nowdays, coach wind tells him to practice 30 games a day, he does 5 games a day, really jokes.

[Kallosar]

Xellos & Nal_rA should come to Sc2 since the age factor isn't a huge difference in SC2 compared to BW.

[rjfrjf65]

Xellos looking like a boss.

[ImperviousMason]

what is the name of this song played at the end?

[FowlStarCraft]

@ImperviousMason Nujabes-Aruarian Dance

[vincentwongxt]

this show is reality, its REAL and ogn did good job.... i dont like hyungjoon's version, they are favoring him too much in sake of marketing(he went to booth and fight with progamers, given so many nice treatment where else Nal_Ra..... Now i know why progamers wasnt tat happy when he was entering into the team)

[Qwerty48121]

aw man dude i love Nal Ra. fav protoss.. i mean only nal ra could smile after being beaten by boxer and personally that was like the best match ever between those 2 freaken amazing.. he has great sportsmanship

[meddlingmage23]

Flash is like, oh its Nalra, yeah, he'll do it for sure. Srsly what a suck up

[icclown]

I LOOOOVE THIS SHOW <3333

[Taiki1234]

Awww poor guy, Yellow was harsh:p

[Qwerty48121]

@Taiki1234 i mean i would be so broken, its like coming back to your empire and realizing its all crumbled away is what Nal Ra must feel like... he was awesome back then

[Taiki1234]

@Qwerty48121 Agreed, Nal_Ra was pretty boss and then two years later (?) seeing a interview were he's rated somewhere close to a practice partner.

[Starforce2590]

준프로(게이머)

mid-level progamer (x)

sub-level progamer(o)

[l000st]

7:23 yellow face lol

[pyromaniac1223]

how did nal ra get the dreamer title?

[gonnersfromlondon]

@pyromaniac1223 Because his style was often unexpected or really "weird".

[mGg0815]

awesome. gonna watch every episode! Good look Nal Ra!

[UpTballA]

yo this show is fuckin good

[ppshchik]

Why didn't nal_ra practice on ICCUP? Most A- / A+ are progamer level.

[iWearCapeIRL]

@ppshchik Lol, not even A+ is close to Korean pro level. Maybe as a really fucking bad practice partner, but nothing more.

[ppshchik]

@iWearCapeIRL I mean B team progamer

[Saatoko]

thanks Mr. Min123, Mr. Xech & Mr. Roffles and TL for bringing this f awesomeness to us!! <3

[tarutso]

When the BNET player talkde about "getting points" what is the dude talkin' about? o.O

[SpontaneousRetard]

He goes on battlenet and rapes everyone but he still looks so sad :(

[xRisingForcex]

rip nujabes

[Xl33tXzerg]

best show ever!!! i need more of this!

[debit256]

the music at the end is Aruarian Dance

[Maeh2k4]

in memories to Nujabes :(

[Tonyoh87]

what is the music during 21:00 ? Anyone knows the title ?

[augustmaple]

@Tonyoh87 it's called Aruarian Dance

[Tonyoh87]

@augustmaple ty =)

[NecksorF]

@Tonyoh87 it's also from a song called Final Fantasy Megamix

[Tonyoh87]

@NecksorF ty =)

[angelos7]

is that darkelf the one who got banned for fixing matches

[smunp]

dang that food looked good...

[cornecta]

Does someone have the STX players picture in good resolution? I want to have it over my bed :D

[burrturr]

lol @ 7:57 " I love kang min!! (flash is such a suck up)"

[gavnastyyy]

wow, pretty sick idea for a tv show. is go.go not considered a good player? he went pretty far in the osl

[gamapg]

fuck it seems like nal_ra is like one of those old unassuming mythical heroes in those stories that seem worn out and useless... I wanna see nal_ra do one more revolution along with boxer and yellow those 3 were the prima players back then..

[vokuheila]

What is this series?? When did this happen????

[Nostalgamagic]

Way cool that Nal_rA is thinking of getting into Starcraft 2.

[dkconcept]

Let the dreamer bring nightmares to those who doubt Nal_Ra!

[lasercannonfire]

Yellow and Reach are hilarious. Thanks for subbing this show!

