Added: 5 years ago
From: ainomessage
Views: 117,107
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (1,016)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • dmnt dit keek ik altijd vroeger was er veel betere tv programas

  • from the wiki:

    The dub was based on the German dub, so most of the German character names and the changes made to the storyline were kept, and the lyrics of the opening theme song, "Zeg het Toverwoord," was almost a literal translation of "Sag das Zauberwort," the first German opening song.

  • krijg echt heimwee naar de serie ik zat als 3 jarige al te kijken op tv zijn er dvd's van te krijgen ?

  • @kimberlyverheij er zijn idd dvd's maar dan krijg je ze in het engels of japans

  • kan het zjin dat ze een accent heeft ?

    ik ben duitser, ik hoor dat niet zo goed.

  • @Thinkbockade Nee ze spreekt gewoon normaal nederlands =) Waarom dacht je dat? :p

  • @xR1singSt4r omdat mijn oma anders nederlandse spreekt dan zij het doet ^^ kan ook zijn dat ik dat denk, omdat mijn oma van de grens komt. ^^

  • This is my favorite so far, and I've heard a good number. It's exactly like the German (pretty much same lyrics too), but the singer for this one has a richer voice.

  • funny dutch version :-)

  • op welk kanaal kan/kon je sailor moon kijken??????? en hoe laat ??? omg ik vraag dingen en ik weet niet eens of dit nog op tv draait xd

  • @KleuterRoxy Dit is helaas al vele jaren niet meer op tv. Sailor Moon werd uitgezonden op het kinderblok van Yorin en die zender bestaat zelfs niet meer.

  • @KleuterRoxy Volgens mij wordt het niet meer uitgezonden op Nederlandse tv. :( Je kan wel de engelse en de japanse series online kijken! :)

  • Zooo anders dan de Japanse hahaha.

  • Comment removed

  • eh? in het nederlands? als ik jong was, moest ik het doen met de Franse versie.

  • @LaGantoise Die is zooo falend! Ik heb hem net opgezocht...

  • I do not want to offend Marlies Somers but I prefer the German opening theme sung by Tina Hierstetter. In my opinion, Marlies Somers" voice and that song do not fit. Additionally I think, Marlies Somers is not that good at singing.

  • This goes wayy back.... :D

  • Haha ik ook :3

  • Ik weet nog dat ik hiervoor elke ochtend om 7 uur beneden zat om het te kijken :3

  • @loelieboeliebal Grappig dat we allebei zo vroeg opstonden om een programma te kijken waarbij een vrouw haar nek 180 graden kon draaien zonder spontaan zoals elk normaal kind van ons stokje te gaan xD

  • @0Sunmoonstars0 Ja, I know, right x3

  • @loelieboeliebal haha iok ook. ik zette me wekker op een zaterdag om het niet te missen XD

  • @DarkDemolitionStar Oh, ik hoefde me daar geen zorgen om te maken, ik was meestal al wakker of me moeder maakte me wakker ^^ maar ik vond het niet leuk als ik het gemist had XD

  • @loelieboeliebal ah okay. ik wordt nie zo snel wakker om 7 uur -.-

  • @DarkDemolitionStar ik nu ook niet meer x3 maar toen wel, soms zat ik om 6 uur al beneden XD

  • @loelieboeliebal haha, ik ging altijd in bed kijken.

    um als all die anime weer optv zou komen, denk ik wel

    het enigste wta ik echt volg is Beyblade en das elke weekend

  • ik vind het in nederlands nog steeds dik niet klinken in japans met engelse sub is het best

  • dit speelde we altijd na in de pauze!!! hahaa

  • Dikke beat man

  • leuk als 't terug zou komen hoor, maar toch niet met dit openingslied he??

  • Weet iemand veel anime (magical girl) ? dat is echt te gek. Kom terug anime. of ik wordt gek.

  • Weet iemand veel anime (magical girl) ?

  • sounds so damn funny if you are used to the german intro, but i like it :)

  • Inderdaad, de nederlandse televisie zou weleens vettere anime's mogen uitzenden zoals Bleach, Dragonball series, Naruto, Sailormoon, Death Note, Neon Genisis Evangelion, Code Geass, Tenchou Tenge en diverse Gundam series, veel leuker en vetter dan al die andere troep van tegenwoordig.

  • @joetoeper4life Ik vergat nog One Piece!!!

  • @joetoeper4life Alsjeblieft niet. Dan worden dat allemaal nederlandse dubs.... en voor mij klinken de japanse dubs nog altijd het beste.

