Maria Nazionale - Ciao, ciao!

[dragutU32]

una din melodiile noastre... frumoasa... ascultand-o m-am indragostit de tine... ma facea sa te simt mai aproape... imi aduce in minte amintiri frumoase despre noi... de inceputul nostru... sa nu uiti niciodata ! am intarziat cativa ani... dar acum stim sigur ce suntem unul pentru altul,regina mea...un suflet bun care te iubeste orbeste!!!!!

[papadie25]

Uitati-va la el ce trist e :(

[israelianca]

ok nota 10

[georgel1112]

superba melodia

[mihaelakawaii]

mister somn usor :)

[necsulesq]

rumeni innamorati non piangere, rimanere forte e rompere tutti gli standard ai commenti.. baci baci! ciao ciao

[dragutU32]

sufletul meu pereche!!!! te iubesc foarte mult!!!! si mi-e dor de tine, si.....sa stii ca esti stapana inimii mele . ai grija de ea. te sarut !

[ImpactoM2]

Din ce film sunt pozele?????? imi puteti spune va rog?

[bimba00100]

un saluto non costa niente, ma rende molto felice a chi lo riceve

ciao ciao maria

[diana11891]

Maria foloseste dialectul napoletan/



[diana11891]

Da, traducerea lasa mult de dorit, daca as putea modifica ..as face oOricum opiesa care ma face saang de cite ori o ascult!!!!Felicitari cui aostat o si oricum, cui a facut subtitlurile..!!!!!Frumos!!!

[raluka234]

o melodie minunat...:X

[marians1805]

@VoicaDaniel Cuvintele se inpletesc cu muzica...degeaba se face o traducere pentru ca totul pare gol fara emotia pregatita pentru ascultator.Eu stiu italiana si cind o ascult e ceva diferit de ceea ca percep ascultind ,spre exemplu ,I meet you at midnight in engleza.Traducerea este numai pentru a te pune la curent cu ce se vorbeste in text.Daca am ofensat pe cineva imi cer scuze!

[dragutU32]

ma bucur de fiecare moment cu tine, iar cand nu esti aproape tanjesc dupa prezenta ta care ma face sa uit de toate piedicile dintre noi...si te iubesc ca un nebun ....

[dragutU32]

mi-e dor de tine !!!!!comoara mea....

[dragosnarcis]

La 1:21 cred ca zice "le mani tremano" ca ii tremura mainile, cred nu sunt sigur :)

[dragutU32]

dragostea te face fericit... dar si trist uneori, ce bine ar fi daca ne-am putea bucura deplin de noi !!!!!!al tau suflet pereche. te iubesc foarte mult!!!!

[elsfrenti]

super ,o melodie necontestabila ......(am trait aceste clipe) din melodie ...nu am cuvinte

[lilika885]

frumoasa mel

[papadie25]

:(



[justpitika]

te iubesc Dan... :( poate st copil pt tine si nu destul de matura dar ceea ce simt e adevarat si nu as putea sa iti explic ceea ce simt ,dar nu o sa pot intelege de ce ai renuntat la mine :( sper sa fii fericit si cu zambetul pe buze ....vei ramane in sufletul si inima mea :X:X:X

[MultiSufletzel]

melodie pt cel c mi-a adus zambetul pe fata cand l-am cunoscut si tristeteacand s-a insurat si l-am pierdut ...dar tot te pastrez in sufletzelul meu cu ajutorul amintirilor lasate... :*:*:*

[lnrok]

Of...

[TheOxana20]

Adevarat si trist ;(

[gabriela53597]

e foarte frumoasa melodia

[MrQuaresma75]

frumos, pacat pt cei ce sufera.

[liviooo35]

bravo ciprian...si eu imi iubesc sotia f mult.....alina te iubesc si-ti multumesc ca mi-ai daruit un copil superb....va iubesc pe amandoua f mult

[liviooo35]

bravo ciprian.....ai perfecta dreptate ...

si eu imi iubesc sotia f mult si o respect...alina ..te iubesc f mult si-ti multumesc de scumpetea de fata pe care o avem.....TE IUBESC..suoerba melodie...

