The Prince of Egypt - Deliver Us (Norwegian Version)

[TOEDWY1]

@TheVildee

thank you ! means fortere also faster or is it more like forward ?

[TheDevilDancer394]

...er dette sisney eller noe annet? Begynte å lure litt sånn plutselig.

[Bjakkz]

this should have been org skyrims theme song of Dovakhin dragon born instead of the the orginial drunken men song skyrim already has. Manufacturers of Elder Scrolls should have made a strong version just like moses, And yes this movie is good they synger gott

[cerithiel]

FOR en stemme... makt til å røre.

[Owjeh]

Tenk å ha en slik stemme, for en gave det må være, å røre folk til tårer ved sang! Virkelig helt fantastisk, hører denne sangen om og om igjen.

[TOEDWY1]

How do you say "faster" in norwegian ? In german it is "schneller" !

[yueyume]

@TOEDWY1

Raskere

[TOEDWY1]

@yueyume

thank you : )

[Laruto722]

@TOEDWY1 Or it can be "fortere", as they say in this video :)

[TheVildee]

@TOEDWY1 "raskere" or "fortere". Fortere is used in this :)

[TOEDWY1]

How do you say "faster" in norwegian ?

[PicassoKilling]

Underligt at hun ikke også sang den danske version, når hun nu sang både den svenske og norske.

[CrazyMusicMuffin]

Åh, jeg får så frysninger av denne sangen, hvertfall når Ofra Haza synger, hun er jo bare helt utrolig som synger denne sangen på 17 språk!

[DenSmulen]

@CrazyMusicMuffin

18 faktisk:)

[CrazyMusicMuffin]

@DenSmulen Seriøst? 18?? Jeg leste et sted at det var 17, men da var det vel feil da. :)

[DenSmulen]

@CrazyMusicMuffin

Jeg leste 18 på wikipedia, plus jeg tror jeg har lest det et sted før:) Om det er 18 eller 17, så er det jo utrolig bra gjort da:D

[CrazyMusicMuffin]

@DenSmulen Aah. ^^ Ja, utrolig uansett. :3

[markust1994]

sier dem "å fy så synd"?

[rogantu]

this is one of those awesome movies that teaches how the world really was without scaring children all the way to insanity.

[whotookCheesusChrist]

Å du søte ...

Sang Ofra Haza dein norske versjonen også?

Dæsken ...

[Narutokunv]

Jeg så den på ungdomskola idsg med klassa mi, siden vi har om bibelen og sånt. XD

[AddeChan]

Omg.. Jeg ELSKER denne filmen! Sangen gir meg frysninger.

[LaydayEruanna]

Serr, jeg griner av denne sangen samme hvilket språk! D:

[gloosty]

Har sett denne filmen flere ganger å den er så fin.

Sangen er så fin føler liksom jeg får tårer.

[camih001]

@stengevarsel forventer du at muslimer skal snakke perfekt norsk, egentlig? Det er en film om isrealitter liksom, tar jo all karakter ut av filmen hvis det skal være nødveldig med "perfekt" uttale hele veien :)

[drogin88]

@camih001

Du er kanskje klar over det, men hun som synger er jøde, ikke muslim :)

[KRoenning]

@stengevarsel Pussig, siden hun som synger var Israelsk. Lurer på hvordan det hadde hørtes ut om du skulle synge hebraisk fonetisk, eller noen av de andre språkene hun fremførte denne sangen på..

[MaricaAmbrosius]

Noen som vet hva den hebraiske delen av sangen betyr?

[mari14b]

@MaricaAmbrosius nei, men den er dritkul :D

[TheFantasyWorl93]

Hun som synger døde av aids.

[SurrealSerene]

This alone makes me feel proud to be NorwegianAmerican.

[mrPampers1]

vell jeg tror ikke på gud... men filmer er bra da :P kan fortsatt nyte den selvom mye er veldig usansynlig <_<

[TheFantasyWorl93]

@mrPampers1 Hmm ingenting er umulig ;) Jeg er selv kristen og tror på gud, og dette er en sann historie :)

[mrPampers1]

@TheFantasyWorl93 hvordan veit du at det er en san historie?

[TheFantasyWorl93]

@mrPampers1 Fordi jeg tror på det man ikke kan se ;) og tror på bibelen og dommedagen, himmelen og helvete og seier over synd hhe ;) :D

[mrPampers1]

@TheFantasyWorl93 kay :P er greit det azz :) men du er ikke sån kristen at du ikke kan spille cod ogsån?

[TheFantasyWorl93]

@mrPampers1 hva er cod ?

[mrPampers1]

@TheFantasyWorl93 call of duty... wtf!

[mari14b]

@TheFantasyWorl93 call of duty - skytespill :P aka torsk!

