Oresama sub Part 6

[Sareena3512]

WOWWW!!! I Loved the kiss!! make me feel hot! (i don't lie!) kyaaaaaaaaaa!!!! I love the fanservice!!! (I am Fujoshi 100% XD)

[ihatenormalppl]

:o the kiss was epic!! XD

[airwings13]

oh sure kiss him! where is the fairness in this? I wish I could of traded places with him!!!!!! XD

I <3 Miyavi

[Myvinusessho]

6:53-6:57 look ..interesting.. to anybody else?

or is it just me?

[Sayuki007]

YAY Miyavi fanservice in a movie!! >.< I watched this film with my bro' and when Myv kissed Shini his face was just: " I can handle it! I can handle it! XD

After he left i watched that scene 10 times LOL

[XxspiritxX123]

T - T Maan And I was hoping Miyavi would be the half nakid one taking the bath and coming out with nothing but boxers!! xD

[qu7aker]

im surprised ppl like there music. If u threw a modern band into 1984 especially japan of all places the crowd would be like 0.0 the entire time lol

[MiYaVisurvive]

2:28 ...... :------------------------3

[106446]

Omg 0.o, he looks soooo totally ADORABLE at the end falling asleep!! <3

[106446]

Omg 0.o, he looks soooo totally ADORABLE at the end!! <3

[kekekuku]

after that preformance... they STILL DONT KNOW MIYAVI IS A ROCKSTAR FROM THE FUTURE!!!!!!!!

[Porandowoman123]

Myv kissed him.

0___0 ???

*replay* *replay* *replay* *replay*

<33333333

[inoharu123]

yay fancervice in a movie o(>v<)o

[ToxicDollinfection]

miyavi is amazing! he is....WOW!

[LiutTukea]

MIYAVI GAY ACT, MIYAVI GAY ACT!  KYAAAAAH *melts*

[kagoumei]

What? Did someone kiss someone? Did I miss something nteresting or am I just stupid?

[laumar89]

ok... it is just me or it looks like he kised his own hand?

[AlexIsaRose]

what is the name of the song, when Miyavi sang?

[xshojikinax]

ah there are a lot of mistranslations but you did really good otherwise! miyavi is hard to follow even for native japanese speakers xD he talks too fast and mumbles ALL. THE. TIME.

[whitefang94]

*nosebleed*.... I want him to kiss me!!!<333

[DragQueen]

MYV jak zwykle skromny w chuj :P

[MyOwnSerenity]

ok thats interesting.shin looks just like shin from the anime nana.blue hair,name,career,talent,everyt­hing 0_0

[Bridgninjagirl]

omg i squeal all hardcore when he kissed him and did that tounge thing after!

[SunyiGomba]

Beware, when Miyavi is around no men and women can be safe!

[Lumis15]

sugoii ne!!!! *________*

[GacktSe7en]

omg alot of girls wish that they were the one who got kissed by miyavi there...AHHH

[EllieHeartnet]

2:13 did he just spit after kissing shini?!

[xdevastationaltakox]

@EllieHeartnet Miyavi always does that after kissing someone. I just noticed this. :P

[xxnahu]

@EllieHeartnet

yea!

[MinnieMoo014]

did miyavi just spit after kissing shini?

[xxnahu]

@MinnieMoo014

yea

[YuukiMoua14]

:O AHH!!! FANSERVICE

[hanzelyuuji]

there are some mistakes in the translation but none that can make people misunderstand the storyline.. :D so i'll have to say good job on the translation! ^^ *claps*

[ZerglingPack]

squeals.....plays video again...squeals even more. dear god I hope he does that at the concert! I wouldn't make it out alive.

[PsychoMonkey94]

2:14 i died...and went to heaven. Miyavi-wa DAISUKE!!! *nosebleed @ yaoi-kiss*

[andreameeu]

Thank you so much for your subs! I have seen a couple of subs , but yours are complete and the best I have ever seen!

[TheMidoriAkita]

2:14

xD *fangirl screech*

[SK1O13]

myv-san makes all the fangirls go KYA~.

me: kya~!

[xRyDoNxFoReVeRx]

I LOVE that kiss! -yaoi fangirl shriek-

[anime4eva202876]

i love this movie im such a Yaoi fan girl lol "shreik" ^_^

[myvluv3]

Ah, I loooove Miyavi. I'm making myself depressed by watching this though cause now i know i can't see him *sob*

[vampyrowithaknife]

@myvluv3  I know exactly how you feel

[GigglyGily]

haha.!! he kissed him and then spit.!!! lol.!!!

[TheFallenAngel119]

4:39, he's so tall!!!

[GigglyGily]

he's even taller than Gackt... and Gackt is pretty tall.... ^.^ that's hawt.!!!!