  • @ArbiterNL Dat is een feit, ik heb zowieso een mega hekel aan nederlandsgesproken tekenfilms, maakt niet uit welke tekenfilm je kijkt, overal hooor je die nederlandse stem van Brock uit Pokemon ( wie kent die niet? )

    Maar het zou beter zijn voor de jeugd, omdat het tegenwoordig nergens meer over gaat als je nu kijkt, ik mis die ouwe tijden. Maar inderdaad, japans blijft nog het leuks, alleen erg jammer dat we die mkoffen achterna gaan, dit land zit nou op ontbijtkoekniveau

  • @bloomdesairix11 Ze zijn bezig met een nieuwe druk van sailor moon.

  • ohoh, dragonballz, card captor sakura, pokemon, & sailormoon = Mijn jeugd.

  • mail nickelodeon of ze sailor moon willen uitzenden

  • @jenny787fluffy Dat willen ze niet, het is te eng zeggen ze, maar ik keek het toen ik 6 was ofzo en nooit ook maar 1 nachtmerrie erover gehad.

  • @jenny787fluffy jammer dat ze het nooit gaan doen, er zijn als het goed is iets van 3 afleveringen hier op youtube in het nederlands en nickelodeon moet gewoon weg voor een anime kanaal en niet Disney channel

  • ich musste echt grinsen ^^

  • @xCherryflashx & ich erst ^^

  • ik mis dit :(

  • wanneer was de laatste keer dat dit op tv was en als het nu nog is, op welke soort zender en op welke tijd?????

  • mm...dit heb ik toch gemist nooit gezien of geweten dat dit op tv was hier of ik was er te jong voor...geef mij dan maar super big :')

  • The only word i understood was "overwinning".

    Don't even know if it was accurate.

  • @C0ldlake Oh yesh thats a dutch word ^^

  • @xR1singSt4r That's a good start to learn dutch, isn't it?

  • Hahaha dit keek ik echt vaak vroeger, merk nu pas dat die intro gewoon te toffe trance is:D

  • Hahaha dit keek ik echt vaak vroeger, merk nu pas dat die intro gewoon te toffe trance is:D

  • Hahaha dit keek ik echt vaak vroeger, merk nu pas dat die intro gewoon te toffe trance is:D

  • ik wist niet eens dat er een nederlandse versie was van sailor moon XD

  • Dit was op de nederlandse tv?

    Wanneer dan?

    en op welke zender was dit dan?

    

  • vroeger op vt4 wat en tijd, ze stopte altijd als sailor Jupiter er bij kwam

  • Persoonlijk vind ik de Nederlandse opening wel leuk, maar ik vind Japans beter. Daar geeft het je een echt gevoel bij.

  • @DutchSailorMoonAnime Inderdaad XP Wie weet waar je al die afleveringen in het Nederlands/Engels kunt kijken?

  • Hoezo hebben ze sailor moon nou gestopt....

    ik ben pas 10 en heb het nooit op tv kunnen kijken.

    En dus kijk ik het op youtube... maar dat lijkt is vast minder leuk dan op de tv :(

  • que es esto?

  • die stem van Usagi past beter bij misty dan bij haar

  • ik ben een dude van 17 en heb dit als ringtone... ik ben zo stoer :D

  • Ik wou echt dat ik Nederlandse Episodes van Sailor Moon kan uploaden. Ik maak binnenkort wel even iets waarmee ik kijkers ga trekken.

    Ik mis deze anime echt werkelijk. Ik heb echt nooit kunnen weten hoe Bunny´s Cosmic power in Nederlands was :(

    Trouwens dit is vertaalt uit het Duits toch?

  • Nostalgieee...Een beetje

    Och..Ik vond het zo geweldig..Op Yorkiddin xDD En wat krijgen de kindjes nu...Ja precies.

  • Zal weinig nut hebben als je het mij vraagt ze zeggen dan toch altijd van: ''De nieuwe generatie vind deze soaps helemaal gewelidg.'' Ze weten niet beter dusja ofcourse dat ze dan alleen crap kijken.

  • kunnen we niet gewoon een e-mail sturen naar nickelodeon dat we de anime terug willen? ;p

  • @AnotherFanDubFan waarom nickelodeon

  • @avikspace

    nickelodeon heeft al eerder nederlandse anime uitgezonden, dus dacht ik dat we heb het beste kunnen mailen.

  • @AnotherFanDubFan ja maar ze hebben al winx club die sailor moon

    kopieert.