[MOrningOrbit]

I love how Flash sucked up. Made me like him even more : ).

[i8thefood]

Thanks for the video!

[lolimontheinternet]

3:25

The ACE team looks hardcore.

[Nostalgamagic]

@lolimontheinternet They're ready for Starcraft AND war!

[Noonelovesyooo]

The subs are excellent. But it's difficult to read when long sentences are packed up in one frame. I'd pause and read, and pause, so as not to miss the character's expression or the stuffs they are doing. :[

[XMaGuSX99]

Can anyone tell me who the guy to the left of Flash is (not the guy in the suit)?

[02d17]

@XMaGuSX99 violet?

[ComeToJesus]

This is great! Yellow's such a dick rofl...

[toKs1c]

I love the team with the purple jackets, they look so goofy ^_^

[DLTKDWNSDTW]

lol no one wana lose againest Nal_rA

[gjw921]

it's amazing how the progammers were able to realize that the nalra was an older gamer just buy looking at his early builds

[ZinovaX]

20:18

Yellow: What am I going to do if I lose to him?

lmfao!!!

[gwho]

what's the song at 20:25 ?

[doopari]

@gwho Aruarian Dance - Nujabes.

I'm pretty sure it was part of the official soundtrack for samurai champloo

[lKamilia]

i mean his still damn good. i bet his still around B+ lvl. but i hear his apm isnt so high. his highest was 210. but he def has a chance because he has been at the top of the world before so. better chance than hyun joong

[redninjastarx]

7:12

STX's team facial expression: "WHAT?THE?FUCK?"

[MoonyD911]

cant believe some of those guys were so harsh...

[Swarms89]

I laugh at Gong Goon making fun of Kang Min....

If Kang Min joined ace right now, he would be their ace... 100%

[PR00H]

when is next episode?????????????????????

[cownerd1]

dam i just notice xellos is on the left of yellow

[JayChouFanatic]

Hwasin, Calm, Modesty: ...........

[Yakotala]

OMG a more realistic version of Hyung Joon

[dracovolantus]

I'm watching this 5th time, in private they are as awesome as I always thought they could :D

[itsagooday]

이거 볼수록 재밌네요..ㅋㅋㅋ

[LiQ]

yea well he's older than them/he's been teammates with yellow/reach/he knows all the ppl he's talking too except maybe the coach to whom he speaks politely. did you expect him to talk formally to friends? and they were all joking around, he wasn't being cocky or nething. i understand korean. i also understand situational mannerisms.

[8O75l]

i sense pain in the 7:30 laugh

[d07a]

did any one else feel like crying while watching this? poor nal ra :( pls win it all

[empirerakeback]

@d07a Yes i feel exactly the same way, Nal ra FTW fighting!

[chrishs2002]

yellow is hilarious

[empirerakeback]

omg this is so interesting... why are the progamers so callous that they aren't more enthusiastic about practicing with Nal_Ra? Some of them are assholes. Give the guy a break!

[duleekim]

cuz if you understand Korean, Nal_Ra has a slight kind of cockiness in his tone when he speaks to them

[Yakotala]

Its comedic relief. If all the players just said good things, the show would be boring.

[rhodric]

ACE = gods among men!

reach and yellow, so manly

[boom6766]

Thank you for the translation. I enjoyed the show and would love to see more

[changegames]

Great!

[dskimchen]

ACE= PLAIN BADASS

[itsagooday]

it is hilarious.

Just one comment about the translation.

"준프로" - "sub-level" not "mid-level" progamer.

[gpc510]

most these people try doing "polished subs"

but they typically end up failing

[Slaphappy1975]

Many thx for subbing this. It's awesome and I'll definitely keep watching if you keep subbing!

[StandingWhy]

LOL, the korean airforce team look creepy as hell

[OoNoiRoO]

RIP Nujabes

[EriclolXD]

lol @  stx

[Roochfan20]

I really love the replay of himself part and being grilled by guys like Reach, Yellow, Stork, and Jangbi, must've lit a fire under his belly for sure.

[lincolnloog82]

song at the end is "Aruarian Dance" by Nujabes

[zzimp1]

THANKS a lot man!

