Kukiz i Piersi byli jakiś czas temu nad zalewem Witka ;D
Dali zaaaajefajny koncert ;) Wielki szacunek :)
Po koncercie jak już się ludzie rozeszli to normalnie oni chodzili po ośrodku ;)
Porozmawiałem sobie chwilę z tym panem z gitarą przy kości ^^ I ma on wielkie poczucie humoru ^^ Pozował do zdjęć z nami, żartował, śmiał, wszystko na luziku ^ ^ Jeszcze raz Wielkiii szacunek dla panów !;D
I love Croatia, greetings from cold Poland... I hope to visit Hvar again and of course drink your beautiful red wine... the best is from Jagodna. You are lucky :)
@miszczolimpijski jest wspaniałym artystą, każdy z nas praktycznie lubi sobie wypić. Zrób tyle, dojdź do tego co Pan Paweł a wtedy wypowiadaj sie w tak obraźliwy sposób. Pozdrawiam Kuba.
co do piosenki wolę szybsze ciężkie Kukiza lecz jest piękna i ma przesłanie. ;)
więcej takich polaków prawdziwy polak:) szczery, lubi wypić, fajnie śpiewa a przede wszystkim jest skromny, i wielki patry jota, uwielbiam chłopa od dziecka:D
Paweł jest jest najszczerszą osobą w tym chorym kraju,,,,Mówi co myśli a chłopak ma wiedzę ogromną .Sama znajomość Polskiej historii wielki szacunek.....
ja np. uwielbiam nieogolonych mężczyzn, widać że chłopięce lata mają już za sobą :) piosenka wpada w ucho, prosty rytm,proste słowa, nic dodać nic ująć ;)
heh kukiz jestes szmata,nazywasz MJ wiesniakiem a ty kim jestes...jedziesz po nim bo co,mial wiecej,wiekszy talent,taki o ktorym ty mozesz pomazyc tylko...po chuj pierdolisz takie glupoty...wychodzi tylko na to ze sam chcialbys byc taki jak on,ale powiadam ci nigdy nie byles nie jestes i kurwo nie bedziesz...jestes smieciem...MJ byl krolem...MJ mial wielki udzial w zyciu charytatywnym,a ty co za koncert na WOSP-a chciales kase...wstyd i hanba...
You are right, sorry, I meant on original song that singers are Croats. I assumed that Pawel Kukiz is Polish singer... :-)
BTW: "Yugoton" (roughly translation is Yugoslav sound) is not a group, it's a discography company located in Zagreb, while there was Yugoslavia. Today, name of the company is "Croatia Records". Greeting from Serbia. :-)
most of the new wawe was from Belgrade, (Idoli, EKV, Bajaga, Elektricni Orgazam, Idoli, Sarlo Akrobata, Radnicka Kontrola, Laboratorija Zvuka etc) Serbia I would say 70% from Beograd, the rest was from all of Yugoslavia. This one is from Croatian band called Parni Valjak.
This is an original song from a Croatian band Parni Valjak. The name of the song is Uhvati Ritam.I found a lot of Croatian songs on Youtube that are played by Polish bands. Is that some kind of special interest or something else. Can somebody tell me more? Thnx :)
Hello, I'm Croatian. I think this interest goes back to communist times, when many Eastern Europeans came to Adriatic Sea as tourists. I think our languages are quite similar, yet different enough to sound "exotic" to speakers of e.g. Polish, Czech or Slovak, respectivelly. But, as the matter of fact, I'm quite surprised with this fascination myself! Unfortunately, it doesn't work in other direction: not many (if any) performer or song from these countries is known in ex-yu countries... :-(
Bas je dobra ova pjesma il???heeeh...slucajno sam procitala da si iz Croatia!!!!Ja bas sad 29 januara idem na koncert Colonje!!!Hrvati vole Poljske pjesme,a Poljakinje hrvatske!!!Hahahaha....Pozdrav iz Beca!!!
po co /?