  • man ik mis deze series nu hebben we alleen nog pokemon uit onze tijd waar is de oude beyblade waar is digimon,shaman king en al die series super big ducktales waar zijn ze ?TT.TT

  • same as german ^^

  • @pekingente13

    yeah the dutch copied the german opening xD

    but the durch opening is hideous!

  • @38MillionDeadPoles shut up german idiot dont call dutch hideous

    hitler fan

  • @38MillionDeadPoles

    You are stupid, they didn't copy our german opening!

    They bought Sailor Moon from Germany so they had our Opening and the Dutch dub is based on German dub.

    Read Information before you say something about it :P

  • @encantrixclub

    this opening is german and the dutch copied it!

  • @38MillionDeadPoles

    Well... it's a cover.

  • Ik blijf erbij, de Nederlandse intro is beter dan de Engelse :)

  • @Melloyu je faalt, check de japanse versie.

  • @Rovo188 Hoezo faal ik :S?

  • @Melloyu omdat deze versie bakt.

  • @Rovo188 oh, hij faalt omdat hij jouw mening niet deelt?

  • @solidsnakegirl weetje wat het is.. Nederlands IS gewoon een kut taal en alles dat vertaald wordt in het Nederlands gaat gewoon standaard 3 punten (op een schaal van 1 tot 10) omlaag.

  • vroeger mocht ik dit nooit zien van mn moeder, en als ze dan de tv uit had gezet en de kamer dan uitliep, zetten ik en mn broer de tv gauw weer aan.

    kortom elke dag ruzie met mn ouders omdat we dit wouden zien. hoezo slechte invloed? als dit slecht is, wat is big time rush en zack & cody (en nog veeel meer) dan wel niet?

  • genial xDDD Deutsch müsste man können ^.^

  • @FiestaKanal

    Ich habe auch naur noch "WTH?" gedacht.

  • Dit brengt zoveel herinneringen op,

    zonde dat anime bijna niet meer uitgezonden word op de Nederlandse tv,

    vooral deze classics zijn nogsteeds goed,

    er zijn nu alleen maar bullshit kinder programma's op de buis die een ideaal beeld scheppen over hoe een 'kind' van twaalf er uit zou moeten zien want al die acteurtjes zijn meestal niet de lelijkste

  • Ik vond dit stiekum altijd beter dan DBZ ook al was het natuurlijk officieel een "meisjesprogramma".

  • ik vind dat BFS gelijk heeft met hun lied 1985, Waarom ik dit hier zeg?

    Dit komt te minste uit een fatsoenlijker tijdperk dan nu, nu is inneens te TV realiteit geworden. "When did Reality become TV?" Dat vraag ik me ook af.

  • YES!!!

    Ik stond vroeger op om 7 uur op zondag om hier naar te kijken

  • @shido200cain600 hehe ik ook zat in groep 4-5 toen :P

  • @shido200cain600

    Jijj oookk all =DD

  • omg ik houd van deze anime ik doe sinds kort aan manga en wauw anime's kijken voor inspiratie maar nu heb ik geen zin meer om te kijken ik ga denk ik sailor moon op dvd kopen.

  • Emberrassing!!

  • the italian version is more beautiful

  • @ashley8643 in all languages ♥ it very beautiful :)

  • @ashley8643 no it sucks

  • @avikspace hear this:"sailor moon e il cristallo del cuore" is so beautiful

  • Weetje ik ga liever niet zeuren fzo maar anime moet gewoon anime blijven DUS WEG UIT NEDERLAND xD anders krijg je van die mislukte stemmen voor bv. Naruto fzo zie je t al voor je xD

  • BIJ DE MACHT VAN DE DWERGEN VERSCHIJN! IK VICKY ZAL HET KWAAD ZELVE WORDEN >: D jaaaa dit is de stem van vicky van fairly odd parents : p

  • nederland is helemaal erg geworden, We kregen alleen seizoen 1 en 2. 3 (met Chibi-moon erbij) 4 (pegasus) en 5 (met eternal en de Starlights) mochten we niet krijgen. Omdat japan ons geen Rechten gaf om die seizoenen uit te zenden, dus waarom zou je het terug willen..?

  • @gefakkel

    Nederland heeft van SM alleen maar Seizoen 1 uit gezonden en tot aflevering 52 van Seizoen 2. De rest hebben we niet gekregen. Aan de ene kant ben ik blij dat dat niet is gebeurd. Als we Sailor Moon S zouden krijgen zou je weer dit moeten horen: Macht van de Uranusnevel verschijn. Ik heb daar geen zin aan hoor.