[SuJuLuffer]

WOOT! FANSERVICE!

[youdonotneedtoknow]

8:58,

myv: ryuu, this might be the last time

ryuu: what is?

myv: playing with ryuu

ryuu: eh, why?

myv: uhmm, because of money, i have to go to work

[youdonotneedtoknow]

in 4:03 it's not "over there onii-san" it's "pretty sister" in 5:00 it's not "tomorrow we will be kings" and so forth.. myv: good work! how was it, the feeling on stage?" shini: awesome! in 5:50, myv: today, we did it shini: thank god. 7:03 part, myv: tomorrow [something something couldn't catch it" shini: i knew it, you're weird~ myv: no, but.. shini: what? myv: i knew it shini: whaaat? you've been weird since just now. shall we sleep?

[youdonotneedtoknow]

7:03 it's not "be quiet a little, you're quite skillful" it's "hey, you're a bit odd"

and.. argh. too lazy to type.

thanks for uploading though ^^

[Miyamichan1]

he is not gay -.-

he is bi

[HitsugiIsLove]

Miyavi + fanservice = a happy Myv fangirl!!!

xD

[ammy1111]

naaah it's just some fanservice ^-^

In real life he's married AND his first baby was born yesterday 8D

[Izeinaru]

Miyavi can get any crowd hyped up any time :D

[kakaunique]

haha! The kiss! xD

wth Miyavi can get any random audience hyped up!!!

[PouchySama]

oh my gosh *ö* miyavi is so fuckin hawt!!!! i looooove his voice and how he's playing the guitar. an the scene with the fanservice is so great *___* i can't wait for october when he comes to munich in germany!

[borchiichan]

sleeping in hat is weird. and this guy too. but he's a very lovely weirdo. :D i think i love him. especially his eyes.

[rainesagetos]

...his name miyavi. miyavi-san have lovely eyes yes. question. how you not know who he is?

[borchiichan]

i know, that he's called miyavi.

:D

i know him... hmm... he's on a tournée, and he's gonna come to my country. so i wanted to check, who's him... because i think i may will go to his concert... :)

he's guitar knowledge is amazing...and his style is lovely too... but i'm not sure i like his singing voice. :D but this is just something personal, sorry.

...umm...why do you ask? :P

[rainesagetos]

iie. it nothing. it just you say that or this guy. i though maybe you not know his name. i thought strange it was because this is sixth part. surely by now, i thought, you would know his name.

[borchiichan]

haha :)

anyway... thank you for the info!

[rainesagetos]

gomen. i not confuse you i hope. and sorry for my english. i still have way to go but i try my best. :)

only reason i watch oresama with english sub is because i trying to improve my spelling in english. but i found mistakes. but is okay because she try her best to and i admire that.

[borchiichan]

:D no prob. :) im not confused...and your english is nice. :D i have to work a lot too. xD yup. i liked her subtitles, it was okay with the mistakes too. :)

m(n.n)m

[rainesagetos]

oh that good, that good. ^^

sometime i confuse people.

[borchiichan]

haha :D sounds fun :D

i wanna confuse people. >D

[blu3ninjaros3]

2:13 im in heaven

[edluverr]

i'd love to be shini right now.

[definatlydifferent]

yep yep. i have to agree^^

[SophPrinzessin]

He sleeps with his hat on xDDD

[XiaoYun101495]

i think he spits because even for him its kind of gross to kiss another guy...

we all know hes not gay

he only does it for the fans

and im pretty sure ima get thumbs down

[argydaf]

He spits because the director told him to...=P

[augen13schrei]

yeah....

It's called FAN SERVICE, people.

[ChiBloody]

T^T.

He kissed Shini...

[sorenuchiha]

I love Miyavi's singing! xD It makes my tummy do flips!

[himexlelouch]

he say 'ane-san' not 'onii-san' XD 8:17 OMG!! im in heven XD

[sakuramankai94]

haha meevs sang his own song!! :D

[Ullragg]

ey, he said Oyasumi, not Bye Shini! xD

[Emogeta]

'Good Night'

[ichigodarkness14]

that was a HOT kiss

[nomusicnomee]

ooh yeah! ~

[ranmal0ve]

Miyavi is so cutee~~=D

Ryuu also~~

[ichigodarkness14]

no miyavi is friggin HOT!!!! ^.^

[Eljapano]

I think at 4:19 the woman says doitashimashite=you're wellcome. not it is waiting but maybe I'm wrong...

great movie

[Drumlinebaby08]

That kiss was so hot.

