VOCALOID2 Hatsune MIKU sings Brahms' "Sehnsucht"

[inigirl226]

alter, wenn da kein text zum mitlesen wäre würde ich kein wort verstehen.

Also deutschaussprache ist schon mal gaaaanz low xD

[GloriousOtaku]

lol die hatsuneburgische staatsoper^^

[ChikaneFreak]

mein schatz ist nicht da

ist weit überm see

und so oft ich dran denk

tut mein herze so weh

schön blau ist der see

und mein herz tut mir weh

und mein herz wird nicht g`sund

bis mein schatz wieder kommt

[Universaux]

@ChikaneFreak Vielen Dank, fast perfekt! Nur ein Punkt : das war nicht "tut mein herze so weh" (in der dritten Zeile) aber "tut mir's Herze so weh".

Auf jeden Fall war sehr schwer für mich, mit Miku (die nur auf Japanisch singen kann) dises Lied zu machen.

So, entschldigen Sie bitte, seine änigmatische Aussprache!

... und danke sehr für Ihre Zuhören!

[ChikaneFreak]

ich hab die ersten zwei zeilen verstanden !!!!!!!!!

Mein Schatz ist nicht da

Ist weit überm See

Ich bin gut!!!

[RedKunoichi15]

ich hab ist verstanden xD

[Axeloehm]

was ist das für eine Sprache?????Deutsch???Japanisc­h???? Englisch????Ich verstehe kein Wort (ist das überraubt eine Sprache??)

[PPAChao]

Also ich persönlich verstehe kein Wort, aber trotzdem ein sehr netter Versuch.

[HellTwinProject]

Das ist doch kein Deutsch XD okay doch aber mann versteht ja garnichts XD

aber süß!

[E5rael]

Ahh, it's the type 1052 Miku, or ARToolkit Miku. Even though it's blocky, I like it very much. Nowadays this model is a lot more common, as it has been converted to a MikuMikuDance model. But this video had been done long before that. Which program did you use to make the 3d animation, may I ask? Btw, you pulled off the German very nicely! (even though I couldn't understand it without the lyrics) :D

[Universaux]

@E5rael Im very sorry to reply to your question so tardily.

This model was originally released in Metasequoia format (with bones in RokDeBone2 format) at a Japanese 3D amateur forum called Nanoha (thereby, the full name is now Nanoha 1052 type).

So, I made the motion with RokDeBone2 and rendered it with CelsView　(Metasequoia, RokDeBone2 and CelsView are free/shareware programs used widely in Japanese 3D community ).

[E5rael]

Thanks, better a late answer than never! ;D

[gemma643]

i love it

[LuciaTobutz]

It's a cute song, I understand a little bit german. It's not pefect but real good

[MythagoWoods]

Funny as hell trying to hear her try and pronounce anything in German.

[SabakuNoElli]

Also ohne den Text würd ich kein Wort verstehen. O.o

[KoreaBoy123]

cute but too boxey

[xxxautumnblossomxxx3]

This is beautiful

[M13C7]

cute but i have no idea what she sings and i know german -.-

[SenkoLunares]

Mein Schatz ist nicht da Ist weit überm See Und sooft ich dran denk Tut mir's Herze so weh Schön blau ist der See Und mein Herz tut mir weh Und mein Herz wird nicht gesund Bis mein Schatz wiederkommt Schön blau ist der See Und mein Herz tut mir weh Und mein Herz wird nicht gesund bis mein Schatz wiederkommt... That are the german lyrics ;) Listen, and you will recognize it

[M13C7]

oh yea...and i have a problem i have mikumiku dance but i dunno why i cant make the pic clear its weard can you help me

[SenkoLunares]

da du ja deutscher/deutsche bist, stell mir die frage nochmal auf deutsch ^^"

[M13C7]

also ich hab auch MMD aber da sind die bilder bei avi so undeutlich ich wolt nur fragen wen du weist wie man das endert und ob du weist wo man sich kaito und meiko und nero dazu holen kann ^^

[NamiSuaanxD]

ah jetzt kann ich es verstehn xDD''

scheint so als ob die stimme noch nich ganz so gut wie die menschliche stimme ist..Dx''

[SenkoLunares]

Naja, sie is ok, aber ich habe dieses Programm ma getestet...das problem ist, dass sie nur die japanischen Silben aussprechen kann...ich versuche es dir mal zu erklären...z.B. "Bratwurst" ist so einfach nicht möglich zu schreiben im japanischen...man müsste es dann "Bu-Ra-Tsu-Wa-Ru-tsu" schreiben, wenn ich mich nicht vollkommen irre... daher musste der Ersteller des Liedes vermutlich z.B "wiederkommt" als "Bi-Da-Ko~~~" schreiben müssen xD" (Am Schluss kommt nachm O nix mehr xD)

[SenkoLunares]

naja eher "Bu-Ra-To-Wa-Su-To" <,<

[sleePingDoll]

ah ja genau!

man vertut sich voll schnell bei der silbenanzahl **;;

[NamiSuaanxD]

haha süß xDD also fast so wie sie (versuchen) englisch zu reden *-* ist aber auch wirklich anstrengend...

[SenkoLunares]

ja, ganz genau xD Nur das im deutschen um einiges mehr Konosnanten existieren, daher ist es schon erstaunlich das diese Miku das doch (mit text) halbwegs verständlich rüberbringt^^

btw: Ich hab mal gehört, dass Wort, dass selbst Japanische Deutschprofessoren in die Knie zwingt ist "Angstschweiß" x3

Mal Nachdenken: "A-N-Gu-Su-To-Su-Wa-i-Su" oder so ähnlich müsste es dann klingen xD

[sleePingDoll]

BU RA TO WU RO SU TO

glaub ich. oô

Voll der Müll XD

[SenkoLunares]

ich bin zwar noch am japanisch lernen, aber ich glaube es gibt kein "WU" o.o"

[sleePingDoll]

Ja das stimmt, ich hab mich auch völlig vertan beim schreiben! XD

Es gibt aber BU, im Japanischen wird oft B anstatt W benutzt (Siehe Convini aka Conbini). Trotzdem ist das was ich geschrieben hab Quatsch! XD

[SenkoLunares]

Maybe it would work, if you use romanji that she understands so it sounds a bit better? As in "Lullaby" becomes "rarabai". But I don't know if that is possible with german words, too :(

[SenkoLunares]

I'm german, and I don't understand a thing! But it sounds cute so or so.

[mccoolarthur]

Wow, Japanese to German is a big feat...

[PokeFan06]

well... if i knew the lyrics to this song, i could get what she is trying to sing...

if you made this... you should try doing a more popular song... for example the Tokio Hotel song "Durch den Monsun" (watch?v=vtr2c42C-_A) or "Die Perfekte Welle" (watch?v=yy9I5Q2uljE)or "Geile Zeit"(watch?v=8vsklvPJBa8) made by Juli. Pwease?

[Witti015]

I think she try to sing german, am i wrong?

[hakanai]

very good, I think Miku would have been a little better subsurfed, but still over all very nice

[panzer23kezzel]

Wow soo cute =3 5/5 ^^ OMG first comment