[liviooo35]

e superba melodia.....nu comentez nik....pfff

[GeorgetaRosu]

Felicitari ....

[abnutza]

super melodie



[Cerboaicaiubita]

'Nu m-ai invatat cum sa traiesc fara tine...."

[TheAndgeo]

Foarte frumos ai scris flavia in descriere....melodia asta intra direct la suflet :(....nush ce sa fac cand ascult melodia asta..... cateodata ma emotioneaza foarte tare melodia...nu cred ca sunt singurul......''Nu m-ai invatat cum sa traiesc fara tine. Cum sa te uit daca nu am invatat niciodata? Vino si inapoiaza-mi tot ce a fost odata...''......Frumos :">

[Pitbull2000peppe]

grandissima Maria Nazionale sei mitica

[brunyela]

viseaza mult blondo

[8Ralex]

supeeerrrr!!!!

[selromtv]

felicitari ptr flavia!

esti cea mai tare...

[vioflori18]

Sall.Nu vreau sa supar pe nimeni,traducerea e ok,ca sa inteleaga cei ce nu stiu o boaba italiana ,cam despre ce e vorba,dar nu este o traducere ca la carte.melodia e super piesa!

[Marickian07]

Cand esti dezamagit,

inima ta este plina de tristete,

Sufletul tau plin

de amaraciune

Si nu ajunge zambetul la gura ta...

...Iti doresc FERICIRE.

[neydamn]

17 au dat Dislike. De ce ? O_o ?

[902flopy]

nasule te iubim finii

[902flopy]

pentru oana cea mai buna sotie si mamica din lume din partea sotului ciprian,te iubesc enorm

[cristinavera32]

una canzzone piu bella non ce ne anche perche le ferite a volte lasciano dei segni e erite che difficilmente guariscono.

[adeellaa1]

minunata melodie

[mirelap82]

o melodie foarte frumoasa!!!

[Iulia337]

quanto figli ha...sau cum s-o scrie inseamna cate fiice ai..nu ce finete ai..din cultura mea generala! SI MENTIONEZ CA NU STIU ITALIANAAAAAAAAAAAAAA

[vioflori18]

@Iulia337 sunt perfect deacord,si mentionez ca stiu italiana

[salvamarul1]

cine cunoaste muzica si apreciaza mare lucru.........superba maria nazionale

[crysa68crys]

suuuuperba melodia!!!!!!



[Iulia0507]

ciao ciao ,mama ta ce face?

Ciao, ciao ..cum o cheama?

Ciao ,ciao e mai frumoasa decat mine?

Ciao, ciao nu plange

cat am stat cu tine m-am si indragostit

Ciao, ciao ,daca vrei scrie-mi

in aeroport el pleaca stii ca deja s-a terminat

Ciao ,ciao te iubesc crede-ma

CA SA LE INTELEGETI CORECT CITITI-LE DE JOS IN SUS :D:D:D:D MULTUMESC

[Iulia0507]

L-ai vrut imediat ce l-ai cunoscut(ciao ,ciao ,nu trebuie sa plangi ) Cat a stat cu tine te-ai si indragostit-(ciao ,ciao ,daca vrei scrie- Va priviti ,si te simti emotionata ciao ,ciao ,te-ai ingrajat un pic , Poate e inca indragostit dar cu alta s-a casatorit Ciao ciao ,dar unde locuiesti? Ciao ciao ,vrei sa te insotesc Ciao ciao El a fost primul barbat pe care l-ai sarutat ciao ciao ..daca vrei ne vedem Emotiile ce simteai in trecut te simteai sigura Dar nu l-ai uitat niciodata

[Iulia0507]

Ciao,ciao,Te-ai ingrasat putin Ciao,ciao,Dar unde locuiesti? Ciao ,ciao Te duc undeva(te insotesc)(cu masina) vrei? Era el omul din visele tale,era el la delicateza ce o cautai Ciao ,ciao,Daca vrei ne vedem Ciao,ciao,Ce mai face mama ta?era el tenereta (delicatetea)ce o cautai O imbratisare ,stii ca e ultima ,e dificil sa ne intalnim! Cum o cheama ? E mai frumoasa decat mine?? Ciao ciao nu trebuie sa plangi, Ciao ,ciao daca vrei scrie-mi, Ciao ,ciao te iubesc crede-maCiao ciao ciao ciaO