[carlidavid1]

@mrPampers1 Mye i denne filmen er ikke direkte fra bibelen og scener ! men allikevell er det historien rundt som er sann, visse scener er sanne og tatt fra bibelen ;)

[Domnoidragon]

I love her accent! She has a beautiful voice.

[Sasodei90]

R.I.P Ofra Haza. It's so impressive that she sings all the versions of this song. She truly was a great singer!

[KrBandidas]

This song is just .. so powerful.

[dubluni]

Men synger Ofra Haza bare på den norske (og kansje den Hebraiske) versjonen fordi jeg synes denne er bedre enn den engelske? :)

[Niobesnuppa]

@dubluni Hun synger på alle versjonene, tror jeg.

[TheFantasyWorl93]

Kjempe bra film! Kjempe bra historie!! Moses gikk igjennom mye, helt sykt hvordan tidene har forandret seg, seier over synd, gud <33

[Niobesnuppa]

Er det ikke plagsomt at på hver eneste Prinsen av Egypt video på YouTube er det en eller annen diskusjon om religion? -.-' Jeg blåser egentlig i om innholdet i denne filmen er sant eller ikke; se på den som en film, ikke som historisk fakta eller veiledning i religion. Fine sanger har'n i hvert fall.

[Kekilio94]

Ofra Haza hadde en stemme få kan måle seg med. Det er bare så synd hun er død, men hun lever videre i denne vakre sangen. Det var en tid jeg faktisk trodde Ofra Haza snakket norsk.

Herregud så dum jeg var! Selvfølgelig kunne hun ikke norsk, men hun hadde nok en god jobb med å lære uttalelsene i denne sangen. Og resultatet ble så bra at neppe noen kan gjøre noe slikt igjen, tror nå jeg.

Jeg får helt frysninger av denne sangen!

[TheFantasyWorl93]

@Kekilio94 Er henne død?? Hun som er stemmen til moren til Moses? Det visste jeg ikke ;S Gammel var henne ?

[Kekilio94]

@TheFantasyWorl93 Ofra Haza er det, hun døde av HIV/AIDS og ble 42 år gammel ...

[TheFantasyWorl93]

@Kekilio94 - Aww :S Hvor lenge siden er det?.. Jeah.. ikke bra å ligge med for mange xD

[Kekilio94]

@TheFantasyWorl93 Hun døde i 2000 om jeg ikke tar feil. Utrolig synd at det skjedde. For hun hadde en utrolig flott stemme, heldigvis lever den videre i denne sangen.

[AkiraHayashibara]

Qué bello es el Noruego, hay tantos idiomas que quiero aprender y tan corta la vida para hacerlo.

[xxDarknessDreamer]

Hvem har stemmen til Miriam.

[dubluni]

@xxDarknessDreamer Guri Schanke er Miriams talestemme ihvertfall (samme som Pochahontas ;))

[KrBandidas]

THANK YOU, SO MUCH!

[solstrandvegen]

men uansett!: Jeg tenker at de mener våre som i oss (folket) men det er jo uansett gramatisk feil og det høres jo ikke forferdelig ut om de hadde brukt ordet "folket". siden people fakisk betyr folk, mener jeg... så det er til å konkludere med at det er en dårlig oversettelse akkurat der... :S ;)

[Ceny90]

Jeg synes ikke det er dårlig oversatt. Høres helt normalt og bra ut for meg.

men alle har sine meninger og sånn er det bare,

[MissCuteBitch94]

enig ..

[halmen86]

visste ikke at negrospirituals egentlig dukket opp i egypt

[IHDN]

detta ekje negro-spirituals...

[RokebyX]

Jeg tror faktisk at de synger

"Kan du høre folket be" og ikke "Kan du høre våre be".

[solstrandvegen]

nei, høres veldig ut som at de synger "kan du høre våre be"... har hørt det om og om igjen no og det er det de synger på denne sangen iallefall... :P

[Alexbfd94]

@RokebyX du har rett synes jeg hører det jeg og

[solstrandvegen]

ja, ho synger fang og ikkje barn!

men ka skjer med sjuke gramatiske feil i første verset då???

"Kan du høre våre be?" er ganske feil... dårlig oversettelse av filmmanuset!

[eplemannen]

For ikke å snakke om ..og husker oss her i vår hete sand.

[IHDN]

eg og syns da hørdes ganske feil ut, men da KAN jo tolkast som at våre er mennene sin familie t.d. Våre barn, kvinner elle noke liknande.

Musikkteksta trenge jo ikkje alltid ve grammatisk korrekte helle då...

[WinnyFoster]

Er det ikke 'Kan du høre folket be' de synger da?

[Kiota]

tror hun synger "tyst nå, min lille, og tenk på mitt fang". ikke "barn".

