Uniklubi Interview Provinssirock 2004

[yellowsky50]

kyl huomaa että jätkät on kasvanu tästä..

[snowballrocks89]

Do they ever speak English? I mean im Finnish myself but sometimes speaking one langue all the time is boring!

[xxxenac]

Ei apua sentään! Tätä ei oo tullu katottua muutamaan vuoteen ja tää on sitten fuckin hilarious!:D

[JudasCradleRejects]

yea, Teemu is a creeper, lol. but much love to Uniklubi!!!

[aavelapsi]

tää on vaan ah :D

[JacobAlpert]

Interv: Good. Now, look at camera and tell greetings to readers of Mix.

Teemu: Lot of greetings to readers of Mix, we are Uniklubi, you're listening Mix-magazine.

Janne: Mix is propably greatest magazine ever, read it, people!

Teemu: Yeah!!

[JacobAlpert]

Teemu: Yeah, that's true!

Jussi: Yes, and you shouldn't buy christmaspresents to anyone. That's pointless.

Teemu: That's too early.

Jussi: *blaablaa* (drunkens drivel, there's no sense)

Teemu: This question should be asked from Janne and Pasi.

Pasi: I think you should buy christmas presents on summers.... fuck....

Janne: Question was: what you shouldn't do on summers.

Pasi: On summers... on summers you shouldn't....

Janne: On summers you shouldn't eat tomatoes or have sex before marriage.

[RitaRejected]

I don't understand a word but it's funny as hell :D Loove the boys. <3 plus they're music geniuses<3 I really start considering learning Finnish :D

[JacobAlpert]

@RitaRejected @rasmussi Interviewer: This is Provincerock 2004, how's going on?"

boys: "Very well! It's very nice to be here.

I: Your gig were on little stage, but there were lot of people. Tell about your feelings.

Jussi: We're surprised. We taught there were something around 100 people, but it was very cool and this was our first gig on this summer. *drunkens drivel*

Teemu: It really has been cool. We're told that there's lot of audience, and when we get to the stage - fuck...

[JacobAlpert]

@RitaRejected Hahaha, you got caught!

(he shouldn't use swearword)

Teemu: Sorry! There really was lot of people!

Jussi: Teemu is going to get whipped after this interview

Janne: We taught there would be 200-300 persons, but there were lot more and that was very nice.

Jussi: We tried to count... there were something around 4300 people.

Teemu: Or was there 520 people?

Interviewer: For rockartists, your are very talented to count... now, kids, listen what lady (=interviewer herself) is asking.

[Michaelinchen]

@JacobAlpert oh my god, thank you SO much! Could you please, please do the rest of the video too? That would be sooo damn nice! I want to know what they're saying since like.. a year or something.

[JacobAlpert]

@Michaelinchen Interv: What belongs to your summer? What is that the big thing in this summer?

Pasi: Say you first!

Teemu: This summer that big thing in Uniklubi's summer is love and rocken roll.

Interv: Sexy, that's very sexy, Teemu.

Teemu: "Tihkuuko"? (Damn, I can't translate that, but it have something to do with sex.)

Interv: No. *laughing* What you shouldn't ever do on summer?

Teemu: At summer... at summer you shouldn't do... (it's hard to him to talk, 'cause he's so drunk)

Jussi: Snowmen!

[dereinedrums999]

@Michaelinchen ich sehe dich :D

[Michaelinchen]

@dereinedrums999 *WEGLAUF*

[Born2Rock1987]

kinda get the feeling all finns are gay....no no just kidding :) love Uniklubi, love all the great finnish rock bands !!!!!

[PlueschAnkka]

Just to say it with Teemus words: "Tää on nii kuin hieno!" XDDD

But it's also frightening, that now that I'm able to understand most of it, I can hear HOW DAMN drunk they actually are... especially Jussi!!!! OMG! xD "...osta joululahjoja GELLEGÄÄ" OUCH!!!