[riku2121]

Wait, why did he have a little slow moment during the song? And wasn't one of those slow moments from his last DLQ concert? I'm confused. x.x

[NaokoKaori]

yeap it is one of those moments in his DLQ concert...i've seen it before so yeah...i'm sure it is one of those moments...btw...in the last concert with the DLQ boys they were all crying...i started crying too...it was amazingly full of emotions....

[starfirechik]

i love myv 's lips ;)

[xxBladeAngelxx]

eww the kiss was gross xD

[Mc2RaZoR2]

Meevs is sucking his thumb at the end kawaii^^

[BloodPixie711]

OH MY HELL!!!!! 2:14 <333

[KrystiBella]

DAMN! Miyavi you can stick your tounge in my mouth whenever you like baby! lol

[AgitoFang]

wait, this song was a Due le Quartz song wasnt it? *Suddenly recalled XDD*

[BurntFishie]

Thanks for subbing this movie! Even if it is wrong (I don't know), at least it gives us an idea of what they're saying. Better than RAW.

Oh and what was with Miyavi spitting after that kiss? Lol!

[xXBrokenxXxLinkXx]

lol spit of course XP that was so cool

[ohmygoditsamber]

Miyavi spits after every kiss.  It's just a quirk of his.

[groundguy]

why? he cant spit the gay away :D

[ichigodarkness14]

hes nt gay his married to a women

[PimmelQ]

what's her name?

[xxShin9]

melody.

[Ken2Kanzeon]

'shini you don't believe me?' like a boy XD

[lenialovetobi]

MIYAVI DAYO~!!! that kissing scene is EVERY WHERE now I know where it came from!!!!!!!!!!!!

[madangel121]

lol same its on bebo bands like yaoi and jrock yaoi i was like O_O" and lol i know why is it there (i mean where it came fro,m)

[thecookiesaysmiauw]

come come kidos ^^ Lets not get angry and all.. Its Myvers =D ^-^

[rainLhes]

EKUSENTURIKKU OTONA YAMAI~!!!!!!!!!!!

XD

yeah, it's all because of that one song that got me addicted to miyavi-sama~!!!!!!!!!!!

XDDD

[strawberrypanic911]

thakn you for subbing! i love miyavi!!!

[PikkiPokiie]

OMFG THEY KISSED!i watched that part already though haha

[BlackNekoHinata]

another flaw is at 7:56 you have the sub as "Bye Shini" when he's actually saying "Oyasumi" it's how you say goodnight in Japanese. I'm not trying to be annoying...just trying to help... >.>

[SamJonesCSSM]

I dont know why you got so many thumbs down, i noticed that too

"oyasumi", goodnight

[BlackNekoHinata]

i really just do not like people. they stick their nose into others business. I never said that i could sub any better and i can hardly speak Japanese. I only know a few things. and I pointed out the few things i saw. The fact that people are getting mad at me for pointing it out is just childish. If i did a subbing and put something wrong i'd like for someone to tell me the flaws even if they don't get all of them. They're pathetic people who obviously have no lives if they're gonna start shit.

[SamJonesCSSM]

Dont worry about it, man more people are grateful - thanks for subbing it, I enjoyed it

[SamJonesCSSM]

wait what am I on xD wrong comment, but yeah I agree with you too!

:]

[BlackNekoHinata]

at 3:58 and 4:04..the person behind the bar is a woman. it should be "onee-san" not "onii-san"..."onii" is male "onee" is female.

[kakashi363]

you missed another one, (during taxi talk.) if you are going to correct someone at least know the definintion to all of the words instead of pointing out random shit. I don't think you can sub this right too, so give them a break. And they aren't FLAWS, they are just mistakes.

[BlackNekoHinata]

Seriously? You're going to flip out cause I was trying to help? I never said I could do any better. I was just trying to help the person who subbed this. And it's not random shit it's two FLAWS in the subbing. Dont' be a bitch to someone who's helping.

[Psychomorgan]

nyaaaaa le kiss!!!!!!!!

[Mango149]

2.13 what a lucky boy!! :`D

[DreamEcstasy16]

awesome shit XDD

[Seagazer81892]

WOW! Miyavi KISSED him! HOT!

[MonayTheOptimist]

Whoa I'm not sure if I can trust your translations because when the waitress said "dou itashimashite" it doesn't mean "it is waiting" it means "your welcome". If you can't even translate that....

[LittleUFreak]

Are you really "the optimist" as your username says? 'Cause I'm really grateful for the AFIROCKSFOREVER subbed it x)

[MonayTheOptimist]

Yeah I'm an optimist as long as the stuff I watch is translated right. You never know, she may have fucked up the whole movie and the meaning is all screwed up. She couldn't even translate simple Japanese.

[Seagazer81892]

I'm just grateful for it. I still makes sense and is still a great movie.

[Bobbical]

Simple translators mistake.

However i am so grateful!

