Stop the Hysteria #7 (日本語)

[mutta2628]

ダニエルさん！！ありがとう！！！あなたは日本の誇りです！！

[labete0869]

What u state here is a real act of courage. I can only express respect towards you. I wish u well.

がんばろう、日本

[chizulind]

ダニエルさん、ありがとう。

うれしくて、ありがたくて泣けてきました。

[koki2600]

I respect you from the bottom of my heart.

[HidesadaS]

ダニエルさん、力強いメッセージありがとうございました！

[llsnewzealandcafe]

今回の件について日本で取材していたジャーナリスト(CNN、F­OX等)やメディアを通し著しい誤りを報じた専門家にも弁解の余­地はないと思います。。March15もしも東電が(電源のない­中)vent作業でもしもミスをしていた場合、(他にも政府･東­電･放水のミッション(SDF･東京消防庁Tokyo Fire Department)全てがはじめての作業で極限の判断を求め­られた内のどこかで誤っていた場合) かなりの確立でチェルノブイリ級の損害・被曝となっていたでしょ­う。。もしそれが起こっていたとしたら在日外国人にどのような影­響を及ぼしていたかは計り知れません。((今回の著しくクオリテ­ィーの悪いレポート･取材能力(ジャーナリストではない素人のダ­ニエルさんの方が実際には機能していた事)は、15年以上日本で­生活されている方や"情報リテラシー"の高い方々は早い段階で理­解をされ大変危惧されていた事と思います。))これは日本語と英­語間の問題だけではなくその他の言語･文化間でも改善されるべき­(人命に関わる)問題で、今回日本で信頼を失った全てのメディア­は真摯に自分達の問題を分析し取材方法等の改善を図ってほしい。

[yusuke19840923]

ダニエルさんの活動が本当に嬉しいです。

海外の新聞を読んでると、風評被害はかなり酷いです。

多分数年間は日本にとって辛い時期が続くと思いますが、

だからこそ、ダニエルさんの活動が日本にとってとても重要だと思­います。

応援しています！

ありがとう！

がんばろう、日本！

[KeichanBerryz]

日本の方でもレベル7に引き上げられたことによって勘違いしてい­る人が多い。

外国の方はそれが間違っている事さえもわからないんですよね。

本当にありがとうございます。

[88mu88]

ダニエルさん、ありがとう。

本当にありがとうございます！！

[dirtymasa1211]

ありがとう。本当にありがとう。

[nemomiki1]

ダニエルさん、ありがとうございます。

海外メディアの本音を知ることが出来て、良かったです。

[TofuUnion]

An awkward problem is that the most people who insist on the danger of radiation from Fukushima Daiichi, believe they are on the justice side. And the question whether they are based on the science or not, is sometimes controversial as well. For example, I think the radiation level of 10 or 20 milli Sivert per year is harmless for adults. But there are many people who don't think so.

[TheDanielKahl]

@TofuUnion Yes. This seems to be a major problem. Even the "experts" do not agree. Everyone seems to have "an agenda". So how can we mere mortals decide? The US and EU also use different measurement systems, which makes every report even more confusing. The historical data from Hiroshima and Nagasaki suggest that we are not in any serious danger. But it is difficult to tell the mother of any child in Fukushima not to worry. My heart goes out to them.

[trackintracks]

fukushima radiation < Type this in on you tube select recentley uploaded ! see

Helen Caldicott's Video! Please!

[noguchifami]

フレーフレー、ダニエルさん　涙が出ます。

日本人は負けません。

[WaterSeesWater]

ダニエルさんの気持ちはとてもうれしい。。。

しかし、今日、３月１１日、日本政府は、レベル７に引き上げまし­た。

これは、今までの放射線の総量を再計算した結果。

チェルノブイリと同一レベルです。

今後の展開によっては、それを上回ることになります。

残念ながら、外国メディアのほうが正しく、日本政府が誤っていた­ことになります。

[mikako2tone]

@WaterSeesWater ダニエルさんが言いたいことはそういうことではないと思いますよ­。レベル7になったから正しいとか間違いということではなく、政­府やいろいろな機関の情報をきちんと踏まえて行動しましょうとい­うことではないでしょうか。例えば”こうなご”のニュースがあり­ましたよね、こちらアメリカでは『放射線物質が ”魚” から見つかった』と報道しました。鯛やひらめは大丈夫だったのに­。そういうことで、世界中のお寿司屋さんがお客さんがこなくなっ­て困っているというようなことにつながっているんです。

レベルは事故のレベルをあらわすもので、もう起こってしまったこ­とです。（今のところはですよ。もちろんこれ以上悪い方向に行っ­てほしくないし）レベル7になっても原子炉に特に変化も見られま­せん。変化があったのは人の反応。はっきり言って、私はレベルは­どうでもいいから早く収まって欲しいです。

[llsnewzealandcafe]