36oski 2 weeks ago in playlist Więcej filmów od użytkownika klopklop121
Comment removed
keleris1000 2 weeks ago
2012 :D
nadjowa 4 weeks ago 4
Uhvati ritam :)
999bionda 1 month ago
Piosenka ze specjalną dedykacją dla Klientów mBanku dzwoniących na mLinie ;)
kcz22 1 month ago 9
najlepszy jest opis xD
Lucyfka5 1 month ago 9
Popek xD
Drewnoish 1 month ago
Parni Valjak - Uhvati ritam is the original :D
marsijanac86 1 month ago 4
Kukiz i Piersi byli jakiś czas temu nad zalewem Witka ;D
Dali zaaaajefajny koncert ;) Wielki szacunek :)
Po koncercie jak już się ludzie rozeszli to normalnie oni chodzili po ośrodku ;)
Porozmawiałem sobie chwilę z tym panem z gitarą przy kości ^^ I ma on wielkie poczucie humoru ^^ Pozował do zdjęć z nami, żartował, śmiał, wszystko na luziku ^ ^ Jeszcze raz Wielkiii szacunek dla panów !;D
DajeSwiatlo 1 month ago
ale chójiowe heijeee !!!
olk900 2 months ago
This comment has received too many negative votes show
PIERDOL SIE CWELU!!
kiarita5074 2 months ago
@kiarita5074 Kobieto z tymi nerwami to się do psychiatry idzie;)
TheTyskieGronie 2 months ago
FIOLECZKU KOCHAM CIE!!!!!!!!!!!!!!!
MrTerrorap 3 months ago
raz pod górkę ,a raz z górki...życie jest piękne to z ludżmi jest coś nie tak...
majlaczek 3 months ago 3
This comment has received too many negative votes show
Ty PATAFIANIE SAM SIE WYJEB NA GRZBIET I UDAWAJ ZOLWIA!!MESKA SWINIO. ZAMKNIJ RYJ JEBANY PSYCHOLU!!
kiarita5074 3 months ago
ASIA <3
RENlkx 4 months ago
This comment has received too many negative votes show
Faceci TO JEBANE PALANTY!!!
kiarita5074 4 months ago
@kiarita5074
wy*eb się na grzbiet i udawaj żółwia ;)
DEADSTONE00PL 3 months ago 2
@kiarita5074 dziękuje:)
jorgi88sop 3 months ago
@kiarita5074
ssij
Nowwwy4 2 months ago
@kiarita5074
mógłbym to samo powiedzieć o kobietach, ale by było troszkę żałosne
Ranispl 2 months ago
@kiarita5074
Nie wszyscy. : )
Ale o nic nie pytaj.
etheren1 2 weeks ago
This has been flagged as spam show
YUGOOOOOOO MUZIKA,,,,,,,,,,Kazda piosenka ktora mi sie podoba ma korzenie z YUGOOOOOO :)) nie zle granie graturacje..
chorwat29 4 months ago
JEST BARDZO,BARDZO......
bozenaostrowska1 4 months ago
Mój mąż zawsze tak śpiewa jak nie chce żeby o coś pytała...
69penelopy 5 months ago 56
@69penelopy i zajebiście znaczy że on jest dobrym mężem a ty zajebistą KOBIETĄ.....
notojaprzeciez 1 month ago
Czy cos dodac trzeba? NIE!!
691000haze 5 months ago
PARNI VALJAK - UHVATI RITAM ^__^
lovebeautylove 6 months ago 5
@lovebeautylove :-) CIUF, CIUF....
arturroo9 3 months ago
wiem ze milosc polonczyla nas i bendzie nas prowadzic caly czasxD
HujoDacja 6 months ago
@HujoDacja Wprost od sklepu ze słownikami.
AdamAndEdyta 6 months ago 14
Nie ma jak popłynąć z tą nutka....o nic nie pytaj:)
kiziorka7 7 months ago
Bo miłość połączyła nas..
Kocham Cię Izka ;*
Vujek96 7 months ago 4
nie przepadalam zbytnio za kukizem, ale po koncercie- wielki szacun!::)
17justyna17 8 months ago 3
najlepszaa
Paulina105109369 8 months ago
Yugo/southern - slav music is simply more intresting than Polish, or Czech or Slovak!
Slavja rules!
Pozdrav iz Polski!