[yummychick3ns]

haha hwasin's the only one didn't give nal_ra a negative feedback: "ohhh the P fights well". and when ra took 9oclock expo everyone was bashing on him but stx's response was only "oh! is that 9oclock?"

[stormonerain]

i actually... started playing protoss because of nal ra..... i love him

[KiNPiN1835]

stork is so mean.

[sksummoner]

But he's in that position, he's an amazing Protoss player. Lols, no one can diss him for it. I don't think Nal_ra would beat Stork.

[TRYCLOPS1]

This is soooo awesome!!!!! I love Nal ra!!!! He's like the coolest progamer ever! Hope he can at least qualify for the starleagues!!! I give him 60% chance :P (Hope he gets to keep his day job as well too! LOL)

[gawime1]

Pure sweetness

[Roochfan20]

That facial expression by STX after the PD told them the Toss was Nal_Ra was priceless!

[tonynemo]

Imo I really hope Nal_ra qualifies and I hope he becomes a really good player like he wants to, but I think it will be very hard because hes been out of the game for so long compared to the amount of time the top progamer's level play today. Yellow was being really BM towards him so I hope Nal_ra beats him if they play.

[Roochfan20]

Same here, I really hope he can get back to his old 2005 form but realistically, I don't think he'll make the cut. It just didn't look like he was able to adapt to the modern trends.

[reneg86]

oh gawd the ace team is so hilarious, i laughed my ass of the whole vid

please, please please keep this up i don't want to miss a single episode this is so great and thanks to the translators!

[Aut0ph0b1a]

The Song is the Aruarian Dance- Samurai Champloo Tribute

[LothShylu]

loving the series. hope there'll be a second episode. Followed Nal when he was an active pro, and really enjoyed his commentating career. and to see him try a come back is really quite interesting. Keep them coming! :)

[cooloic129]

this is great, thx man

[seol1500]

this subtitle has lots of error,

let me add more error later, as i gotta leave soon.

1. T only has 2-1 upg (x) when he came out

-> T is yet to have 2-1 upg, he came out too early, shouldve waited until 2-1.

[linux121190]

we are all cheer you on Nal_rA

[TomValedro]

Funny, I thought nal'ra was the kind of guy who would assemble his own computer but he's just a noob who cant even plug wires correctly ;P

[TaDa1]

i started sc watching nal-ra ^^

[arpadkecskes]

@TheShredderFromHell  yeah... probably so...

[arpadkecskes]

damn it would be great if Nal_Ra could beat the shit out of these young cocky motherfuckers!

[jtle24]

Is that Kingdom with the red shirt 1:04?

[jtle24]

Nal_rA always got the stylish glasses

[zzimp1]

anyone knows the song's title thats played in the end when he talks? that tune is so good...

[zzimp1]

anyone know the song title in the end when he talks? that tune is so good...

[flyskyairflair]

LOL epic.. Yellow is freaking hilarious hahahaha

after all that smack talk, destroying rA's confidence...

"... what am I gonna do if I lose to kang min???"

hahaha I'm so looking forward to that

[yummychick3ns]

stork: 0%

ouch dude... T_T

[beingwon]

wow those were some harsh feedback xD

I hope he does well.

[sinekonata]

Yes, very nice, very instructive, keep them coming please...

[Maddcap90]

What's PD?

[nalra85]

producer

but basically they mean the guy behind the cam

[neonstrike]

THIS WAS AWESOME!!!! Much much better than the Hyung Joon series as it involves an actual Progamer. It doesn't matter if he's been out of it, it's awesome to see him attempt a comeback and I would absolutely love to see more eps from you guys! Massive thanks to all the TL guys! Your time is appreciated with every smile!

[nubonamission]

@neonstrike Exactly my thoughts!

[Leziii]

@neonstrike Agreed, I seriously spat on the show when they played him cooking for his team. Seriously, anyone other than fangirls wouldn't give a flying fuck.

[Neo0mega]

14:53 = Cat Blues AKA

COWBOY BEBOP MUSIC

BALLER!!!!111

[moozles]

Rofl, what makeup does he wear?