[Pwnz0rz12222]

Ofra Haza sin stemme er helt... får frysningen når hun synger, det er så vakkert

[adelagordon]

swedish verison its mutch better

[Kemuese172]

hebrew is the best

[haribo1905]

can you get river lullaby on norwegian??

My brothers girlfriend asked me to get it ut i cant find it

[kurra4ever]

den låter bättre på svenska

[Mulanforever4]

Kjempebra sang! Men hvordan greier de å tegne så bra? Jeg har prøvd å tegne Yocheved flere ganger, men det ble bare dårlig! Har noen noe forslag om et bra tegnekurs? Pliiiiiiiiiiiiiiiiizzzzz?

[dancerboy80]

jepp, relgion,vitenskap eller mine meninger om det kan jeg diskutere til jeg blir helt grønn ;)

Men historien om Moses har alltid facinert meg.

Og denne filmen er fantastisk.

og ikke no rart i det siden at noen av produsentene er fra Disney :):)

[dancerboy80]

Tro er alltid det viktigste i reglion.

Jeg tror på en gud. men ikke den gud i bibelen. fordi etter min mening så er Gud like ille som djevelen, hallo bibelen motsier seg sjøl hele tiden jo.

jeg tror at den Gud som fins elsker meg som den jeg er, at slemme mennesker for sin straff når hun/han møter sin skaper.

Men en annen Gud man kan se, ta på å kjenne er rett å slett jorda vi bor på.

Kilden til Liv og våres "Mor" til alle levende skapninger på moderjord.

[dancerboy80]

jeg har også studert historie.

men du kan aldri blande relgion, vitenskap og historie, ,man blir aldri enig.

men en ting jeg kan si at Kirken har alltid vært harde mot mennesker som har tenkt,fundert og eksprimert med vitenskapen som vil finne ut mer og blitt brent på bål av kjetteri,hekseri og det er ikke måte på.

En annen ting er at Kirken har blod på hendene.

Isac newton ble jo nesten brent på bålet fordi han fant ut det med at jorda gikk rundt sola når kirken mente at det var sola.

[dancerboy80]

zabsua87 jeg er enig med det at bibelen er ikke histoisk korekt osv...med det er ikke riktig av deg å kalle ElfenAnStrawberry for dust og analafbet når han har en tro :)

Noe det med de har funnet ut i egypt er at det var ikke slaver som bygde dynastiet, men det var noen som ikke bygde det frivillig fordi noen ikke hadde penger til skatt, og da ble det tvangs arbeid, så jeg tror det er det der kommer fra med slaveriet.

Men bra for deg at du har tro en tro Elfen, og jeg er også halv jødisk ;)

[ElfenAnStrawberry]

jeg er faktisk en hun -.-

[ElfenAnStrawberry]

Det står ikke noe om krig og elendighet i bibelen.. ^^

[weendey]

Det står faktisk veldig mye om krig og elendighet i bibelen, spesielt i det gamle testamentet

[ElfenAnStrawberry]

Hvorfor setter du minus på meg når jeg ikke sier noe negativt om denne filmen -.-?

[ElfenAnStrawberry]

Jeg tror ikke på vitenskap og arkiloger ^^ jeg tror på bibelen uansett hvor dumt det høres ut som d står der, så tror jeg på det uansett !:)så.. ja ^^ jeg har jødisk blod i meg faktisk :) og det er en sann historie.. dette er mange tusen år siden

[ElfenAnStrawberry]

Unnskyld meg?? Kall deg selv missfoster! Jeg driter i om du er god i historie, men jeg tror på BIBELEN jeg ikke hva man lærer på SKOLEN! Og i bibelen er det historie om at egypt hadde slaver i egypt og at moses satt dem fri, kanskje de som forteller deg historie ikke er kristne da vettu ;) men jeg elsker denne filmen, og jeg tror på bibelen jeg, som det ser ut som ikke du gjør! og så klart er deten sann historie, den er jo lagd utfra bibelen domrian :)

[yiiiiiiiiiiirxd]

ofra haza har lavet den her udgave, ligesom hun har lavet den engelske, tyske, franske, hollandske, hebraiske, græske, portugiske og mange andre

[ElfenAnStrawberry]

Elsker denne videoen! jeg er kristen,.. og denne historien er sann, og her er et eksempel på hvordan det var..

[tatuQueen]

elsker sangen , elkser den. er utrolig hva de får og har fått til og lage . det er jo så mye som faktisk skjedde som de legger frem så mye sterkere så vi kan skjønne hvordan det var før itiden .

[NorthStarAritharo]

Er faktisk glad for hende her ikke sang den danske, jeg er dansk og kan høre hendes fejl i bokmål xD

[MCRisEverything93]

Jeg synes det er nydelig at hun er såpass gebrokken, det legge mye mer personlighet og følelse i sangen.

