Butterfly On Your Right Shoulder - Len Kagamine (Translated Lyrics)

[AiSherryChan]

Dear Japan!

Please trade us! Take Justin Bieber and Selena Gomez for Rin and Len! X33

[sexiangellol]

And ofc someone makes a comment about Justin Bieber.

[cuteherogirl15]

is this a love story rin x len

[imsuperawsome0326]

who sings at 4:13-4:17 and 4:20-4:22 ?

[Valkyrie49876]

Give us Len Kagamine and Rin you can take Justin bieber we don't need him please

[11danoOoh11]

KILL BIEBER AND GIVE US LEN!!!!1!!!!!!

[hetaliaamericalove]

i love rin and lin!!!

[lilniceperson]

@trikwisha I agree :3 Though I prefer Stein :3

[ulimatlifeform]

@lilniceperson i keep calling my little brother that because his name is frank but he keeps throwing books at me

[lilniceperson]

@ulimatlifeform Oh, okay.. haha?

[XxMussyHeadxX]

its wierd how some songs sound happy but when you search the lyrics its really sad...still a good song though

[Lover123462]

What does the story mean?

[AquaPockySticks98]

@Lover123462 Okay so In Japanese Mythology a butterfly on someones right shoulder means death,and I think the lyrics are about a boy losing his first love and not being able to tell her before it's too late.

[KwlPankakes]

WE LOVE YOU LEN!!!

[manga4eva3]

*glomps len*

[CyberCLASSIFIED]

It doesnt have to be trainslated for me, Its always awesome untranslated for some reason :D

[Littlemarie4]

its so cute!!!!!!!! i love him!!!!

[giobbistar21]

@DrowningInBloodRed They're also Fraternal twins according to the Vocaloid Wiki. Kagamine is just their symbolic name, like Yowane Haku which means to utter negative thoughts.

[RandomGirl24680]

@kagamineninja er no offense but 9 year olds dont usually know about stuff like this, no offense...its just....weird...SERIOISLY NO OFFENSE IM JUST SAYING. Len can sing some..."interesting" songs.....

[Casccx3]

@RandomGirl24680 im 9. -.-

[RandomGirl24680]

@kagamineninja there ARE VOCALOID concerts, you didnt know? Ive got you exited right? My favorite was Len and Rin's concert "Butterfly on your right shoulder" look it up on youtube its awesome.

[giobbistar21]

You'd think maybe they'd put another girl instead of Rin. The song is good but seeing those two in anything but a brother/sister relationship is just...wrong.

[DrowningInBloodRed]

@giobbistar21

actually they are mirror reflections of each other

that's why their last name is kagimine

[sakiseshy]

That is actually the cutest picture I've seen of Rin and Len T^T

[MsAppleness]

Wooooaaaah how about we forget about what that person said about their friend and focus on the music o-o...its really not that serious for so many people to make such a huge deal out of it.

[powderedsuger]

you guys realize that if len became real he'd be in the middle of a giant throng of us and possibly perish right :I

i propose multiple clones of len

[animelover0319]

I cant get it u guys are fight over stupid stuff its no like the 9 year old wanted to hurt someone she is 9 whoever was fight wit her if ur older then her u r fight wit a 9 year old that makes you look like u have no life!!! Oh and sry i said something tht offended someone! o(^▽^)o

[lilniceperson]

@animelover0319 It bothers me when people can't spell simple words correctly. So, can't*, you*, it's*, with*, you're*, you*, are*, with*, you*, sorry*, I*, and... that*

By the way, you have improper grammar on the second word. It should be don't. Love, Daniel.

[ILoveMahSoulEvans]

@lilniceperson Thank you, I always panic over that kind of stuff, if they have the nerve to type, type it right!

[lilniceperson]

@ILoveMahSoulEvans Yeah! My friend's call me the 'Grammar Nazi'. Lol! Though it is true, I have a spasm when people type lk ths or LiKe ThIs. It bothers me to no end! Also, improper grammar is one of my BIGGEST pet peeves!

[ILoveMahSoulEvans]

@lilniceperson I know right! My friend is always like "Ikr,gtg,ttyl!!" And I'm like "What?"

[TheMewPunkStation]

@ILoveMahSoulEvans LOVE YOUR USERNAME! ♥ SOUL TOO!