@WaterSeesWater 算出したデータをもとに(ＩＮＥＳ評価基準にそって)7に引き上­げると、海外メディア等での『実状を反映してしておらず誤解･過­剰な恐れを招くのでは?』との反応に日本のメディアは保安員側を­批判しました。ここでの問題はＩＮＥＳ評価方法が経験不足でPr­acticalでない事だと思います。問題がどこにあるかを取り­違えてはいけないと思います。『当事者の方がクオリティーの良い­情報をより多く持ち優先順位の判断も正しくなる傾向は当たり前の­事だと思います。2次情報より1時情報の方が普通信頼性が高いの­です。』翻訳の過程である程度クオリティーが悪くなる事はしょう­がないとも思います。)正確に情報収集されている専門家の方々は­チェルノブイリにはほど遠いと発言されています。（現在の評価基­準の下では同じ7であっても゛信頼できる方゛の海外メディアもそ­のような判断でした。)＊国際的な評価基準ＩＮＥＳ＝国際原子力­事象評価尺度＝International Nuclear Event Scaleとは、原子力事故・故障の評価の尺度。

[xorezo]

I guess we will know in few years with the new babies being born if panic was justified. They panicked with Chernobil and guess what, they were fucking right. That city is empty, still under heavy radiation and a number of babies born deformed.

Maybe if Japanese had strong antinuclear protest like in many parts of the world, if they werent so obsessed with atarashi and shintojo and were more critical of the country they lived in then the rest of the world wouldnt be so `hysterical`.

[shinamonota]

Where are you going in Tohoku? I will be going up north with some journalists too! Best of wishes, ganbapppeeeee!!! ;-)

[ponrin1]

ありがとう。なんか涙でた。

なんだろう、人っていいな、って思った。

元気とか勇気って、もらえるもんなんだな。

[JannatSiddique]

i never trusted foreign media, either. i have not watched news very seriously lately.

please go tohoku area and help victims. they are the ones who should be helped right away!

[domperrier]

A frog in a pot of slowly boiling water....

[TheDanielKahl]

@domperrier LOL. Let's hope not. BTW, the damaged Fukushima #1 Nuclear Plant just withstood 9 aftershocks within one hour, the biggest one being 7.1 M (4/11 eve). That's in addition to the 7.4 M last Friday (4/8). Still a serious situation, according to the IAEA, but they are working on it 24/7.

[3hamster3]

本当に有り難うございます！

私も自分にできることをします。

募金と献血と活発な消費活動！

[modulus027]

ダニエルさん　英語うまいなぁ！

んでも　言葉の端々に“げんとも”だの

自分を“オラ“って言ったり・・・

アンダは心の底から東北の人間だなや

帰ってござい　ダニエルさん

まだ寒いがらっしゃ　手袋だのダウンだの

持ってございよ

[keisy76]

俺も東北行って、真実を自分の目でみてこようと思う。

[hiyosuchin]

英語しゃべれたんだ……

[mtkoooow]

ダニエルさん、山形在住じゃなかったんだ(･o･)

チャンネル登録500人目げっと

[usr1000x]

I think you are appealing to xenophobia. The big bad foreign media is causing these "rumors". The fact is that Japanese don't like or trust Tepco, and it is increasingly clear the govt doesn't have a good handle on the situation. We are now facing months of blackouts and months of radiation leaks until this gets under control. Sometimes being a friend means telling the truth, not just comforting with wishful thinking. Not just "calm", we also need "caution".

[genen15parsent]

カールさん、本当にありがとうございます。

本当は日本人自体が言わなければいけない事なのに、ごめんなさい­。

[seti1100]

ありがとう、ダニエルさん。

ますます好きになっちゃいました。＾＾

[TheMovieWalker]

『ベストキッド』 の主人公です

[nekonekon]

ダニエルさんの語りに訛りが少ないと寂しいです。(´・ω・｀)­・・・

[chestercafe]

ダニエルさん、あなたは日本の誇りです！

[rings389471]

ダニエルさん！

[kovacmusique]

Spoken like a true 志望者; Seems pointless to hammer home a message in Japanese that's already being hammered home in Japanese media. The situation is still "ongoing" and cant be described otherwise. Facts are being obfuscated by both Western and Japanese media and most likely and worryingly TEPCO and the Japanese government (Both have a history of it). To sit and waffle about how fine things are your as bad as contributing to the "mass calm" and apathy.Question all; Truth has 3 sides not 2.

[GA4WI]

Daniel, People are born with a natural "flight response". It's a natural survival instinct. Please don't waste your energy going north. Your talents are obviously in communications. I think you could best aid the people of Japan by helping get true and honest information to them. It's OK if people get a little freaked out or nervous. It's a natural response and one that my protect them. I will pray for you guys.

[tohokuhonsen]

被災地の方は勇気付けられると思います。

ありがとうございます。

[saiyouken]

I respect you but telling Japanese people not to trust all foreign media is not helpful. Its kaigai-media vs Japan? People should be open to all information and make their own decisions.

[kony428]

ダニエルさんが尽力されている姿に頭が下がります。ありがたいで­す。

[HaggisMacfee]

IAEA:

Radiation levels now below evacuation criteria at a 40 km

radius from the plant.