[GacktsPuppet]

Dude, everyone makes mistakes, and when you think about how much she tried to translate really difficult Japanese, it makes sense that she might mess up once or twice. And the translation seems to fit the movie well. Besides, if you're so godly that this translation is below you, why the hell are still watching??? -_-

[MonayTheOptimist]

I'm still watching because Miyavi is gorgeous.

[GacktsPuppet]

Fair enough, that is a totally valid reason... But be nice to the translator! She worked hard on this!

[rainesagetos]

let not get mad. she did her best and i always one to admire that. yes, she make few mistake and she did not screw up movie. she do pretty well. forgive my english. i do not speak it very well. but i try my best.

[darksora145]

OMG THIS SONG IS RODEO miyavi's old band due le quartz!!!!

[Pooobaihr23]

*SQUEALS* ... HEHEHEHEHEH LOVE IT

[AgitoFang]

lol, btw, when you look at it closelyl... Ryuu really does look like Miyavi quite a bit.

[yearof07]

lol, the kiss wuz totally 4 the fangirls...

[XTHRomance]

is miyavi already have a girlfriend?

[rainesagetos]

miyavi-san is married. her name medoly. ^^

and he going to be a daddy too. i hope baby is a boy.

[breathingair]

ekisentorikku onota yamai - eccentric grownup disease.

[AgitoFang]

who knows? but that was fanservice. look it up.

[blackangellovezmusic]

he isn't. He's got a girlfriend,doesn't he?

[AgitoFang]

why ya askin me? XD

[blackangellovezmusic]

I know he's got a girlfriend^^

[AgitoFang]

.... why are you telling me this? its not like i care if he has a girlfriend, i just like his style and music, i don't need to know about his personal life

[blackangellovezmusic]

i didn't really comment on you,more on aceoftheblitz ....

[RedLoveDrop]

Whats the song miyavi sings called?

[SafetyPinAddict]

ekisentorikku onota yamai

[Ilovejrockforever]

4:41, HAHAHAH, fangirls XDD

but... O_O i'm like that so.. uhm.

Miyavi's the best~~! <3333 8D

[SodABou66]

*O* Fanservice XD

*O* Miyavi, just.. Miyavi

XD XD XD

[gravedigger18]

did u notice like right before he kissed the other guy he is singing with him right, but where i sounds like him and the guy r singing, he totally stops.

[KuraiFlower]

5:52 Oh I say ;)

[snakeheartbr]

"Aitsura no koe wo kikoeta"

"I heard their voice".

;D

[kenyadigthemusic]

woah, went britney on us there meeves.

[twinx1and2]

around 5:08 umm what is that thing he always carries around in his mouth not just in the movie but always in randome j-rock videos? can someone tell me what it is?

is it like a ciggar ?? or something like that?

[kenyadigthemusic]

it's paipo, it's for people who want to quit smoking. it's a japanese fake cigarette. he used to smoke paipo but I think he just likes to chew on it haha.

[twinx1and2]

ohh mkay i see

thanx!

[sometims]

miyavi miyavi miyavi! <3

[xxTrielaxx]

wah!!!! miyavi, kiss me too, please !!!!!

[YamiHime]

after the concert thing, he calls the lady behind the bar. And where you translated 'over here onii-san' I think he says 'kirei onee(onii)-san' which is translated as 'beautiful onee(onii)-san.'

thanks for the subs, you're great!

[AFIROCKSFOREVER]

your welcome ^_^

[Smraldah]

Waah so cute he kisses him!!! I want him to kiss me like that!!!!:333

[nadjakurt]

uh!the subs...not all correct but nice try!myv kiss...aww!love myv for his freaking amazing talent in guitar,singing&soccer(lol)

[iZureIn]

miyavi reminds me of a little cute kitten when he plays with the soccer ball eheh....hes soo skilled!

[AFIROCKSFOREVER]

aw ^_^

[annazpiggybear]

love miyavis hair and body!

[playgroundxx]

miyavi is the king of all lanks :)

[xDORKiiE07]

MiYAVi<3!!!!!!! he's soo awesome and he's good looking and his music and singin is awesome!

i dont get how my friends tihink he's scary n ugly =-=''

[SparkleXcookies]

Horray for fanservice =DD

[lainx3]

I agree! xD

[SmileysMagicToaster]

MAN LOVE :D

[AFIROCKSFOREVER]

lol nice ^_^

[Mousii12262]

lol when they kissed it was like fanservice..

XDXD

love you miyavi~

chu

[XxXRainbowGashesxXx]

oou arigatou!

also i noticed a small mistake ^_^;;

oyasumi is sweet dreams/good night not bye

but i guess bye fits there too :3

Thankyou so much! ^_^