Das Lied wurde inzwischen zum Evergreen und erreichte in zwei unterschiedlichen englischen Versionen jeweils die Top 10 in den USA (Bobby Vinton "My Melody of Love") und Großbritannien (Peters & Lee "Don´t stay away too long")
@immikoeln glaubs oder glaubs nich ! Das klingt zuerst mal ohgott wie lahm spießig Oma/opa mugge ... aber denk mal drüber nach !!! DAS war die LSD Hochzeit (nich wie Marriage sondern wie high! *ahemlol*) und auch die music der 70´er sing quasi das eine Lied ;o) ... da hieß es halt Herzen haben keine Fenster anstatt I fuck you head :ob ... und ich so als TechnoTeenagerGewesenSei find eine schöne Stimme mit verblümten Denktext auf jeden !!!! besser als ein in die fresse "I fuckyiurfuckinbrain" !!!
@immikoeln das wahr früher halt in, was heute Sche** gangster Rap ist wahr früher sowas. und ich stehe dazu klingt doch gut, auf Partys sowas laufen lassen schön laut :)
das ist aber schöhn diese lied zu haben es sind allte erinnerungen wo es noch schlagerhefte gab und ich es mal auswendig gelernt habe vielen dank dafür und gglg aus mecklenburg vorpommern veronika
ja wenn es so wäre hätte mein herz die lügen schon vorher gesehen und dann erkannt das es nur missbraucht und weggeworfen wird, warum musste ich ausgerechnet auf die grösste lügnerin auf diesem planeten hereinfallen
Mein Gott, dieses Lied hab ich ja ewig nicht gehört, aber da kommen sofort Kindheitserinnerungen hoch. Habe ja ganz vergessen, wie süß Elfi war. Habe es mir erst mal gespeichert:-).
Ein sehr warmherziges Lied und eine ebenso warmherzige Frau! Irgendwie fehlt heute diese Warmherzigkeit nach der wir uns doch irgendwie alle sehnen oder liege ich da falsch?
i listened to bobby vinton's 'melody of love' when i was a kid and just loved it but i didn't know it was a redone of a german song of this one. i was youtubing and googling when i came to this piece of info. this is so great that's why youtube is the best ever invention of the early 21st century in my opinion and then, google. thanks for posting, i would have not known it. god bless! :0)
Also, die Elfi war für mich die schönste Sängerin meiner Jugend. Hab zuhaus jede Single und alle Wim Thölke, der große Preis Schallplatten mit ihr drauf
Was and're Liebe nennen die glauben sich zu kennen ist oft nur Sympathie Doch was sie wirklich denken wenn sie sich Blumen schenken das erfährst du leider nie Oh, oh, Herzen haben keine Fenster und niemand sieht hinein Herzen haben keine Fenster nur eine Tür allein Jeder Mensch hat sein Geheimnis so war es auch bei mir Doch wenn man liebt sich liebt wie wir dann öffnet sich die Tür
Du siehst die andern lachen und große Worte machen wie gut sie sich verstehn Der Himmel wird versprochen doch alles wird zerbrochen dann beim Auseinandergehn Oh, oh, Herzen haben keine Fenster und niemand sieht hinein Herzen haben keine Fenster nur eine Tür allein Jeder Mensch hat sein Geheimnis so war es auch bei mir Doch wenn man liebt sich liebt wie wir dann öffnet sich die Tür
Yes your quite right Bobby Vinton is indeed not the original version.This version by Elfi is.For English speakers the most popular version will be found on many of the Best of compilations of Peters and Lee.They had a major hit with this song in its English title "Don't stay away too long"
Also, in my opinion, Peters And Lee's version is MUCH better than Bobby Vinton's interpretation. Peters and Lee's "Don't Stay Way Too Long" is a direct translation of this German original, while Vinton's lyrics are his own, he just used the same melody.
@joergschenk ist schon gecovert. es gibt zwei unterschiedliche englische versionen und auch eine in französisch. Original ist es aber von Bobby Vinto - einem Polen
In between Elfi Graf and Bobby Vinton, there was Peters and lee's rendition, titled "Don't Stay Away Too Long" which I think was a direct translation of this song unlike Bobby Vinton's, whose lyrics were newly written
Das Lied wurde inzwischen zum Evergreen und erreichte in zwei unterschiedlichen englischen Versionen jeweils die Top 10 in den USA (Bobby Vinton "My Melody of Love") und Großbritannien (Peters & Lee "Don´t stay away too long")
chris9627 6 days ago
immer wieder schön wenn alte schlager errinnerungen aufwecken!!! :-)))
winterlandschaft100 4 weeks ago
Im Osten wurde es übrigens von Gerti Möller gesungen. Vielen Dank für den Upload.