PanTopor 9 months ago 5
pamiętam jak śpiewał to u nas na koncercie,uwielbiam ten utwór,wogóle Kukiz to super gość!
pyza68 9 months ago 7
Super kawałek, a teledysk jeszcze lepszy! czemu nie go na tubie? to skandal! przecież kawałek z teledyskiem tworzą super całość. Kukiz rządzisz!!
xoxDESSxox1983 10 months ago
dzisiaj w moim mieście był koncert Pawła ^^ było zajebiaszczo
sypsdropsa 10 months ago
@sypsdropsa a wczoraj u mnie - Brzesko. Pzdr
tom4sh87 8 months ago 2
Mam 40, i pewnie dlatego rozumiem(chyba ;-))
wdusiek 10 months ago
My z tych samych stron.
Rytm, melodia i te słowa.
wprzyszlak 10 months ago
bo KOCHAM CIE Loleczko!!!
maziiii 11 months ago
;) dobry kawałek
MrTomek2011 11 months ago
ta piosenka dziala na mnie jakos irytujaco ;p;p
89imperator 11 months ago
chyba też zaśpiewam ten utwór przy dziewczynie ;))
rezyser007 11 months ago 3
o nic nie pytaj KURWA!!!!!!
marianowocity 11 months ago 102
@marianowocity lol
Veeno00 3 months ago
10 osób ma o co zapytać ;)
kwiayus 11 months ago
uhvati ritam
goranmrdja 11 months ago 2
Genialne !
Patryk210395 11 months ago
ta piosenka kojarzy mi sie z latem
DOSC JUZ ZIMY KURWA !
dawidjoseph05 1 year ago 9
Super! :D
pyladaga 1 year ago
Rozkaz- Generale!!!- nie pytam...
slawka61 1 year ago
I love Croatia, greetings from cold Poland... I hope to visit Hvar again and of course drink your beautiful red wine... the best is from Jagodna. You are lucky :)
maszloch 1 year ago
This has been flagged as spam show
Lubię Kukiza, dobra piosenka, ale przeróbka. Wielu artystów ma fajne piosenki, a okazuje się, że są to przeróbki z Serbskiego, Fińskiego itp.
TheDymeR 1 year ago
Lubię Kukiza, dobra piosenka, ale przeróbka. Wielu artystów ma fajne piosenki, a okazuje się, że są to przeróbki z Serbskego, Fińskiego itp.
TheDymeR 1 year ago
brzmi jak UB40 po polsku :) genialna piosenka, jedna z najlepszych
ArekElo 1 year ago
Super Piosenka :)
Poprawia humor:)
Dagmara343536 1 year ago
@miszczolimpijski jest wspaniałym artystą, każdy z nas praktycznie lubi sobie wypić. Zrób tyle, dojdź do tego co Pan Paweł a wtedy wypowiadaj sie w tak obraźliwy sposób. Pozdrawiam Kuba.
co do piosenki wolę szybsze ciężkie Kukiza lecz jest piękna i ma przesłanie. ;)
banan777666 1 year ago
rany, jak ja kocham tą piosenkę :)
deeadly23 1 year ago
Coś w nim jest - pozytywnego. ;)
zi0lek1994 1 year ago
Uwielbiam piosenki Pawła..a ta jest superrr
rena171001 1 year ago
Uwielbiam <333
sensi2708 1 year ago
świeetna piosenka !!:D uwielbiam :)
madziulek25081996 1 year ago
więcej takich polaków prawdziwy polak:) szczery, lubi wypić, fajnie śpiewa a przede wszystkim jest skromny, i wielki patry jota, uwielbiam chłopa od dziecka:D
1maniek69 1 year ago
@1maniek69 popieram w 100%. Polaka poznasz po tym ze nie kryje sie z tym ze lubi wypic xddddd popieram popieram 100% :)
kwinto12 1 year ago
@1maniek69
przepraszam, wszystko co piszesz to prawda, ale pisze się "patriota":)
edzio121 1 year ago
hah mój pierszy taniec na weselu
metachemix 1 year ago
sprzedałś sie człowieku ....pierdzisz do kotleta
DjTowotDjWania 1 year ago
spoko spoko ale lepszy z piersiami. paweł bądz sobą
rafal72ful 1 year ago
o NIE NIE pytaj tylko posłuchaj :D
TheNijkePL 1 year ago
Świetny On jest :)
Znakomity charakter, piękne piosenki!
Pozytywny gościu!
jacuch1000 1 year ago 7
kukiz wymiata ;> lubie go ;D
TheNatalka96 1 year ago
Prawdziwy szczery tekst, pasuje jak ulał. Lubię czasem posłuchać.