[OptimusNice]

Same as everybody else on TV. Some kinda powder to prevent them looking sweaty in the spotlight.

[zethgb]

Love this!

[tiovlady089]

GO Nal_RA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!

[pliskinn0089]

NICE now i dont have to watch that other Hy jong fuck queer dancing and shit. this is super focus on the game.

[barbahaba]

hopefully his brilliant mind will come up with interesting strategies to overcome rust and out of date style really hope he can make it

but if i had to choose someone to make it out of the "olds" it would been him the guy is such an innovator go NAL RA

[EnsignN7]

Flash made the prediction of successful qualification. You do not argue with The Ultimate Weapon

[Ladeand]

...except that his comments on the replay was quite the opposite :P

[monkxly]

omg he was playing on iccup :D

[gillyarg]

Thanks for the Subs!  this stuff is great!

[Romansteel13]

Wow, this is awesome. Is this a real TV show

in Korea? lol@Yellow

[TryThus]

please sub the next eps this was soo good

thanks a ton!

[fastersf]

4:48

lee young ho LOl my herooo hahaha

[artsho]

wow nice!

[kreutzere]

just keep posting episodes. thanks.

[Se4ngus]

gogo Nal_Ra you can do it!

[lostreason1]

i whant to see Nal_ra vs Hyung Joon

[lostreason1]

omg this was so funny , especialy when they where talking about his game , and that "......" from stx when they found out , keep up uploading nevake , thx your the king

p.s i whant to see Nal_ra vs Hyung Joon plzzzzzzzzzzzzzzzz :)

[purplefrog21]

Dreamer Toss FIGHTING!

[msh3586]

8%!!! haha

the air force effects on yellow xD

go Kang Min.

[vava85]

Awesome!

[Mitchifu]

This was so interessting and funny, really hope that you will sub future episodes aswell. Thankyou!

[RainyRaven]

He's just using the success of the program about Progamer Hyunjoon.. Starcraft programs are apparently big business now..

I'm still watching though.. :P

[xxxpaYnexxx]

flash is awsome !

[rrockme]

soooo funny :D

[LEVIDAVIS420]

i wish him the best of luck and i would gladly support anyone's dream of be coming a pro-gamer once or again for i had this dream once myself

[LiQ]

@futuramani how's he come thru as a prick..guy is like the most mannered guy out there

[luis4ever]

04:39

Stork: Bermuda recall!!,

Jangbi: He just recalled five units xDDD

[hellshade]

I so wanna see more of that show.

[kamikrazi123]

this def beats hyung that pansy ass boy band...

he keeps saying he'll do better to the coach but he only practices once then goes off shopping and flirting with the coach damit.. (the 7th episode showed 1 game, the 50 min was gay shit)

[Psyduc16]

@kamikrazi123

i dont think that series was suppose to be so much as for starcraft as for the fangirls over there

[kamikrazi123]

I think hyungs show started off as a genuine honest attempt. Then the producers realized their mistake after episode 3 and decided to make it a reality show instead. ...Seriously, hyung will never make it past round one.

Nalra has pro-blood in him, obviously he will train and succeed. 95%!

[lol109109]

this is so much better than the boyband shit

[itsagooday]

@lol109109 couldn't agree more

[ewicn]

Wow I love this new series, please upload more! I like this almost as much as the Hyung Joon series!!!

[Kouterry]

omfg omfg omfg more please \nal ra is m second fav ever besides savior. plz more episodes!!! more!!!!!!! please!!!!

and yellow is fuckin hilarious..

... what if \i lose to him??? LOL

[RadiateJayess]

Wow I love these types of videos. THANKS. LOL Why's everyone so mean to nalra ): *feels bad* He should get savior to help him with PvZ ;).

[sandis84]

i have GOT to see the other episodes :O

[utubeaddict12334]

this is awesome!

[hj9255]

Nal_ra is gonna make it!!

[dalenous]

WANT MOREEE!!!!!!!!!!! please and thank you ^^

[toxicated01]

i wonder if he still uses the fan gifted ball mouse

[applepie101]

Wow, amazed at the accuracy of the translation. Nice. :]

[NotAG4yName]

lmfao BERMUDA RECALL