[Iulia0507]

ciao ciao ,prefa-te!poti veni ! Ciao ciao ,M-Au chemat deja Ciao ,ciao ,Si acum sa ne despartim Ciao ,ciao ,Mainile imi tremura., ciao ,ciao ai sa vezi ca ma intorc A fost logodnicul tau din tinerete Il privesti si te simti emotionata Poate e inca indragostit dar cu alta s-a casatorit El a fost primul barbat pe care l-ai sarutat Emotiile ce le gandeai (le simteai) in trecut De-acum te simteai sigura Dar nu l-ai uitat niciodata L-ai vrut imediat ce l-ai cunoscut Ciao,ciao,CaCati copii ai?

[Iulia0507]

Ciao,ciao nu trebuie sa plangi, Ciao,ciao, daca vrei scrie-mi, Ciao, ciao, te iubesc crede-ma Ciao, ciao,ai sa vezi ca o sa ma intorc L-ai vrut imediat ce l-ai cunoscut Cat a stat cu tine te-ai si indragostit Intrati in aeroport.el pleaca  Si stii deja ca s-a terminat Era el barbatul visurilor tale Era el delicatetea pe care o cautai O imbratisare , stii ca e ultima e dificil sa va intalniti ciao ciao,nu trebuie sa plangi, ciao ,ciao,daca vrei scrie-mi, ciao ciao ,te iubesc crede-ma

[angy28071987]

da e super tare melodia am aceasi storie ca ea

[Iulia0507]

TRADUCERE GRESITAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­AAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!

[MsMclovin12345]

@Iulia0507 pai,care este corecta? am mai gasit cateva traduceri la aceasta melodie si cam toate se asemanau :( 

[TheFreakName]

frumoasa numai cine nu a iubit in viata nu poate aprecia aceasta melodie

[moleaca12345]

frumoasa mel "baterie"::D:D:D

[padurarudorian01]

faina melodia:d 

[hjkl1282]

o melodie superba si o voce minunata tres belle

[2701Cristina]

superba...... fara cuvinte...

[PitCosmin]

tenerezza = sensibilitate dar oricum gj pt efort oricum e superba melodia :X

[silvinho251]

melodia de nota 10.....dar traducerea versurilor lasa de dorit...ai nimerit chiar unele fraze in dialect si cum poti scrie ca "tenerezza" = tinerete.

[bogdan2070]

@silvinho251 eee sunt unele fraze schimbate total chiar..dar merge :)

[TheBlueeyescrying]

oooooffffffff.si o ascult,din nou si din nou si di nou......nu ma mai satur...superb accent napoletan,superbe versuri,superba melodie

[21flory21]

F frumoasa melodia..:)..

[Allygatoru]

am plans de am rupt pe mel asta

[cerassela]

Aiurea

[mcsmihai86]

si da traducerea e eronata

[mcsmihai86]

Da, misto !

[femeiadinvis]

Exceptionala realizare! Felicitari!

[dakurlzzz13]

"ciao,ciao, nu trebuie sa plangi.. .ciao, ciao, daca vrei scriemi.. .ciao, ciao, te iubesc crede-ma"....

[selromtv]

melodie superbaaaaaaaa

[ang3ladrian]

ciao,ciao...unde locuiesti

ciao,ciao...te acompaniez daca vrei..

ciao,ciao...daca vrei hai sa ne mai vedem

ciao,ciao...mama ta ce mai face...

ciao,ciao...cum se numeste EA(fiind prietena lui)

ciao,ciao...e mai frumoasa ca mine oare..

REF....

[ang3ladrian]

...crede-ma ciao ciao... e frig acopera-ma ciao,ciao... au chemat deja ciao,ciao... sia acum sa ne lasam ciao,ciao... mainile ne tremura cia,ciao.... ai sa vezi ca eu am sa ma intorc... de mici copii ati fost impreuna.. va priveati si va simteati emotionati.. poate inca indragostiti dar cu altii vati casatorit... el a fost primul om care lai sarutat... emotii care au gust de trecut... erai deja sigura dar nu puteai sa uiti... ciaoo,ciao...cati copii ai ciao,ciao...te-ai ingrasat un pic...