Kondzyu 1 year ago
bo usłyszałem dzisiaj rano w drodze do pracy i łazi za mną przez cały dzień...
smoku86 1 year ago
no zajebisty jessst ;)
MrlovalovaOoo 1 year ago
zeby tylko tak szlo nie pytac :D
artosis83 1 year ago
Definicja mojego związku ;)).
uwielbiam ten kawałek. <3.
Hatshepssut 1 year ago
Paweł jest jest najszczerszą osobą w tym chorym kraju,,,,Mówi co myśli a chłopak ma wiedzę ogromną .Sama znajomość Polskiej historii wielki szacunek.....
Dragon33ist 1 year ago 7
Uhvati ritam :P
nepasvord 1 year ago
Comment removed
elenthar1987 1 year ago
ja np. uwielbiam nieogolonych mężczyzn, widać że chłopięce lata mają już za sobą :) piosenka wpada w ucho, prosty rytm,proste słowa, nic dodać nic ująć ;)
marinia15 1 year ago
Dobry hel ?
WnKBiT 1 year ago
Kukiz jak zawsze nieogolony xD
KrakuCKM 1 year ago
@KrakuCKM I to jest w nim Z>A>J>E>B>I>S>T>E xD
Rotfl007546 1 year ago
SUPER !!!
falka111 1 year ago
....super...
aniagniech 1 year ago
kochajmy sie kochajmy sie i jeszcze raz
Super duper i cos jeszcze .fajne
magzib07 1 year ago
Koniecznie posłuchajcie oryginału: Parni Valjak - Uhvati ritam.
Chłopaki są z miasta!
007meus 1 year ago 2
Paweł jest Paweł i basta!!!:) Numer 1!!!
ps.
Alexyho, thank You for your kind words.:)
aneta010775 1 year ago 2
Paweł -Świetny,przystojny,dowcipny i utalentowany facet.
nifur1 1 year ago 2
Ale super kawałek..taki miły do słuchania..można słuchać i słuchać:)
Penelopa56 1 year ago
fajne
laski12100 1 year ago
swoją dziewczynę zdobyłem śpiewając ten numer ; D
polaris4009 1 year ago 176
@polaris4009 Moja dziewczyna zdobyła mnie śpiewając ten nr :D
japonek1219 9 months ago 6
Comment removed
kacperPN 8 months ago
Każda kobieta powinna zapoznać się z tą piosenką. xD
beliver1993 1 year ago 3
hahaha stara piosenka ;D ;))
oczywiście kojarzą się wakacje z moją przyjaciółką .. która zniknełaaa ;(
TruskawkowyShake 1 year ago 3
ta piosenka poprawia mi humor;d
basia355 1 year ago 5
super
support1412 1 year ago
Kukiz na prezydenta
damian077812 1 year ago 6
i dobrze kukiz śpiewa.
O to chodzi w miłości, albo jest, albo jej nie ma, bezwarunkowo ( o nic nie pytaj ! )
bakuosa 1 year ago 5
hę :D taki pozytyw w tej piosence ;P
swietty 1 year ago
git audio
Kierpol2 2 years ago
Jak zwracasz honor Garbus tak jak piszesz to ja dziękuje:xD
frenchlock 2 years ago 3
This has been flagged as spam show
polubie . pl - portal lepszy niż nasza klasa, wiem, bo założyłam konto:)
gwiazdaa13 2 years ago
This has been flagged as spam show
zwracam chonor xD ale i tak fajna muza xD
garbus 2 years ago
alo bre nemoj se lozite na taj slovenski trip i to,vidim da svi super sve zna te ali daj malo smanjite tog sarana.......
raspectdekki 2 years ago
no własnie Mateuszku. ;p
AngelikaaO 2 years ago 3
Boski Pawełek :) nie dośc że cudowny głos to jeszcze mądry i przystojny :* ;)
oEUROPEANGIRLo 2 years ago 3
kocham go niech spiewa do smierci
banka777 2 years ago 5
Koniecznie! ;)
fcdorbi 2 years ago
Polska muzyka jest najlepsza!
