Heidi Afrikaans opening

[thirentpx]

Vir die vader land hahahaha

[Mannykeri]

lyrics please? anyone?

[foeniboenli]

that's fun (: i'm swiss. it reeeeally sounds different :D

[Mannykeri]

who else is from Namibia?!

[DiceWithDeathReaper]

I remember Heidi from when I was much younger!! :')

[108Dax]

I used to get super hungry when the grandfather used to make the stew and the potato/meat pieces drifted in the water.

[DutchFavor]

Wat vet dat afrikaans op nederlands lijkt, go zuid afrika :), groeten uit nederland

[saffagirl13]

heidi en liewe heksie en moomin is soveel better as die twak wat die sabc nou uitsaai ! op takalani sesame het die een pop tot aids. wtf

[CinRyn]

Puik en onvergeetlik!!!

[xMissPegasusx]

AH man I loved watching Heidi when I was younger <3

[albertusj]

@Haydutin It's a dubbed foreign cartoon! What are you on about?

[HyperTalli]

@Haydutin Its sad that people make something political out of a Japanese cartoon for children!

[Brysonne]

Nice yodeling. :)

[ballebanan]

Afrikaans rocks. To contribute to keeping the language alive, I'm going to learn to speak it. :)

[Jason31King]

afrikaans is such a beautiful lenguage !

[marnus89]

Nostalgies!! Goeie herinneringe!

[MrsKwe1]

aaaaah i remember this, didnt understand a word they were saying cause hadn't done afrikaans at school yet Kwaa kwaa kwaa Just watched for the intro :)

[llewellleo]

Dis mooi ne.

[YumikoSasaki14]

wtf ik versta alles O.o'' xD never learnt afrikaans and can understand everything probably cause my native language is dutch.

[DreamUML77]

I speak English , Spanish and Korean , and didn´t understand a word just Heidi jajjaaja sorry but nice version !!!! like it , !!

[Vaney0]

@DreamUML77 and you are wondering? :D You have to speak dutch, german, swedish luxembourgish or afrikaans to understand anything ;)

[ConlangFan]

@DreamUML77 Why would you understand it anyway, it's non of the languages you mentioned xD

[DreamUML77]

@ConlangFan I know , but Spanish is like Portuguese , and Korean like ,Chinese , some words are the same in many languages ! I thought so !!!

[ChristophMamok]

Świetna wersja! Moim zdaniem najlepsza! :)

[mmsnyman]

Hierdie storie het my depresief gemaak toe ek klein was... Hartseer 'perpetually' op die horison met Heidi

[rosseboom]

I speak dutch and it is very simple to understand en quite the same

[RockMyStripySocksOff]

I speak german and English and could almost make that out

[oksfreak]

ohhh reminds me the german version

[tyrannoboy123]

afrikaans is like dutch 

[africankiwi1]

@tyrannoboy123 very similer not comletely ay.

[smarterthananatheist]

I remember my Dad hurrying home from work to watch this program at 6pm and he couldnt even speak afrikaans!! There was just something about Heidi that was so wonderful.

Anybody know where I can get the afrikkans version - I dont think I could watch it in English - it will spoil the memory.

[stadktn]

@smarterthananatheist just keep asking dvd shops and afrikaans people you know. i'm sure some still have the videos, my cousin still does. then you just take those videos to someone who can convert videos into dvds

[saffagirl13]

@smarterthananatheist my aunt bought the dvds of afrikaanse heidi and liewe heksie for her kids in cape town .... not sure where but many toy stores have it

[bifcan111]

Baie baie dankie - die Afrikaanse Heidi liedjie beur my sommer op - hier in die koue suidelike punt van die suid eiland van NZ. Ek mis my taal verskriklik.

[b1warwick]

@bifcan111 Same here, mis the Taal. Greetings from the SI, at least the snow's gone (for now)!

[leizelle1]

I like heidi

[leizelle1]

cant stop watching it

[leizelle1]

@leizelle1

[leizelle1]

Love it



[leizelle1]

I keep reapiting it on youtube

[GummyBearLava]

Jammer as ek iets werkeurd spel. Soos dit.

:3 Ek het dae foor die TV gesit om die te kuik! Ek is nou eurs 12, en het groot geword op die story.

Ek is sleg met Afrikaans want ek het Australia to geskuif. :(

Dankie Vir Die Video!!

[xR1singSt4r]

Afrikaans sounds like fucked up Dutch to me.. xD

[combomaster99]

I'm dutch and its strang to hear this because i can understand it somewhat LMAO It seems like a nigger on crack speaking dutch : D

[TheBrokenxDreams]

I use to watch this when i was like 2 and im 14 now and in New Zealand :D Brings back memories !!!!

[ShiningNow]

God bless Afrikaans and God bless the Afrikaners!

[Patryslouw]

Bring back. Ek mis die ou programme. Willie Wallie en as die ander. dit sal wonderlik wees om dit weer op die

TV te sien .Ek sal graag wil weet waar kan ek die ou flieks te koop kry

[harryc44u]

@Patryslouw kalahri.net ek het sopas Heidi vir my klein neuf bestel

[Stone8age]

Wow male vocals unlike German and Dutch.