[ILoveMahSoulEvans]

@TheMewPunkStation Thanks. xD 

[lilniceperson]

@ILoveMahSoulEvans Oh my god. I HATE when people use those! But, 'lol' is an exception.. xD

Random subject: OMFG YOU LIKE SOUL EATER?!?! ME TOOOO!!!!!!!!!!!!!!! :D

[ILoveMahSoulEvans]

@lilniceperson Same thing! xD

AND NO WAY!!! :DDDDD I LOVE IT!!! B]

[lilniceperson]

@ILoveMahSoulEvans :D Crona is a...

boy

or

girl?

:3

Soul is BOSS!!

[ILoveMahSoulEvans]

@lilniceperson Actually Crona is a girl in the Manga and boy in the anime. :U

And yes! Soul is an epic BOSS! :D

[lilniceperson]

@ILoveMahSoulEvans Yeah! I tried explaining that to my friend, and she's like, "No. He's a boy!"

You can have him. I want Kid! ...Or Stein! :D

[trikwisha]

@lilniceperson SOUL EATER ROCKS ESPECIALLY DEATH THE KID

[nightmare1233211]

This is Rin and Len... o -o just sayin...

[TheAngelcakecutie]

Wrong English words.. I looked them up but I just wanted to see this video anyway

go meh :]

[harperbearhug5]

i <3 the chourus :D

[princesstrinity2000]

TAKE JUSTIN BIEBER BACK!!! PLEASE!!! MAKE LEN RRREEEEAAALLL! AANNDD RRIINN!!

[Nekochaanx]

THIS SONGS SO FRIGGEN CATCHY.

[tomboybarbieclique]

@RubberDuckies121 we could do that but we have a promblem, everyone else wants the real one.

[smarties108]

You say Justin I say Len

You say Bieber I say Kagamine

You say Baby I say Meltdown

I think it's obvious who wins... Len ftw ^-^

[sasorinodannalover22]

@smarties108 that's right ^-^

[ryansandy4]

who wan't justin bieber dead thumb's up and grab anything that is usefull

[RubberDuckies121]

Let's all stop the revolution and share Len. Instead, Let's put him in the cloning machene. We'll all be happy. XD

[02KagamineRin1]

Hmmm... I see so many comments about this @kagaminenija person.

[mikkyluv1]

They really should have put more Rin and Len in the concert <3 CV02 forever

[AceMagestar]

link to the pic please...

[TheWolfchick1]

@MrsBieber: He probably meant it looked cheap in comparison to her. ;D That's my Len! (Runs off with him, laughing at the horrified fangirls)

[giselluna125]

@kagamineninja

I couldn't have said it any better myself. Imagine a live concert with actual Vocaloid singing on stage INSTEAD OF A PROJECTOR!!! fans everywhere would probably die of happiness

[Robox35]

@giselluna125 If Miku Rin or Len were real and I saw them live I would most likely interupt the performance cause I would hop on stage and hug the shit outta ALL of them!!

[kagamineninja]

Instead of just give us Rin and Len,how about all vocaloid!! Do you know how great this will be? All of them in a concert in real life! So if your a fan of all vocaloid than pray for real life vocaloid!

[sexiangellol]

What is.. with all these 'Take Justin Bieber back' comments.. =n=

This is Len.

Don't talk about Justin Bieber here.

You're only messing up this video more. D8

Talk about LENNN.

Not Justin Bieber.

Okay.

I made my point now.

Bye.

8D

[dynamicbleach]

@sexiangellol uhh you just said justin bieber Trice OMG

[sexiangellol]

@dynamicbleach No duh, because people can read minds if I don't mention his name.

Makes so much sense.

[2fresh4swag4ever]

@sexiangellol yeah, but hey. I'd trade justin bieber for Len any day <3.<3

[sexiangellol]

@2fresh4swag4ever I have no argument against that. xD

[LVAgurl13]

People, why offer justin beiber? He obviously wont be enough for us to deserve a real live Len!!! Offer more!! >.<

[Twilight101cp]

@LVAgurl13 Haha! Yeah, lets see... umm.. hold on I'll get back with you..! Oh wait@ Rebecca Black! Well maybe only her voice. That'll boost us some.

[shalwonderfull]

"Resounding in my head" is my fave part cuz it makes me remember Len dance on the stage in a concert he was like, cool....!

[Koizen4]

they got some creepy lyrics

[kagamineninja]

And do they have a vocaloid store by any chance???