garbus 2 years ago 2
@garbus pewnie tak tyle ze to niestety nie polska muzyka a jedynie nowsze wersje starych jugosłowiańskich piosenek:)
raspectdekki 2 years ago 3
@garbus nije poljska nego hrvatsko/makedonska. grupa prljavi valjak :)
zatemas 2 years ago
(; *;
MsBlackcoffe 2 years ago 2
Kukiz jest zajebisty<33333333
MadiLaj 2 years ago 6
1:02
HyperCzechowice 2 years ago
This has been flagged as spam show
heh... skad my to znamy...... ;)
ARNIER007 2 years ago
Comment removed
ARNIER007 2 years ago
This has been flagged as spam show
..równie dobrze mógbły to zaśpiewać mój facet;)
vanila121212 2 years ago
PAWEŁ KUKIZ GENERATION !!! :)
Soapq 2 years ago 8
This has been flagged as spam show
BillyBoomo2 istina pjevaju na Hrvatskom, a ne na Srpskom i istina je ta da bolje pjeva Parni Valjak! .)) Ipak Orginal je Orginal.))
Tino1245 2 years ago
:) :) :)
anetkaa77 2 years ago 2
Rasta.. Pole.
Fajne!
BognaBH 2 years ago 2
MirekWawa1---FRAJER!!
KUKIZ IS THE BEST
pozdro z UK
6doc6ent6 2 years ago 7
oł je
wilkhg666 2 years ago
Comment removed
marynasz 2 years ago
ależ z tego Kukiza przystojniacha... mrrrr
Mesenesansa 2 years ago 4
sam jesteś wieśniak, frajerze!
Jak ci sie nie podoba to nie słuchaj i spierdalaj ;]
OkazNatury18 2 years ago 9
sam jesteś wieśniak... i to jeszcze bez klasy a KUKIZ RLZ
jareq666 2 years ago 11
..ovo je više nego dobro...kako ja to nisam prije vidijo...živila naša braća slaveni :)))
rnrjesus 2 years ago 6
This has been flagged as spam show
co za disco polo!!!! kukiz to wiesniak pierwsza klasa
MirekWawa1 2 years ago
uwielbiam tą piosenkę :)
kaska8455 2 years ago 7
Zajebista posenka!
Kukiz i Myslovitz tworza najlepszą Polską muzyke!!!
Pozdro dla Fanów!
radexw33 2 years ago 12
This has been flagged as spam show
TY KURWO !
szolasss 2 years ago
This has been flagged as spam show
jeszcze jedno...jesli kiedys zagrasz koncert w szczecinie gwarantuje ci ze publika bedzie krzycze W-Y-P-I-E-R-D-A-L-A-J!!!!
ojelz 2 years ago
This has been flagged as spam show
OCZYWIŚCIE ŻE BĘDZIE ! :)
Pozdrowienia dla ziomala z mojego pięknego miasta Szczecin ;)
Kukiz - shit.
agness9172 2 years ago
This has been flagged as spam show
dzieki za poparcie...:))))
ojelz 2 years ago
This has been flagged as spam show
heh kukiz jestes szmata,nazywasz MJ wiesniakiem a ty kim jestes...jedziesz po nim bo co,mial wiecej,wiekszy talent,taki o ktorym ty mozesz pomazyc tylko...po chuj pierdolisz takie glupoty...wychodzi tylko na to ze sam chcialbys byc taki jak on,ale powiadam ci nigdy nie byles nie jestes i kurwo nie bedziesz...jestes smieciem...MJ byl krolem...MJ mial wielki udzial w zyciu charytatywnym,a ty co za koncert na WOSP-a chciales kase...wstyd i hanba...
ojelz 2 years ago
kukiz rlz
domowit 2 years ago 6
KUKIZ ZAJEBISTY JEST I KONIEC !!! To jest ikona TV , a nie jakieś głupie jolki czy inne
zemsta01 2 years ago 85
This comment has received too many negative votes show
yugoton prawie wszystkie piosenki ściaga od chorwackiego zespołu Parni Vaijak
Prymus841 2 years ago
nie ściąga tylko dodaje polskie teksty. To tzw. popularyzacja kultury bałkańskiej.
rusinow 2 years ago 10
"Ne govori nista - opusti se,
UHVATI RITAM"
Greetings from city of NIS, SERBIA
partibrejkersi 2 years ago 8
@partibrejkersi
Ne govori ništa, ne pitaj,
Samo piće dohvati
Stavi led i napuni,
Da me dobro rashladi
Nekako mi sada ne idu neke priče akcije
Ista sam ko borac za, ravno mi je sve
Koj dan, baš se lijeno osjećam,
Natoči mi opet, baš se dobro osjećam
gosiaczek0704 1 year ago 3
@gosiaczek0704
Is it translation from the Polish language ? a little bit different from the original, but still sounds soooo good ! Love from city of Nis, Serbia !!