  • hmppff.. waarom verneukt nederland weer het liedje x.x

  • Why do people always think of germany or denmark or another country when we say Dutch, seriously in belgium we olso talk dutch(flemish actually, different accent)

  • Take it over board, and you have robot, out the mind stained glass and fold the cup, weak on the doom, oh Sailor Moon! Thanks for over-winning from the dashboard mix, yeah I pay to slick and weasel is, you moved the doom, oh Sailor Moon! (Repeat once) Sailor Moon, Sailor Moon, Sailor Moon, Sailor Moon, oh Sailor Moon. Might stain over bit at this so bear, oh Sailor Moon, oh Sailor Moon. :-) Just saying what it sounded like to me. :-)

  • Dat foute hollands: "wie kan het dooooen ooh sailor moooen !" 

  • @Opp0sition Okay thank you! I'm a bit... geographically challenged. (^-^)/

  • @JingleCat2 It´s that I live here, else I´d probably not be able to find it aswell so don´t worry xD

  • Wait... Dutch is the language of Denmark...right? I'm not sure!! f^-^)

  • @JingleCat2 Nope, Dutch is the language of the Netherlands ^_^

  • It has the same tune as the German one! :D

  • Ik hoop dat het terug komt! Was echt super leuk om naar te kijken!

  • er is zo zender die heet animax alleen hijs is in veel talen ik heb sataliet verbinding ik kan alle kanalen kijken en je hebt dan wel duizenden animax

  • Sailor Moon is geweldig, alleen ik vind wel dat de Nederlandse slecht vertaald is enzo, ik bedoel "macht van de maannevel verschijn!" is zo veel anders (en veel minder leuk) dan "moon prism power make up!"

  • ik mis sailormoon!!

  • Zo ja man. voor al chin chan

  • rtl2 ftw xD in het duits is het beter dan in engels

  • ER MOET EEN ANIMEKANAAL KOMEN!!

    loves<3

  • kanaal 2 (2BE) zou terug meer animes moete uitzende :D

  • Oh gosh, deze anime keek ik toen ik een klein meisje was! Ik mis anime op de nederlandse tv :D

  • Is dit de stem van Misty (Pokemon)?

  • @MissTVThemes nu je et zegt, zo klinkt et wel!! heb et nooit gemerkt xD

  • @MissTVThemes inderdaad; Dit is de stem van misty van pokemon, maar ook van Ayla van Winx club!

  • I know this sing in german too =O

  • in duits is het beter

  • @ssj4goku1223 Ach ja, over smaken valt niet te twisten, denk ik dan maar. Ik vind persoonlijk dat Marlies Somers' versie ver boven alle andere (inclusief de oorspronkelijke Japanse versie) uitsteekt.

  • Origineel met subs >>>>>>>>>>>> crappy dubs.

  • Nee, Sailormoon moet gwn Nederlands blijven. DBZ, Sakura the cardcaptor en Naruto mogen wel engels, en de rest ook Japans.

  • @sailormoondutchrock Mag ik iets zeggen? Het was in engels voor het was in Nedelands. XD Maar het was intresant in Nederlands, dat moet it zeggen. It can't nooit het engels intro herrineren, alleen het nederlands intro.

  • @SaraIllryia .. Ja dus?

  • Is dit de stem van Misty van Pokémon? :o

  • @VampiroxVLK yup, marlies somers

  • @VampiroxVLK awesome! 8D

  • waar is de fim dan op disney xd

  • 1 dikke awesome techno beat xD

    Ohhhh Sailormooooonn

    Oh nostalgieeeeee

  • IK BEN VERLIEFD OP MISTY

  • Oeranime.

  • Nostalgie!

  • OMG zo lang geleden ik kan me dit niet eens herineren XD

    Maar wel de afleveringen

    Breng fox kids terug

  • I love this music.... it is so shiny. :)

  • wauw.. zo lang terug dat ik dit keek ;o! maar wel een geweldig programma <33 idd! nickelodeon moet dit uitzenden =D

  • Hahahah is gewoon happy hardcore dit! Maar goeie herinneringen aan, dit was samen met DBZ zo ongelofelijk vet... Nu worden die kinderen volgepropt met kinder-soaps (Zoals: Zoey 101, iCarly, Zack & Cody, Big Time Rush).

    Ze zouden dit allemaal opnieuw moeten uitzenden, veel beter.