[Annabannana1126]

@kagamineninja That,

would be AwEsOmE!!! ...

But i doubt it -_-'

[kagamineninja]

HI! I am sorry about being mean to my friend! I regret this! PLease,PLease forgive me! I was mad. So plaese youtubers I have sencitive feelings so please. I wont do this again and please dont send stuff to my e-mail thankyou! PLEASE PLEASE!

[LozX100]

@dynamicbleach hahaha! Defintley both.

[AmandaShadowbolt]

You can have Justin Bieber and Rebecca Black back if you give us Kagamine Rin and Kagamine Len!

[66alyaly]

every time i sing to the romaji lyrics i can only get the last word correct

[mianu91]

omg len's so cute ^O^''

[dynamicbleach]

Fangirls:GIVE US LEN!

Boyfans:GIVE US RIN!

Me:GIVE US BOTH!

[dossaroo1]

@dynamicbleach i'm a fanboy and i want Len :D (no homo)

[dynamicbleach]

@dossaroo1 like you dont know i like len(No Homo to)

[Robox35]

@dynamicbleach Give me ALL VOCALOIDS!!! I WANT TO GIVE THEM ALL HUGS!!!! Especially Miku and Rin

[dynamicbleach]

@Robox35 lmao you a guy?

MEE TOOO!!!!!

[Robox35]

@dynamicbleach yeesh

[MrsBieberxoxo100]

HA! He Said Cheap Ring XD

[HotshotS1o]

is this like emo..? P.S. i love the rythm :*

[MrPokemonforeva]

the dislike bar is like a ninja its their butt u just cant see it

[AlexandriteGem]

I admit that I agree with those asking for a real Len (He's MINE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >X3) but don't be asking for Justin Beiber to get killed or taken, cause I'm a (somewhat still) a Beiber fan. So go nicer on the comments..... Please?

[KairiKH21]

is choco {at 0:31} mean butterfly or shoulder or purple?

[AlexandriteGem]

@KairiKH21 Choco means butterfly in Japanese. ^-^

[xXcartooncrazXx]

yes plz take or kill jb and make len take his place

[SzAnimeFan]

@xXcartooncrazXx I HATE jb soooo i wud be SOOOOOOOO FREAKIN HAPPY if we got a real life LEN KAGAMINE!!!!!!

[LozX100]

Yes, take Justin bieber back. I don't hate him, but I don't like him.

[kagamineninja]

Umm... You knfow I was seriously kidding right?



[Blackapino2011]

This song keeps resounding in my head

[kelnhide]

this keeps on playing in my head everyday

[dreambigdreamlove]

Ive got Len Kagamine Fever :)

[jadejazmine1990able]

yes swich justin beiber for len kagamine

[pikachuluver44]

For some reason, listening to this song always makes me feel better! XD

[Rukia991]

@kagamineninja That my Friend is very sad u must take her out of her misery Kidding just show her Len and Kaito and that will do the job I'm sure.....😜🇯🇵

[kagamineninja]

Dude I was kidding and i was mad

[CrescentMoonHowl]

Dear God: If you give us Len Kagamine in real life, you can have Justin Bieber back.

i agree 756297859863873569845636587325­03026538% of the way

[kagamineninja]

My friends stinks! Shes like I don't know vocaloid and she thinks she sounds good but she dosen't plus she wants to make videos and not post it on youtube she makses me sick shes asian and she dosen't know vocaloid!

[HaruKiyoshi643]

@kagamineninja Im asian and i didnt know vocaloid until mid last year even if you are asian doesnt mean you should know vocaloid. if this is not the reason why your friend sucks please enlighten me =.=

[kagamineninja]

I was kidding

[HaruKiyoshi643]

@kagamineninja =.= then dont kid bout such things

[awesome736]

@kagamineninja not to be rude, but aren't you being a bit mean about your friend?

[kagamineninja]

Sorry can you please forgive me i was mad at her

[kagamineninja]

@awesome736 

[owner54100]

@kagamineninja wow wtf is up with you? you some kind of wanna be vocaloid? you mad because she doesnt know vocaloid? really? maybe you should stop watching vocaloid right now or else you will go around and think you are one at the end. looks like this stuff is bad for you haha. oh and just to make you more mad..i'm from Japan, and i just found out was vocaloid was today...and i'm 16. you should relax and watch something else for change...people like you makes me sick.