[ang3ladrian]

traducere: ciao,ciao nu trebuie sa plangi.. .ciao ciao... daca vrei scriemi.. .ciao ciao te iubesc crede-ma ciao ciao ai sa vezi ca eu am sa ma intorc... ...lai vrut deabia cunoscuti...si ai stat cu el ca te iubeai ...intr-un aeroport stii ca el pleaca si stii ca se termina era el omul visurilor tale..era el sensibilitatea care o cautai o imbratisare stii ca e ultimu si o sa fie dificil sa va reintalniti ciao ciao... nu trebuie sa plangi ciao ciao... daca vrei scrie-mi ciao ciao.. te iubesc

[VivianSavin]

Superba melodia! Suna bine în limba napoletana!

[Devil3Dream]

imaginile cu cei 2 din video..sunt dintr un film cumva???

[laurentia72]

dragoste?

poate sau asa a fost sa fie....

[flaviusdt]

de ce oare dragostea doare asa tare? doar pentru ca e suferinta sufletului?

[mihaela27100]

foooarte frumoasa acesta melodie, si versurile sunt minunate!!!!

[miaunelful]

uneori luam decizii pe care in mod normal nu le-am lua doar pentru a proteja .

[miaunelful]

ca bine zici  tm83jad

[miaunelful]

ca bine zici

[DjTimJohnyB]

Dragostea adevarata si profunda nu moare niciodata...

Iar o viata fara iubire ... este un non-sens...

Nota zece plus... muzica... versuri si realizare...

Incantator... vibrant !!!

[aboaicesergiu]

..e italianca ji tutushi commenturi in romaneste..ji tutushi se vb de bne`..ji totusi r0mani prefera sa`shi judece rasa`..ji totushi altzi`s mai bhuni...dc?..ca aja gandim noi..

[dragosnaby]

Un baiat va iubi mereu mai mult decat poate o fata ... asta daca iubeste ... 

[1241ali]

@dragosnaby asa e daca iubeste dar ei rup inimile nu toti dar majotitatea da

[2larra]

iubesc si baietziii..dar niciun baiat nu cred k poate iubi cat o fata...si atunci knd crezi k dak iubesti ca proasta ai impresia k e la felsi din partea lui,dar defapt in multe cazuri nu e asa... si doare destul de tare..

[dhtalex20]

@2larra spui lucrul asta fiindca inca nu ai intalnit baiatul potrivit....

[gigollo26]

ce lm e cu traducerea asta

[AllexxaPinnk]

super



[bubulinafutacioasa4]

f frumos fara cuv joss palaria

[aimeime]

frumoasa si trista melodia:)

[1241ali]

ACEASTA MELODIE MI SE POTRIVESYE PERFECT AM PRIMITO ACUM 6 LUNI SA O ASCULT DE LA PERSOANA PE CARE O IUBESC NU PREA AM INTELESO ATUNCI DAR ACUM CA NEAM DESPARTIT O INTELEG PERFECT CUM SPUNE SI IN MELODIE STIU CA DIN PARTEA LUI SA TERMINAT DAR CAND IUBESTI CU ADEVARAT NU POTI UITA DANE TE VOI IUBIII MEREU ANA

[TheNastygirl30]

:X:X superba

[newfcsb17]

Felicitari pentru toata munca depusa!!.Un video exceptional suplinit de niste versuri extraordinare!

[Nastasia92luiza]

nu am cuvinte pt aceasta melodie:X

[RomanaTeodora]

italiana!!:X:X ador limba asta!!:X:X<3<3

frumoasa melodia!!:-bd:X

[yubitzik1frumusik]

Traducerea e gresita.. Dar video shi melodia sunt superbe :X:X:X:X:X

[TerminatorSeCredeEu]

Daca lacrimile pe care tu le-ai vazut si stii ca nu sunt capabil sa mi le interzic, daca agitatia pe care o simt langa tine, agitatie pe care cu siguranta ai simtit-o in aceasta foarte, foarte emotionanta aventura, nu s-a declansat decat in momentul in care te-am lasat sa te apropii de mine, daca tot ce am spus si am facut, si sunt pregatit sa spun si sa fac inca si mai multe, nu ti-au dovedit indeajuns care sunt adevaratele mele sentimente ce-ti sunt fidele pentru totdeauna, imi pare rau.