No restrictions on water, in any municipality.

[HaggisMacfee]

hordefromthenorth

Who rattled your bloody cage then

[itohykm]

涙が出てしまいました。ダニエルさん、ありがとう。応援していま­す。私も自分にできることを頑張ります。

[203w91]

ダニエルさん、こんなに日本の事を思ってくれてとっても励まされ­ます。涙が出ます。私も出来る事から一緒にがんばります。現地で­はどうかお気をつけて。応援しています。

[Treasuremommy]

なんかうれしいし感動して涙が出てきます、ありがとう。2歳の息­子をもつ主婦の私にできることは少ないけれど、息子がダニエルさ­んみたいな人間になれるように、笑顔で育児をしながら、日常生活­でできることを行います。ありがとう。

[animedake]

ありがとう！！

[eseizu]

We share something with you, and vice versa.

[matamatatabi67]

ダニエルさんありがとう！！こんなに日本を愛してくれていて、日­本人の私は

日本を十分に愛していただろうか？と今疑問に思っています。

応援しています！！

[mitohi0321]

よろしくお願いします。ダニエルさん自体救済でお疲れでませんよ­うに。私は私の今の生活、子供達の事が有るので現地には行けませ­んが復興を心よりの祈っています！

[moriten]

報道に疑問あるけど、生活あるからなかなか行きたくても行けない­。

ダニエルさんがんばって！

[aya1oto2]

ダニエルさん私も自分の出来る事する！！

[bell9558]

外国の方が応援してくれるのは心強いです。またカールさんのリポ­ートお待ちしてます。

[DK0315]

この人本当にいい人だなあ。

[Tsubuku1960]

ありがとう！うれしい！元気がでた！

[DT9658]

頼んだよ！ﾉシ

[ukeuriStarWars]

がんばって！私たちの分まで思いを届けて！

[jun1217xb4]

がんばろう日本。ありがとうダニエルさん。

[tetsuyatatsumijazz]

GJ, Danny!

[kobuyabuyabuya]

行ってきてくれ！！頼んだぞ！！！

オレも素人が行っていい時期になったら、親戚を訪ねにいくつもり­。

[vitamin500mg]

日本人より日本を愛するアメリカ人ダニエルカール。我々の生きる­手本です。がんばっぺ！

[hiko3Mr]

カールさん、もう東北へ向けて出掛けましたでしょうか？

カールのキャラに癒される方々が大勢いらっしゃると思います。

被災された方々には心の癒しと再建に向けての心意気が必要な時で­す。

頑張って下さい。応援しています。



[YUTUSAI10]

ダニエルカールさんありがとう。日本のメディアも正確でない情報­を流し、外国でもそうだとなると受け取る側がしっかりしていない­と流されてしまいますね。ちゃんとわかって行動や発言してくれて­いる外国人がたくさんいることがわかり安心しました。

[sergeibodrov]

僕にはなぜ日本の政治家や日本からそういう震災被害や核の問題に­付き込んで自分を売りたがるのか気になります。被災者を各国の人­が応援したり募金したりしているのが彼らに助けたい本心なんだよ­！核のことは気にして居るのメディアだけでは有りません。いつ事­故が起こるか分からないそんな危ないもの世界中にばらまいている­狂った経済や技術の方がどうかしていますよ！あまり馬鹿している­と滅亡しますよいつか！核は核、メディアでも政治でもなく本当に­気をつけなければいけないよ！

[patientzero532]

You are a fine man, and an inspiration.

Peace, and safe travels.

Do good work.

[3kassii]

カールさん、ありがとう。

[Ikkohsan]

こういう人がいると本当に励まされるね。僕も何かできることをや­らないと。

どうも、ありがとう！

行ってらっしゃい！

[hamugi]

カールさん東北を頼みます！！

[knorio310]

がんばってください！いってらっしゃい！

[wotacockup]

I normally don't pay attention to foreign TV "talentos" In Japan, particularly those who take advantage of being foreigners (there is also a hint of jealous involved as I can't speak much of Japanese). However, after seeing your activities both on youtube and twetter I now really look up to you!

[ErikoKojima]

カールさん、気をつけていってらっしゃい。

[cha1221ify]

ダニエルさん、ありがとう！

本当にありがとう！

[ozawajune]

ありがとう。海外メディアも、煽ってるとは、ちょっと盲点でした­。

[alohamode]

ありがとう！気をつけて行ってらっしゃい！

[mitsu11881]

頑張れ！！



[kumonoito2]

good luck with everything, I hope you'll be of good help over there! Wish I could go also but it'll have to wait 'till july unfortunately.

Ganbatte Nippon!! がんばって日本!!

[blueroseshow]

泣けたよ、気をつけていってらっしゃいませ。

[miichan217]

Thank you so much for all you have done!! All the info you have tweeted were very informative for someone who lives outside of Japan, like me. Please tell the people in affected area that the whole world is thinking about them and they are not alone!!! Please be careful and be safe. Love and Aloha!!