[kagamineninja]

@owner54100 NO its beacause she dosent know vocaloid its just I was mad at her . OK i'm only 9 ok. And now I feel like I want to cry soback off from me. I was selfish and i wasn't thinking. So thanks for making me feel worse. I'm sorry!

[kagamineninja]

@owner54100 and now I am crying so stop it Sorry Im really sorry. I only found out about vocaloid not to long go. so sorry sorry sorry!

[alipazagaful]

@kagamineninja

what is a 9 year old doing commenting on youtube? it's not a good idea to comment on youtube like that, so i advise you, be carefull about what you say. avoid saying negative or offensive things.

[mewmewelizabeth]

@owner54100 back off!

shes crying!

leave her alone seriously!

[owner54100]

@mewmewelizabeth lol its like weeks ago i left that comment, and i havent left anymore, so doesnt it looks like i'm leaving her alone? but now that people keep answering me i might leave another comment.

[Madidog123]

@kagamineninja Not all asian people like anime (and, therefore, vocaloid).

Its like how not all american people love country music, although it originated there.

[shisakurasinger]

@Madidog123 thats true

[MissChocolatecooky]

@kagamineninja then why do u call her ur friend ? =.=

[NadiaEveStudio]

@kagamineninja even as a joke that was pretty rude. If my friend said that about me I would really be offended or hurt. If you really care about your friend you wouldn't make nasty comment about her and just because you have some people telling you that it's rude try to make it up with "it was just a joke" Jokes are something people laugh at they aren't meant to hurt anybody.

[chocococopie]

It's officially about time I found a magic lamp and summon out a genie. I would use one of my wishes to wish that Len came to life... like without hesitation xDD if only :l

[animegirl111000]

i have one more question...what is the name of lens voice actress? Can someone tell me?

[66alyaly]

@animegirl111000 rin and len share the same voice actor her name is Asami shimoda

[yukionnalover]

@animegirl111000 no! the vocaloids are not a real voice of a person, thier voices are created by a computer... :D or program

[imjuzanormalguy]

@yukionnalover its true that their voice are provided by real person but the tune or pitch are create frm program which depend on the person that use it.. search on vocaloid wiki

[penderwick22]

@imjuzanormalguy Right, but I think that the original poster was being sarcastic.

[animegirl111000]

Rin, please trade me places! Im begging you! Siblings should not date! I could tho!

[pachineary]

I would trade in Justin Beiber *gags at his name* in a heartbeat if i could have my own Len Kagamine for reelzs

*fan girl squeal*

[MapleDemonSlayer]

For some reason i think Len is MUCH more better then Rin(My Opinion)

[xxfantagegurlzxx]

@MapleDemonSlayer Their the same person... :PP just deepend voice. I'm pretty sure a girl sings his part too... Sooo technically they're the same but if i had to pick between Len and Rin I would also pick Len.(:

[iceamethyst007]

If this is japanese how come it's not in symbols (i'm used to symbols in japanese but i know nothing on how to write or know what is means..But i just want to know witch kind of japanese is this?)

[dossaroo1]

@iceamethyst007 romaji

[xXRinLenKagamineXx]

@iceamethyst007 it's romaji..its how you read kantana 

[XOteddiursaOX]

the two dislikes are justin bieber fans

[mustache7neko]

o) this video is bobert approved

[carbon839]

Will anyone notice if JB mysteriously dies?

[dossaroo1]

@carbon839 who?



[shanedawson719]

im in love with the song

[1997Deamon]

if i cud just hav 1 wish i wud wish 4 len 2 be real n lemme meet him xD

[austinshalleatyou]

Migikata No cho!!! <3 Len is my favorite now and forever!!! :3

[MsViolet9X]

*-* I so want to be rin or have my own len!!

[shaysmysweethart28]

lol so its like a girl is in line waiting for santa santa: so wat do u want for christmas? girl: i dont want anything.... santa:then why are u sitting on my lap? girl: i wasnt finish i dont want anything.....but len kagamine! santa:*whispers to elf* we got another one that wants len kagamine elf: *elf screams out loud* why does everyone want len kagamine?!!? *girls turn around and start running and screaming towards the elf* elf: OH C*** girl: he doesnt kno what he just did santa: mhm!