Dodeka91 1 month ago
Ich war 12 als ich das Lied zum ersten mal gehört habe... es ist aber ei Phänomen... denn ich hab es noch heut im Ohr.. gut geht nicht jedem so..
TomPur1 2 months ago in playlist Liked videos
heute noch so schön wie vor zwanzig Jahren.
Vor allem kein Bum Bum
MrSusanne60 4 months ago 2
@MrSusanne60 Mir aus der Seele gesprochen :)
riefi66 3 months ago
My Melody of Love :o)
2007danman 6 months ago
Moja Droga Ja Cie Kocham :o)
2007danman 6 months ago
@immikoeln glaubs oder glaubs nich ! Das klingt zuerst mal ohgott wie lahm spießig Oma/opa mugge ... aber denk mal drüber nach !!! DAS war die LSD Hochzeit (nich wie Marriage sondern wie high! *ahemlol*) und auch die music der 70´er sing quasi das eine Lied ;o) ... da hieß es halt Herzen haben keine Fenster anstatt I fuck you head :ob ... und ich so als TechnoTeenagerGewesenSei find eine schöne Stimme mit verblümten Denktext auf jeden !!!! besser als ein in die fresse "I fuckyiurfuckinbrain" !!!
AmelieBrooks 6 months ago 4
oh gott!
so was haben sich leute angetan????
immikoeln 6 months ago
@immikoeln Na na, die ist Vorbild von Frau Gaga
fritz5149 6 months ago 3
@immikoeln naja das ist 1000 mal besser als alles was heute in den radios und auf MTV und wie der ganze dreck heisst rauf und runter gedudelt wird
88OdinsErbe 4 months ago in playlist EVERGRIN GERMAN 3
@immikoeln das wahr früher halt in, was heute Sche** gangster Rap ist wahr früher sowas. und ich stehe dazu klingt doch gut, auf Partys sowas laufen lassen schön laut :)
chris14722 1 week ago
Schon ok - aber Katja Ebstein ist süßer :) !
hnm3000hnm3000 7 months ago
This has been flagged as spam show
stop,verwyten,ik,weet,het,wat,deed,ik,aub,typen,maar,anders,weet,ik,het,nooit,druif,brutaal,ik,nee,babbels,suselbeek,is,babbelbeek,myn,zus,ook,maud,word,kak,mag,ik,even,overgeven,ik,kom,niet,meer,ik,geef,haar,steek,onder,gordel,ik,zeg,zyn,wy,te,min,die,hans,leerde,ik,kennen,dego,hy,kraakte,myn,leren,rok,af,draag,ik,nooit,by,gelegenheden,ik,hou,het,heel,netjes,leer,moet,chique,zwart,op,had,ik,oude,zeurpiet,hy,oud,wyf
mollysangelique 9 months ago
das ist aber schöhn diese lied zu haben es sind allte erinnerungen wo es noch schlagerhefte gab und ich es mal auswendig gelernt habe vielen dank dafür und gglg aus mecklenburg vorpommern veronika
superveronika01 1 year ago
war des lieblingslied von meiner mam... hdl
chrisikingb1 1 year ago
ja wenn es so wäre hätte mein herz die lügen schon vorher gesehen und dann erkannt das es nur missbraucht und weggeworfen wird, warum musste ich ausgerechnet auf die grösste lügnerin auf diesem planeten hereinfallen
DevilDirty63 1 year ago 2
Wunderbar!!
mcfrdmn 1 year ago
I love this song and her voice!
JORGEPSOUSA911 1 year ago
NÃO ENTENDO PORRA NENHUMA, MAS GOSTEI!!!
fernandogigliotti 1 year ago
also echt bin voll unartig heute wer will mit mir telen der kann sich ja melden
sonia100ish 1 year ago 11
Wir haben heute Geburtstag, herzlichen Glückwunsch dazu ;-)
menno63de 1 year ago
Mein Gott, dieses Lied hab ich ja ewig nicht gehört, aber da kommen sofort Kindheitserinnerungen hoch. Habe ja ganz vergessen, wie süß Elfi war. Habe es mir erst mal gespeichert:-).
woelle67 1 year ago 5
bei dem lied wird man traurig weil so eine schöne zeit nicht wiederkommt schade danke fürs reinstellen
blumenvase7 1 year ago
geboren am 20. November 1952 in Dornbirn, Vorarlberg.
Ne wirklich süße Maus
Sepperla 1 year ago 2
Sie ist so süüüüüüüüß
Thorsi47 1 year ago
So viel Erinnerungen kommen da auf. Elfie ...wirst immer ein Fenster haben wo Du bei mir rein kannst.