[nicwanna]

Multzumesc flaavia78!!!

[alynutzturda]

Superba:X

[wowVipPologne]

flaavia78 Ridic palaria (daca as avea) ^_^ ! Aplauze pentru  o asemenea piesa!! Superba!!

[anamaria9450]

imi place melodia, dar ala, nu mai vreau sa o mai asculti daca iti face rau..te rog...ana maria, cumnatica ta

[ImpactoM2]

din ce film sunt imaginile?

super melodiaa!!!

[razvy1993razvy]

imi place mult teztul de la sfarsit..8->

[costiyk]

imi place melodia asta la nebunie... un singur lucru ma enerveaza, ma face sa ma simt vinovat dar, Ciao , ciao!!!

[lexzut85]

frumoasa melodie .... :*:*:* pt corina

[DumiDimi]

Foarte frumoasa melodia!!!!

[AndraPopescu3]

Vocea e superba ,versurile la fel !!! ce sa mai zici ?! o melodie perfecta ! :X

[MrOlamihairaul]

da ce sa zic !?nasol ca tre sa simtim asa ceva la auzul unor cuvinte dar ......trec ,,,toate trec !!!!!!!!!!!imi tot zic ca totul e din mintea noatra si ca putem controla lucrurile dar se pare ca nu e asa .....oricum super melodia:(

[sebyftw]

foarte frumosa melodia dar dc imi da la sugestii florin salam??e blasfemie!!!

[Pitiu89]

ii romanca mah d au lasat asa multi romani comment?

[pinguciufulit]

cum sa dai dislike la asa ceva? nu aveti minte...

[MrDarmendra]

ceva ce te face sa te simti minunat

[designrin1]

imi vine sa plang cand ascult melodia

[TheAddabby]

superba :(

[nicwanna]

Trist, dar frumos!

[108Alexandru]

superba melodia!



[MultiBlondish]

:X



[claudiur79]

super melodie. bravo si felicitari Flavia78. pooop si textul de la sfarsit e super

[claudiur79]

super melodie. bravo si felicitari Flavia78. pooop

[lalask8girl]

cat de frumoasa e melodia...invatam sa pretuim abia dupa ce pierdem...

[alyna160493]

foarte frumoasa melodia..

[alyna160493]

foarte frumoasa melodia...:) ciao...ciao..

[tzompytzompy]

nu ai tradus cum trebuie ai cateva greseli :D

[ramonabuzan27]

superba melodia,o ador!!

[anytza23]

Mor dupa melodia asta :D

[bbbkta]

superb video ... bv flaavia78 =D>

[TheDiana79diana]

e super melodia ...felicitarii mariaaaaaaaaaa....ti amo

[MrDarmendra]

cu adevarat minunata melodie pacat ca am inteles viata pra tarziu.........

[jupinella]

nu e in totalitate buna traducerea...mai ai de lucrat putin ...accentul napoletan e mai dificil.....dar imi place video-ul....;)

[scorilo40]

Bravo MARIAAAAAAAA!! Salutari din partea tuturor romanilor! Super melodia.. si clipul!

[coara95]

Oare daca ascultati melodia asta atat de faina si nu comentati pe capacitatile altora se poate intampla ceva ? Sunt in Italia de 5 ani si inteleg ce spune dar voua va pot spune un simplu CIAO .

[floryneagoe]

traiesk acest cantec m am antors an trecut si akuma traim un adevarat vis!!!

[Crissa13XTA]

toti ne luam la revedere candva...dra dupa ani si ani regretam ...avem doar o viata iubim doar o data iar pt o singura iubire ne dam totii anii ..adica ganduriile mereu doar pt singura ...iubire!!!!!!!