[linvik1]

^Helt enig. Hun synger fantastisk vakkert, og denne sangen er ikke annet enn et mesterverk. Elsker Hans Zimmer! :D

[EnchantedPhantom]

Er det Hans Zimmer? :O

Elsker han :D

[linvik1]

Jaa'a :D One of the greatest<3

[KGBMO]

@MCRisEverything93 det som egentlig er greia er at det er samma dame som synger på nesten alle de versjonene som ikke er engelsk. hu kan egentlig ikke norsk :P

[Wanco55]

det er den israelske sangeren Ofra Haza som synger her.....jeg syns hun synger bra for en som ikke kan norsk.

Hun sang denne sangen på hele 17 språk....

[Celineschannel]

@Wanco55 Hva.....17 språk? israelsk, kan ikke Norsk? Og jeg som trodde hun var normann. Hun synger vakkert gebrokkent.

[FemaleDisneySingers]

Hun har fin fly i stemmen uansett,synes jeg! Denne er bedre enn den danske :]

[Fucoc]

hun har da strengt tatt ikke feil i gramatikk. Det hun synger er ikke noe hun har satt sammen fra en ordbok, hun er da blitt instruert i hva hun skal synge.

i norge har vi såpass mangfold at gebrokkenhet ikke kan kategoriseres som feil oO

[Dinavennen]

Når jeg var liten la jeg ikke merke til at hun ikke sang perfekt norsk, så gjorde ingenting for meg. =) Elsker sangen uansett <3

[Helgeran]

No.

[SenseofBelonging]

can any of u read english?

[IHDN]

yeah, why?

[Thegirlnextdoor42]

LMAO

[LiliumLoveless]

Wow, what a gentle language Norwegian is. I feel up to learning it now.

[IHDN]

you think it's gentle? Then I think it is in its place that I as a Norwegian say thank you ;)

Where'r you from by the way?

[rogantu]

@LiliumLoveless I want to say told ya so, but I never did :P

thanks for liking the language I grew up with.

[TeazeRawwwrr]

åå,, jeg elsker den filmen å sangen!! <3

[Paeremannen]

Some of the lyrics seem to be missing, namely "Til et sted der slaveri ..." and "Fra vårt trelldoms ...". The first one I can't make out, but the second could well be "åk", meaning "burden".

[Sceneworm]

That video is the best ever!!

[mjheartsjepha]

yes, i'm dying to hear the Russian version, but i cant find it anywhere :(

[S10THh]

Author, oh author, or anyone else...

Ok I can't speak fancy, just wanted to ask: if there is RUSSIAN dubbing anywhere (I mean official that is), please, I'd really appreciate if someone brought it to me! Want to hear russian version so bad...

[Splashii1]

Kan ikke noen legge ut den norske versonen for "when you believe"? Har skikkelig lyst til å høre den..

[Teodor1000]

Please lay out the other songs

Vær så snill legg ut de andre sangene også.

[00tussi00]

De andre er jo lagt ut. søk på feks "let my people go, the plagues"..! Eller var det kanskje de andre på norsk du ønsket? :-)

[Kekilio94]

Joda Ofra Haza kunne norsk! Har sjekka og hun har sunget denne sangen på norsk og

[Fucoc]

og si at hun kunne norsk er vel å ta litt hardt i o.o

[Kekilio94]

Døh! Hun kunne norsk og hun sang denne sangen på norsk, Så jeg vet ikke helt hvem som tar hart i her jeg!

[Fucoc]

Men du forstår vel at hun bare lærte seg ordene. Hun kunne ikke konversere på norsk. Hun lærte seg nemlig denne sangen på mange språk. det betyr ikke at hun behersker språkene.

[Kekilio94]

Hva vet vel du om hun ikke kunne norsk?

Jeg mener du kan ikke gå i grava hennes å spørre

[Fucoc]

Jeg kan garantere at hun _ikke_ snakket norsk. Og du kan heller ikke fremlegge beviser for dine påstander.

[Vierett]

Høres skikkelig alvorlige ut :P Allikevel bra gjort av henne ^^

[leksikon]

Wow, det er lenge siden jeg har sett denne filmen, utrolig at Ofra Haza sang denne på så mange språk, nydelig å høre hvordan hun sang den på norsk!

[Tahnami]

Ofra Haza har en nydelig stemme og det er fantastisk at hun kunne synge den på alle de språkene!

[olaes9]

This version is great :)

[DisneyAndRockLover]

Hun som har stemmen til morra hans har fin stemme!

[smaakaker]

ofra haza er den mest.. aaaaah, hun er død nå, men hun var fantastisk!!! (hun kan ikke norsk, men hun sang denne sangen på over 20 forskjellig språk)

[DisneyAndRockLover]

Hun som har stemmen til morra hans har fin stemme!

[4mushroom4]

I love this song..Too bad i cant find it and download it