Jugra1960 1 year ago
thx for taking me back to the good old days..Vielen Danke: )
haiboriver 1 year ago
Ich weis nicht wie es der Welt geht... aber ich hab immer ein Lied im Ohr..... keine Ahnung warum.. aber diesess gehört dazu..
TomPur1 1 year ago
gott, was hab ich dieses lied als kind geliebt.
bienchen1972 1 year ago
One of the greatest pop tunes of all time!!...period
Hantharo 1 year ago
wenn du alles verloren hast und trotzdem die tür zu deinem herzen verschiesst bist du ein armes tuck tuck oder ###schwein###
kitlenz 1 year ago
ich liebe die musik.
fillysue 1 year ago
Ein sehr warmherziges Lied und eine ebenso warmherzige Frau! Irgendwie fehlt heute diese Warmherzigkeit nach der wir uns doch irgendwie alle sehnen oder liege ich da falsch?
warumlachstdu 2 years ago 2
I agree with everything said by aklanpinoy1. I first heard Mireille Mathieu singing it at L'olympia and fell in love with it.
piaffreak1 2 years ago
i listened to bobby vinton's 'melody of love' when i was a kid and just loved it but i didn't know it was a redone of a german song of this one. i was youtubing and googling when i came to this piece of info. this is so great that's why youtube is the best ever invention of the early 21st century in my opinion and then, google. thanks for posting, i would have not known it. god bless! :0)
aklanpinoy1 2 years ago 2
Einfach ein wunderschönes Lied!
Asystolie80 2 years ago
So wunderschön. Herzlichen Dank für dieses Video!
malbert6090 2 years ago
wirklich ein suesser Engel
soerpoll 2 years ago 18
Also, die Elfi war für mich die schönste Sängerin meiner Jugend. Hab zuhaus jede Single und alle Wim Thölke, der große Preis Schallplatten mit ihr drauf
laminiergeraet 2 years ago 5
Stimmt. Da geb ich dir recht. Sieht süß aus.
BPRichfield1 2 years ago 4
Vielen dank fur die worten!!
bockhampton 3 years ago
This has been flagged as spam show
TipsAndTrends 3 years ago
Can anyone post the German words for"Herzen haben keine Fenster?
bockhampton 3 years ago
TipsAndTrends 3 years ago
Many thanks vlel'dank
114Pilot 3 years ago
@bockhampton hearts have no windows .but one door who you can open
kitlenz 1 year ago
@bockhampton hearst have no windows but one door to open---###
kitlenz 1 year ago
Thanks for sharig with us a wonderful song.
Could anyone please post "Ophelias Traum" sung by this nice lady ?
tubelover413 3 years ago 2
Yes your quite right Bobby Vinton is indeed not the original version.This version by Elfi is.For English speakers the most popular version will be found on many of the Best of compilations of Peters and Lee.They had a major hit with this song in its English title "Don't stay away too long"
mears89 3 years ago 2
Also, in my opinion, Peters And Lee's version is MUCH better than Bobby Vinton's interpretation. Peters and Lee's "Don't Stay Way Too Long" is a direct translation of this German original, while Vinton's lyrics are his own, he just used the same melody.
cmulwee001 3 years ago 2
wer postet denn mal:
"am schönsten ist es zu hause"?
elfi ist irgendwo eine nette fortsetzung der leider viel zu früh verstorbenen manuela...
danke fürs posten.
kpkpdeyahoodee 3 years ago
@spitzenleiter. ja Elfi Graf sang auch Ophelias Traum
@joergschenk ist schon gecovert. es gibt zwei unterschiedliche englische versionen und auch eine in französisch. Original ist es aber von Bobby Vinto - einem Polen
Nachbar37 3 years ago
No way! Bobby Vinton kam erst nach Elfi Graf, dieser Song startete sein Come back im '74, Elfi sang es aber schon '73
suuf1 3 years ago
......ein Hammer !!!!!
Kunstbettyy 3 years ago
ELFI GRAF The Original Version Herzen Keine +++
BOBBY VINTON Cover Version +++ BOTH FANTASTIC.
Thanks for correcting me !!!
BALLADS1 3 years ago
In between Elfi Graf and Bobby Vinton, there was Peters and lee's rendition, titled "Don't Stay Away Too Long" which I think was a direct translation of this song unlike Bobby Vinton's, whose lyrics were newly written
cmulwee001 3 years ago
Das war noch Musik!
Am schoensten ist es zu Hause.
Auch von Elfie Graf.
Wo kann man dieses Lied hoeren
kpkpdeyahoodee 3 years ago
MAGNIFICENT ELFI GRAF cover of MY MELODY OF LOVE
BALLADS1 3 years ago 3
nix cover ... das hier ist das original!
joergschenk 3 years ago 3
das hat was !
kama7033 4 years ago 3