[Ashlygotsroned3964]

For the ones who want hatsune miku to be a anime series, you guys should go around to miku vids and post this on them, and if we do that enough, sega might see this and hopefully do something about it. imagine that! an anime series about the vocaloid's lives, them singing, and doing comedy(in english and japanese) would be the best! so please spread the word and thumb this up so everyone can see and this could be able to make a fan requested vocaloid anime series! -started by Xmuncher3250

[sasoriXstepahnie]

xD i'm dressing up as len and sing this at school

[TigerLily4427]

Screw "Bieber Fever" (cough fake disease Cough) I have Kagamine Cancer! God we will let you kill Bieber (we know you wanna, but you must give us a real Len (enough so that all the fangirls have one)

[minnylin1234]

@TigerLily4427 i totally second tht! LOL

[TigerLily4427]

@minnylin1234 lawl! *Finds Len shaped gift under Christmas Tree* o3o

[minnylin1234]

@TigerLily4427 is it moving? 8D //checks under mine// eww its rin, ANYONE WANNA TRADE?!?!

[TigerLily4427]

@minnylin1234 Sorry! But I want my Len! *sees its moving* 8D

[minnylin1234]

@TigerLily4427 LOL AWW LUCKYY and Santa lied~~~he didnt fullfill my wish...xD

[TigerLily4427]

@minnylin1234 ): aw! *looks around and finds an extra Len* Here ya go! :D

[minnylin1234]

@TigerLily4427 LOL Thank you~~~<3

[TigerLily4427]

@minnylin1234 Lawl! Np! *eyes my len gifty* Damn Santa! LEMMIE OPEN IT! :$

[minnylin1234]

@TigerLily4427 LOL who cares, just open it and snuggle it!! >:3

[TigerLily4427]

@minnylin1234 Okay! Plus I think he'd get hungry! :3 *opens and hugs* ^//////////^

[minnylin1234]

@TigerLily4427 -makes pancakes for len- hehe >:D and lol we are spamming this video's comments....rofl

[TigerLily4427]

@minnylin1234  Who carez!?!?! Its about Len! >;3

[minnylin1234]

@TigerLily4427 Lmfao -nods- OUO

[TigerLily4427]

@minnylin1234 o3o *opens Len gift a bit and sees he's sleeping* Awwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww! ^////////////////////^

[minnylin1234]

@TigerLily4427 LOL -hands a blankie to you- cover len up pweeze :3

[TigerLily4427]

@minnylin1234 Otay! *Puts blankie on Len and snuggles up next to him* -3-

[YoruUtadaime]

@TigerLily4427 YOU TELL IT XD

[CrimsonXHazelXSkyBlu]

@TigerLily4427 Please don't say things like that. :) God loves each and every one of us so it's impossible that He'll want to kill His own creation. Sorry if I took what you said to heart but I can't control it. Even though what you said was just a joke.

[TigerLily4427]

@CrimsonXHazelXSkyBlu Lol, yes I never meant to insult anybody, but we are all thinkin it. x3 merry christmas btw

[CrimsonXHazelXSkyBlu]

@TigerLily4427 Thank you. Merry Christmas. :) Bye.

[TheStarrysky12]

@TigerLily4427 I SAY YES TO THAT KILL JB AND GIVE US LEN ! ._.

[ashlynn5625]

@TigerLily4427 -chants- real len real len!

[KHTimeProtecter]

If anyone asks me, I think that the people who age their voices for these guys should get the credit. I mean, without them, we wouldn't even have these guys.

[XxEternalFlamexX11]

WHO CARES ABOUT JUSTIN BEBIER WE HAVE RIN AND LEN!!!!!!!!!!!!!!! I WOULD TRADE JUSTIN BEIVER FOR RIN AND LEN ANYTIME!!

[grammykdy]

Kagamine Fever xD

[froo13]

AND COME TO CANADA! IDC WHERE JUST COME TO CANADA =D

[froo13]

Oh Len! You get me with your "Sore tomo,ah" And all that I know your a computer but i really don't care at this point,MARRY ME FOR CRAP SAKES LEN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Please <3 <3

[shaysmysweethart28]

how old is len anyways? btw I KEEP HEARING THE DANCE FACEBOOK THING AT 1:28 xDD im always on facebook when i listen to this song so i always check then im like heey....oh its the song xDD I LOVE LEN KAGAMINE! <3

[DokieOkie619]

@shaysmysweethart28  Len's 14, like Rin

[shaysmysweethart28]

@DokieOkie619 len is one cute 14 year old xDD

This