[cristyanbercu]

Pacat ca am inteles mult prea tarziu ca nu am fost in mana ta decat o papusa cu sfoara al carei papusar erai ... de ce mi-ai mai dat sperante ? de ce te jucai cu sentimentele mele ? stiai ce imi doresc si m-ai facut sa ma indragostesc de voi ca apoi sa fugi cu altii. adevarat, este superba melodia dar nu stiu tu la ce te gandesti cand asculti . pana cand o sa razi ? pacat de acel suflet care ar trebui sa aibe parintii alaturi ... pacat ...

[KaGeBo]

Foarte răscolitoare... Mulțumim pentru subtitrare.

[KaGeBo]

Foarte răscolitoare...

[ValentinaFabio1]

io sono cresciuta con sta canzone....veramente è bellissima!!!complimenti x il video!!! mi hai fatto venire in mente tanti ma tanti ricordi.....

[pacoflypaco]

Poso dire solo...Grazie Flaavia78,mi hai ricordato che l;amore e quello che piu importante....

[Mavris02]

@pacoflypaco ce ma nu mai stii romana de scrii in italiana sau te crezi un smecher al internetului.! De la mine ai "urare de mult bine" Credeti ca daca toti plecati in strainatate sau stiti alta limba sunteti mai superiori.! dati dovada de multa maturitate.!

[pacoflypaco]

@Mavris02 Ba da stiu romana ,avind in vedere ca locuiesc in Romania si nu,nu ma cred un smecher al internetului.Ai inteles gresit totul.Mesajul era in limba italiana pentru ca era adresat catre Flaavia78,care e si ea o cunoscatoare a limbii italiene,dovada ca a depus un efort sa va ofere traducerea,sa inteleaga si cei care nu vorbesc limba.Si sa stii ca tu dai dovada de multa maturitate intrind pe youtube(nu youtube ro) si avind pretentii sa scrie toti in romana.Eu vorbesc 3 limbi straine......

[pacoflypaco]

@Mavris02 ...pentru ca pot,nu ca sa ma simt superior.Nu fac nimic in viata ca sa ma ' simt ' superior.Toata stima si multumesc pentru urari..

[alesanda2]

cuvintele sunt prea putzine...ca sa descriu ce semnifica pt mine melodia asta....:(

[valentinadiaz03]

superba melodia

[tm83jad]

in loc de lacrimi acum am picaturi de sange asa e cel mai bine  fiecare pe drumul sau

[tm83jad]

in loc de cuvinte am dedicat aceasta melodie sa dea dumnezeu sa fii fericit

[tm83jad]

uneori in viata intalnesti pe cineva........cineva care te face sa vibrezi sa visezi si sa iubesti......dragostea nu tine cont .... de nimic....esti asa sigur de acea dragoste incat crezi ca o sa te astepte la infinit......... dar dragostea nu asteapta.....zboara.........am­ gresit iarta-ma dar am luat deciziile bune decizii care te-au protejat..........nu imi cere sa uit ca te-am cunoscut vreodata........... nu o sa pot.............uita-ma tu....................

[Tzutzulica1]

Ciao Ciao Cozmin , noi ne-am iubit deja ... poate sunt inca indragostita de tine, dar e prea tarziu acum. :*

[StuSSyFlK]

@tm83jad AI DREPTETE

[darius1987ful]

@tm83jad  foarte adevarat..... cunosc situatia ast..... :( :(

[deeaandreeadaniela]

superbaaaaaaa!! cum poti sa dai unlike la asta??pfff.



[MMMMaaD]

care`i prostoiu care a dat ca n`a apreciat ??

[tweetycrisss]

superb.o ascult intruna

[bellaisa19921]

wowww....ce melodieee

[raluca801]

adevarat o adevarata piesa romantica ma face sa plang

toti am trait sau traim diverse experiente triste in iubire si aceasta melodie ne face sa plangem

[aliniealina]

nu am sa te uit nicioada iubitul meu frumos ...prea frumoasa melodia:(

[aliniealina]

:( nu am sa te uit niciodata iubirea mea ...foarte frumoasa melodia

[imariana4]

SUPERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR­RRRRRRRRRRRRRRR