[ulula97]

haha id laugh if the springboks walked out onto this!

[TheBencore]

so america, how does afrikaans sound compared to the millions of other languages you have in ur country?

[JakariHanma]

Produced by hayao miyazaki

[DudeBoer]

fokit, huimwee

[msjoburger1]

I was only about 7ish years old when I used to watch this on SABC .. that was in the very early 1980's....... seems a life time ago....

[dacasman]

This reminds me of a studio ghibli film

[HandjesBreda]

Ponyo?

[bramjoziasse]

Apartheidi!! Geniaal bedacht

[nickelstix]

Brings back memories of when SA first got TV broadcasts! Haven't heard this in years!!

[Shukria123]

Apartheidi

[MrFredPret]

@Shukria123 Fok jou!

[jo14wp]

@Shukria123 Ag jou poes

[albertusj]

@Shukria123 Your comment is irrelevant

[sweetlittle]

@Shukria123  loooooooooooooooooooooool very clever

[biltong1kg]

96BOOKWORMS, BLY JY NOG STEEDS IN AMERIKA? EKS 39 EN GENIET NOG STEEDS DIE KLANKE VAN HEIDI SE MUSIEK NA AL DIE JARE.

[96bookworms]

Ek het grootgeword op Heidi, in Amerika. Dit en David die Gnome was 'n paar van my enigste Afrikaanse films! Maar ons PAL VHS speler gebreek jaar gelede,ongelukkig. En Ek het onlangs uitgevind dat Heidi is gedoen deur een van my gunsteling animasie,Hayao Miyazaki

I grew up on Heidi, in America. This and David the Gnome were a couple of my only African movies! But our PAL VHS player broke years ago,sadly. And I recently found out that Heidi was done by one of my favorite animators,Hayao Miyazaki

[ocgditto]

Dit is nie die oorspronklike nie, jy is reg zsifk. Hoe hartseer!

[jangun]

Het jy miskien die intro van Brakenjan plus ander afrikaanse kinderstories?

[HyperTalli]

Well easier to understand than West Flemish

[MrMegabloubul]

Lekker Ou Heidi !

[zsifk]

Nice, but unfortunate not the original Afrikaans version of the opening. This has probably been lost with everything else Afrikaans at SABC.

[JBF242]

hope and glory for great Afrikaans !!!!

[sasprawler]

@JBF242 ek stem saam

[Marmalade000000]

wow! Check that huge swing! I want to swing that high

[ocgditto]

@JohnRobertvh

Wie sing die oorspronklike? Ek soek al die ou liedjies met 'n SEER hart hier oorsee.

[JohnRobertvh]

@ocgditto Gitti en Erika sing die oorspronklike duitse weergawe. Mynie Grove sing die oorspronklike afrikaanse weergawe. Ek hoop dit sal jou help. Sterkte.

[Tersiala]

Dankie- ek het nou lekker gesing!

[Chantelleism]

Dankie baie dat jy dit op gesit, ek mis nou sommer baie my kinderdae,,

bly nou in aus

[harkeb]

Aai, dit vat my my nou 20 jaar terug! Ekt skoon verlange. Ek was so lief vir Heidi. Voel asof ek haar geken het.

[Belleraphon100]

die goeie ou dae,ek en my sister het elke dag dit gekyk op di plaas

[MrOneDr]

I don't remember it ever being Afrikaans. It was always Deutsche.

[Jappiesoekiekakkie]

Dis snaaks om ons Jappie anime in Afrikaans te hoor/sien.

Dis n eienaardige gevoel - dis asof jy sushi eet met Mrs Balls. 

[tmarofvulcan]

Hoekom is die liedjie in Afrikaans? In die episodes wat ek gekyk het, was die liedjie in Duits. (Why is the song in Afrikaans? In all the episodes I saw, it was in German!) Ek dink julle weet dat jy nou die program op DVD kan kry? (I think you all know you can get it on DVD now?)

[metrx330]

@tmarofvulcan We had it in South Africa when I was a small boy in the 80's. They dubbed it into Afrikaans. I loved it though. It helped me with my Afrikaans!

[tmarofvulcan]

@metrx330 Yes, I know, I was about ten when it came on. But the song was not in Afrikaans; it was in German. I know they made Afrikaans and English versions of the song - but the one they showed on TV used the German song. So where did this version come from?

[kokkerot55]

lief dit em my dogtertjie ook

[RenkeFromCoast]

@Deutschfreisinniger  ich stimme dir da voll zu :)

[Tersiala]

Ek het nou lekker gesing dankie.

[wayntjies]

Dankie vir die video!  Bring goeie herinneringe terug!

[Wolfhaak]

Ek ken baie vir Heide. Ek was 'n klein kinder, het ek op baie jare gelede vir Heide (Afrikaans versie) op TV gesien. Heidi is nie Chinese animasie nie. Heide is gemaak deur Japanese animasie. 'Anime' is 'n kort woord vir 'animeshon' in Japanese as beteken 'animasie'.