partibrejkersi 1 year ago
No może słychać tam w tle gitarę ze ska
golyyyyyyy 2 years ago
to nie reggae... to Yugoton :)
SolanofromRyans 2 years ago
Jakie tam reggae :P Nie wiem sam co to za podkład xd Ale posłuchajcie oryginału Parni Valjak - Uhvati ritam.
Konjad1 2 years ago 2
Dzięki Kukizowi dowiedziałem się o kimś takim jak Parni Valjak.Gość ma genialne koncerty,przyjemnie się je ogląda,nawet język serbski fajnie brzmi.
szwejo1 2 years ago
Ale Parni valjak nie śpiewa w serbskim, oni są Chorwaci. To Chorwacki.
billyboomo2 2 years ago 4
This is a Croatian band, but as regards language Croatian and Serbian are the same language.
BGkoyot 2 years ago 2
@BGkoyot Yougoton is a Croatian, Pawel Kukiz i is from Poland:)
soochy71 2 years ago
@ Soochty71
You are right, sorry, I meant on original song that singers are Croats. I assumed that Pawel Kukiz is Polish singer... :-)
BTW: "Yugoton" (roughly translation is Yugoslav sound) is not a group, it's a discography company located in Zagreb, while there was Yugoslavia. Today, name of the company is "Croatia Records". Greeting from Serbia. :-)
BGkoyot 2 years ago 2
most of the new wawe was from Belgrade, (Idoli, EKV, Bajaga, Elektricni Orgazam, Idoli, Sarlo Akrobata, Radnicka Kontrola, Laboratorija Zvuka etc) Serbia I would say 70% from Beograd, the rest was from all of Yugoslavia. This one is from Croatian band called Parni Valjak.
SerbViking 2 years ago
yes Disciplina Kicme, is one more too. There were great bands such as Zana, Sladjana Milosevic, etc
SerbViking 2 years ago
@BGkoyot
ajde krepaj đubre četničko
billyboomo2 1 year ago
reggae z góry do dołu ;> :D
Iranszenos 2 years ago 2
riddim (:
mysz1553 2 years ago
czy reggea czy nie i tak zajebiste:D:D pozdro
koza22121992 2 years ago
jak nie reggae to co? lol
arthug665 2 years ago
typowy podklad reggae :))))
arthug665 2 years ago
This is an original song from a Croatian band Parni Valjak. The name of the song is Uhvati Ritam.I found a lot of Croatian songs on Youtube that are played by Polish bands. Is that some kind of special interest or something else. Can somebody tell me more? Thnx :)
matokito 2 years ago
Yugoton is an album featuring polish covers of yugoslavian artists songs.
paniczztorunia 2 years ago
Hello, I'm Croatian. I think this interest goes back to communist times, when many Eastern Europeans came to Adriatic Sea as tourists. I think our languages are quite similar, yet different enough to sound "exotic" to speakers of e.g. Polish, Czech or Slovak, respectivelly. But, as the matter of fact, I'm quite surprised with this fascination myself! Unfortunately, it doesn't work in other direction: not many (if any) performer or song from these countries is known in ex-yu countries... :-(
Alexyho 2 years ago 90
Comment removed
Mezebezrakije 2 years ago
This has been flagged as spam show
Alexyho, a mislis li da bi trebalo da ih znamo ?
Ne budi smesan, to se nikad nece dogoditi.
Greetings from city of Nis, Serbia
Mezebezrakije 2 years ago
@Alexyho You have suprised me a bit :D If you are interested please write to me :D
HannsKlopps 1 year ago
@Alexyho
I dont know what you're talking about but i agree with you.
nigx3a 1 year ago
@Alexyho
Bas je dobra ova pjesma il???heeeh...slucajno sam procitala da si iz Croatia!!!!Ja bas sad 29 januara idem na koncert Colonje!!!Hrvati vole Poljske pjesme,a Poljakinje hrvatske!!!Hahahaha....Pozdrav iz Beca!!!
gosiaczek0704 1 year ago