[xxxdzenixxx]

tää on iha paras!! sikahauska!! xD Jussi on törkeen hyvännäköne! :DD

[aavelapsi]

tää on ehkä paras ja ihanin haastattelu ikinä ! joka kerta ku katon tän ni toivon vaa että olisin tuolla noitten kanssa. uniklubi aina aina !!!<3 :)

[Michaelinchen]

.. propably you're right :'D .. is it true that he gets verry verry pissed when it comes to his body-size? xD

[Michaelinchen]

:D:D wtf?! xD he's really drunk, isn't he?

[Michaelinchen]

Jussis voice is sexy and teemu's so drunk, he looks as if he would just fall down at the beginning.. or maybe he tries to sleep xD And then Janne's laugh is cute, but what does pasi do on his stomach?... i don't understand anything but 'vittu' and something about tomatos.. and someone said 'sexy'? Maybe not xD

[Lohikaarmex]

I have no idea what theyre saying, yet still its very entertaining to watch them laugh xD

[CuteZombie13]

i love jannes laugh

[Alinaeee]

Tää on nii mahtava. :--D Kiitti tästä.

[Hellsisters]

*laughs*

Teemu saying "Vittu" and turning away and Janne laughing! lol XD

And then Pasi trying to lock his mouth when he says the same word *giggles*

Annd at the End, Janne saying something about Summer and Tomatoes XD *giggles*

Todella hauska! XD

[Calima1802]

PARAS, tää on niinku hianoo.. x}

naurattaa joka kerta ku kattoo n__n''

[darkprincedom]

they are too drunk!!! xDDD

[peikkolaps]

Tähän ei kyllästy ikinä!! Tää on niin ihana!! Varsinki Jannen kohalt<3

[2secs2run]

I don't understand either, but MUAAAH!! Jussi's voice is sooooo nice <3<3<3

[aavelapsi]

oikeesti... ihan oikeesti... hahah!

[Liquorize]

joku paras! :'D

[aavelapsi]

en kyllästy tähän koskaan... maailman viihdyttävin ja suloisin haastattelu<33 ettehän poista tätä koskaan täältä :-D

ja muute eka kommenti multa!

[yagmur38]

i dont understand :( but very funny interview... i love jussi and janne xD

[jjihuu]

hahaa. :'DD Hajosin pikkasen. :DD Onko noi ihan selvinpäin tossa? :D "Paljon terveisiä Mix:in lukijoille. Tää on Uniklubi. Sä KUUNTELET Mix lehtee" << lollreps.. :'D

[Aluqer]

Teme vähän keskeyttää x) Lievästi hauskoja :")

[UndeadLadyKazuko]

I dont understand anything, too (DAMN -.-)

but i really love the interview

(but they talk to fast^^. my suomi is too bad to understand^^)

[Vampgir]

perhaps an alkoholic voice ^^

[Vampgir]

i dont understand a word but jussi's voice is really great xD

[iippaneneee]

jäbät vähä vetäny :)

[Dorkababy]

Bwahahaha!!

This video is siply hilarious!! XD

Thanx for sharing!! :D

[TonyRomeoOfficial]

No joo... :DD

[gtta1]

pasi on hiljainen,jannella on söpö ääni,jussi selittää,teemulla on söpö nauruääni < 33333

[HELLOMIMMA]

Janne on aina niin mielenkiintoinen kun kokoajan pitää lipoo niitä huulia :D:D:D:

[Uniperhonen]

"Täällon niinkö hianoo!"

Joo moi. :>

[sssamstown]

:DD

[Soofia93]

jätkät on vähä jurris :D

[Rokkari69]

Täähän on hauska. En oo ennen tätä nähnyt. Pojat aika vieraan näkösiä.

[thislove90]

Teemu: Lots of greetings to the readers of MIX magazine. This is Uniklubi. You're listening to MIX.

Janne: The MIX magazine is probably the most coolest magazine from all!

Teemu: Indeed!

[thislove90]

Janne: Now it was about what you DON'T have to do at summer.

Janne: Well, I think that at the summer you don't..

Teemu: No tomatoes!

Janne: Yeah, at the summer you're not supposed to be interested in tomatoes or have premarital sex.