[GriZZZle8]

Liewe moer! Dit vat my terug sowat 39 jare? Ek was nog nat agter die ore to ek dit op TV gesien het..... :D

[Kirrekurt1]

Is daar ook heel episodes van hierdie series op youtube? 

[dDuck001]

Heidi in S African version havent goats but springboks

she is colored and his g.fathar is black

she havent cows but buffalos

and it never snows.

in arab version she dress burka

in chinese version she works all day in factory of toys

[hbread]

@dDuck001

lol!!! Dit is baie snaaks

[dDuck001]

@hbread Dit = this

baie = very

snaak = funny

power of online dictionary

bye

[hbread]

@dDuck001

Sometimes, I confuse a few. I liked your joke.

Heidi is coloured

In the chinese version Heidi works all day...lol

[ashaadmikey]

Die herrineringe.... Absoluut pretig

[nicflic]

Jislaaik, dit is nou jare terug die!

[thisismyytname]

Het enigiemand die Carike Keuzenkamp version? Dit was vir my die beste.

[johnstonshaun]

Carike Keuzenkamp het afrikaanse weergawe vir tv gesing!

[MrRedFredSaid]

the animation is not the most sophisticated, but this is absolutely charming.

[KJVBaptistGuy]

Oh my dang! Memories!!!! :O

[SouthAfricaemo]

wanner ek a kidn was ek het die faan ge hou :)

[Doodluiters]

Herbie & Spence??

[lezfer]

dankie my baba niggie mal hieroor

[woodenpalette]

oh crap...ek voel om te huil...ongelooflik

[JuanitaHluhluwe]

Sondag middae, as jou ma-hulle slaap en jy TV kyk.

[Corvinus1983]

As ek dit kyk dink ek terug aan my Oupa se foxterrier as jy vir hom Heidi sing dan gaan die hond aan te huil.... Moet darem se hy het probeer by hou. LoL die goeie ou dae

[djhappyyyyy]

lol lijkt best op nederlands :P

[24M1235]

Dit is, ja! kyk by Look'n'Listen. Nils Holgerson en Pinnochio is daar! CNA en CheckersHyper het dit ook!

[nomilomi]

Ag jitte! Hoe wens ek ek kan die reeks op DVD kry. Weet enige iemand of dit so beskikbaar is?

[Suedwestafrika]

Ho-la-di-hou, Ho-la-di-hou

Heidi, Heidi, jou wêreld is in die berge.

Heidi, Heidi, dis jou tuiste en jou geluk.

Donker bome, groene veld in die sonneskyn.

Heidi, Heidi, laat jou glimlag nooit verdwyn.

Jo-le-di-ho, Jo-le-di-ho, Jo-le-di-ho, Jo-le-di-ho,

Jo-le-di-ho, Jo-le-di-ho, Jo-le-di-ho, Jo-le-di-ho,

Jo-le-he, Jo-le-he-he-ho.

Heidi, Heidi, kom tog gou, bring geluk,

ons verwelkom jou terug.

[drunkensailor112]

prachtig!! wat een fantastische serie was dit toch! ik heb als het goed is nog ergens videobanden liggen :)

[cumulus0007]

Ik versta er erg weinig van...

[orkneysnorknie]

Hey dis astro boy in drag

[freshmintburst]

Het enigiemand die lyrics vir die? Ek sal dit rerig wardeer!

[sa4lifewola]

now im gonna look for zet

[sa4lifewola]

ha ha

[margaretha2345]

ag nee man, nou is ek sommer in trane na ek dit gesien het! ai die goeie ou dae......

[SouthAfricaNan]

Oh I loved watching this, it brought back memories. I remember our 1st TV, a big brown Telefunken, this was what my sister and I didn´t miss watching. Thank you, i´ve shown it to my baby girl and she loves it too.

[tubbers123]

My oupa het geboer toe ek klein was en een van die koeie het n klein kalfie gekry en ek het die kalfie "Snoekie" genoem! Dit MOES SNOEKIE wees en niks anders nie :-)

[StunGrenade]

we would dance around in a ring almost like the mulberry bush song, lekker ou dae

[StunGrenade]

HAHAHA , man o man was ek mal oor Heidi, het altyd in n kring rond gedans as dit begin, dan snye brood gesmeer met kaas, want wragies Heidi se oupa se kos het darem lekker gelyk !

[hjaernan]

O ek kan onthou hoe ek altyd in die straat met my maatjies gespeel het, maar 16:00 was almal terug in hul eie huise om Heidi op KykNET te kyk!

[elektralangenhoven]

al wat ek ooit vir kersfees wou he is 'n wolkie soos heidi s'n om op te ry. maar daarvan vertel on julle volgende keer...

[karooshmax]

En eweskielik was ek vir 'n paar sekondes weer 5 jaar oud. Ongelooflik! Baie dankie vir die video.

[DJuggz06]

WOW, I haven't watched heidie in like 17 years!

amazing, i still remember the song!

[17girl17]

ek was altyd mal oor heidi... is eintlik nogsteeds!

[bethulie13]

Briljant, kannie glo hierdie is hier op nie, baie dankie dit bring terug die goeie ou dae.