  • @rethxoth Ik denk dat iedereen er zo over denkt hoor, breng gewoon al die oude cartoons terug op tv, en dan worden ouders en kind gelukkig

  • @rethxoth Ik zou zeggen: Weg met kindersoaps! Echt fakking onzin, vooral vanwege die voice-overs, dat ziet er gewoon niet uit en klinkt voor geen meter!

    Ik zou ook willen dat men hier in Nederland veel meer Japanse tekenfilms uitzendt, o.a. dus Sailor Moon en al die andere goeie ouwe anime.

  • @rethxoth Je hebt gelijk. Ik snap niet waarom er zo weinig anime in Nederland word uitgezonden op de buis!

  • @Ghisjhu09 mensen hebben geen smaak kwa tv dus dan heb je alleen maar gekke programa´s zo als big time rush zoey 101 en al die zooi

  • @michelledebest soms zijn die programma's wel leuk maar ze komen allemaal op het zelfde neer.... Geen doel. Zoals bij Anime! Anime heeft vaak wel een doel! Zoals dus bj Sailor Moon, Inuyasha... Mermaid Melody enzv.

  • @rethxoth ik had het zelf niet beter kunnen zeggen

  • @rethxoth dat zijn geen kinder soups maar comedie shows

  • @avikspace is inderdaad geen kindersoep.

  • @rethxoth dat maakt niet uit ze moeten toch anime,s

    uitzenden toen ze er nog waren had niemand ze na gedaan als zij dus waarom wel

  • @rethxoth

    ik ben het zo met je eens

  • Man stain - Nice one Netherlands.

  • Ik mis de oude anime zoals DBZ, Gundam Wing en Sailor Moon en als ik kijk naar de huidige tekenfilms, weet ik niet eens ik moet beginnen met hoe slecht ze zijn vergeleken met Japanse anime zoals Naruto, Bleach enz

  • get al a live this suckt en ik ben vlaams keek dit vroeger me mijn nonkel ma het is gewoon voos

  • SAYLURE MUUUUUN

  • Ik ben pas gelden weer begonnen met sailor moon kijken ik keek het vroeger altijd in het duits. Ik wist niet dat sailor moon in nederland ook werd uitgezonden:D

  • Comment removed

  • nee niet japasn, daar heb ik niks aan. gewoon engelse stemmen. kan ik nog verstaan! =D (mijn mening)

  • volgens mijn moeder was ik toen ik klein was verslaafd aan deze programma.

  • lol kijkwijzer rating, die show is doodeng man

  • German and Dutch versions sound so damn catchyXD I like the German version a little better though. Its my fave of these themes.

  • keek die vroeger altijd vond die monsters altijd wel vet 

  • why does this sound like german?

  • @MessiTorresRonaldo because netherlands is a mix of 3 languages english,french but mostly german

  • @MsMariosonic English is the mix, Dutch is older (no mix, it's one of the 4 main West-German languages), and we only have some French in our language, English have more more words.

  • @MessiTorresRonaldo

    because dutch en german are very similar 

  • @MessiTorresRonaldo Well.. maybe The Netherlands and Germany are neighbours, and German and Dutch are both Germanic languages.

  • Dit keek ik altijd toen ik klein was :D

  • het valt me nu pas op na 30 X luisteren, dit liedje is gezongen door marlies sommers! :)

  • auche over whore then you have the macht ..hau den mann stehn' for stan, ful the kraft, we gar net dumm, oh sailor moon. streit for overwinning for the geister-nis , yeah bettruh schläft zum sechse wie rotes you nutte du.. oh sailor moon

    Nochma anhören und den text dabei lesen ! xDDDDDDD

    Das versteh ich dabei o,ô

  • auche over whore then you have the macht ..hau den mann stehn' for stan, ful the kraft, we gar net dumm, oh sailor moon. streit for overwinning for the geister-nis , yeah bettruh schläft zum sechse wie rotes you nutte du.. oh sailor moon

    Das versteh ich dabei o,ô // Hört das ma an und liest den text dabei xDDDDDD

  • Ihr Niederländer! Gut das ihr euch nicht das italienische oder französische Intro geholt habt! :)

  • Stiekem klinkt ze wel 'n beetje als Marlies Somers (Misty)..

  • @StrokingMahHarbl

    is het niet de zelfde toevallig??

  • ik geloof een uur of zeven smorgens

  • was sailor moon maar op nickelodeon!!!

  • @lisamiller33 dat zou echt geweldig zijn!!!

  • @lisamiller33 het was is een keer op nickelodeon.

  • hoe laat kwam het op TV