Interviewer: Great! And finally, say "hi" to the camera for the readers of MIX magazine.

[Tiikerinu]

I understood the interview, but the only thing I can't get.. Can you explain me the connecting between summer, tomatoes and pemarital sex?? :D

[thislove90]

It's probably some kind of an inside joke. I really have like no idea. :'D

[thislove90]

It's probably some kind of an inside joke. I really have like no idea. :'D

[Tiikerinu]

OK, we can say, they were too drunk :D

[thislove90]

Yup, so wasted. :'D

[thislove90]

Interviewer: Well, what you're not supposed to do on the summer?

Jussi: On the summer you don't have...

Teemu: ...to make snowmans.

Jussi: Yeah, that's also one. Or not to buy xmas presents to anyone. It's a little bit over the top.

Teemu: Yeah, isn't that too early or something?

Jussi: Or like...

Teemu: I think this has to be asked from Janne & Pasi.

Pasi: I think you have to buy xmas presents at the summer. So fu...

[thislove90]

(I can continue translating, even I'm not good at it. :D Sorry about the mistakes...)

Interviewer: So, what is definitely a part of your summer? Of Uniklubi's summer?

Pasi: You say.

Teemu: This year Uniklubi's summer.. well of course, this is the summer of love. And Uniklubi's summer is all about, without a doubt, love and rock 'n' roll.

Interviewer: Very sexy, Teemu. Very, very...

Teemu: Does it dribble?

Interviewer: No.

Teemu: Well, no wonder.

[Hamsteripeikko]

(Translate begins from answer to ALittleGothicGirl. I was bored so this isn't very good translate.)

Janne: I wait there be 200-300 peope watching, gigplatform is small, blaa blaa. Then we go there, there was boundless folk, blaa.

Jussi: I count there was 403 000 people.

Teemu: Or was there about 502?

Compere: You count very well to member of rockband.

Band: blaa blaa blaa...

Compere: Ssshhh... All right, children. Listen, what aunt will ask.

[Hamsteripeikko]

Teemu: Yes, this was really over expectations. Merchant say there is bit of gang. Okay, we go to platform... Fuck, there was... sorry...

Janne: Hahaha. You get caught!

Teemu: Sorry, there was very much people.

Jussi: By the way, Teemu be beaten over this interview.

[llamarrama]

the intervue-er sounds like a sim!  xD

man, i wanna learn finnish.

[69Emily]

Lumiukkoja! ;)

[rasmussi]

My god!

xDDDD

I didn't understand a shit, but how funny was that!! xD

I loved Janne's laugh :)

[Tiia19]

this is very funy

[Ttherasmusfin]

luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw luw UNIKLUBI UNIKLUBI UNIKLUBI UNIKLUBI UNIKLUBI UNIKLUBI

[ALittleGothicGirl]

Could anyone possibly translate this?

[Tiikerinu]

I can translate it but its really long and I dont know to which place there I can give it in...so if you will give me the mail, I can send it.

[Hamsteripeikko]

I try.

Compere: Okay, boys of Uniklubi(=Dreamclub). Robinsrock 2004... What feelings?

Boys: Very nice.

Teemu: Here is wonderful.

Compre: Okay, your gig was in small platform, but there were so much folk that gang were climbing trees... What do you personally think?

Jussi: We surprised... that was really great, this was our first festivalsummer in this year, this was summers opening and this first festivalgig and really amazing. *laught*

[blackcrowCZ]

sure...I think they are so drunk...but they are very funny...I love this video...I saw it one year ago but after it was deleted from youtube. So now I am very happy I can see this great video with my fevourite band once again....so I thanks for posting too....

[PlueschAnkka]

Searched for it so long, because it wasn't on youtube anymore!!!

Thanks for posting!!!

[MinskuP]

No pikkasen joo kännissä =P

[Valheita]

They all look so drunk. How great. :DD

[thislove90]

Mahtavaa. :'D

[rokkineito]

ei vittu, tää löytyy vielä täältä :D

Kiiitos 111Amara111 :))