Este país é um país de FRACOS E TRISTES, como esta grande FADISTA conquistou o mundo já não presta, é uma pimba.. Cambada de yupies nojentos, elitezinha de MERDA.. Alimentem-se de arte/cultura e deixem de ser invejosos e mesquinhos.. Assério irrita-me profundamente as insinuações que se fazem a esta mulher (e a outras por ex: Daniela Ruah) que conseguem levar o nome de Portugal BEM LONGE e cá são despresadas..
Eu aprendi a gostar de fado, e sem problema digo Mariza é melhor que Amália..
a todo o mundo que critica a forma da mariza pronunciar certas palavras vai aqui um concelho : fado ouve-se com a alma e nao com o dicionário ao lado a procurar os erros cantados
Os meus parabéns A esta grande diva, do fado. Eu queria muito saber se posso publicar este e outros vídeos Da Marisa, nos meus blogs, Pois tenho uma grande admiração pelo fado, em especial, pela bela garganta, da nossa querida Marisa. Sou pouco entendido, em informática, não me sim mover nos miandros da procura, e locais certos para me documentar sobre o que posso e quero. Agradecia, resposta a esta minha pertenção. Obrigado. Um abraço. sipo 0836
Digam o que disserem, tem um manifesto talento mas uma gestão da sua carreira que não pode agradar aos ortodoxos do fado. No entanto, avança por caminhos muito perigosos se não souber moldar a sua atitude de acordo com cada contexto, uma vez que agrada a tanta gente com gostos diversos. Sinais dos tempos.
Realmente a Mariza e o repertorio da Mariza estao fora da linguagem. Se trata do puro real, daquilo que que nao se comunica, porque é intimo, porque é grande. A verdade que nao se comunica se mostra na arte
@fadistices: Faça o favor de respeitar a maior cantora (já para além da fadista) portuguesa da actualidade. Não aprecia, então não apareça e refugie-se na nostalgia amaliana, sobretudo na fase em que a grande fadista já apenas balbuciava. Já agora: dicionário não se escreve "DICCIONÁRIO"!!!
para já ela não está a cantar em estudio, logo ai o som é diferente, tel como a maneira como ela canta a musica....
depois acho ridiculo dizerem que ela mete medo ao susto ao cantar este tema, pois ai se vê a inveja de quem quer ser tao bom ou igual e nao consegue....
@Braizinha01: Francamente tanto me da que concorde como nao concorde,cada um de nos tem direito a sua opiniao,mas dizer que o fado e de todo mundo e um grande exagero,pq este tipo de musica taopouco e conhecido em todo o mundo,agoar se quer dizer que gosta do fado seria muito mais simples .....
19clara58, de tanta coisa q escreveu só concordo com "cada coisa no seu lugar". Amália é Amália. Mariza é Mariza. Pessoa é Pessoa. Camões é Camões. e o Fado é o Fado e o Fado não é de ninguém, nem sequer tem país. É do mundo e de toda a gente.
Mesmo que esta fadista tenha uma garnde voz,quem diz que ela canta melhor que a Amalia e mesmo um crime,estes fados sao da Amalia e NUNCA NINGUEM tera na so a voz mas a classe de ser uma FADISTA DE RAIZ com a amalia.Cada coisa em seu lugar
Uma interpretação que supera em muito, na minha opinião, qualquer das versões de "Medo" anteriores. Excelente! Mariza no seu melhor. Basta atermo-nos a um pequeno trecho, o mais importante, quando o segredo se revela e se canta "O Medo, o medo mora comigo!" Extraordinário. Se continuar neste registo, o mundo inteiro cairá a seus pés, como uma Om Khaltum do mundo árabe ou uma Callas do mundo ocidental, ainda que todas em registos musicais diferentes.
Could someone please post the text of this beautiful piece as well as an English translation. It is so lovely that I want to understand it and therefore better appreciate it. Also, what is the name of the very expressive guitarist that usually accompanies Mariza? His facial expressions are fascinating!
... E cedo porque me embala Num vai-vem de solidão, É com silêncio que fala, Com voz de móvel que estala E nos perturba a razão Gritar: quem pode salvar-me Do que está dentro de mim Gostava até de matar-me, Mas eu sei que ele há-de esperar-me Ao pé da ponte do fim.
Thanks very much for Luis Guerrero's name. I've researched him and found some beautiful solo pieces that he's done. Also, I've found a literal translation through Google and I'm not sure what some of the lines really mean. Is there a poetic English version available?
A Mariza obviamente canta muito bem , e esta versão é bonita e elegante. O problema é que isto na voz da Amália dilacera, angustia e destroi-nos por dentro. A única outra fadista capaz de produzir em mim o mesmo efeito hoje em dia é a Carminho, que está numa classe à parte, na minha opinião. Embora haja muitas belíssimas vozes no fado actual, Mariza incluida, é claro.
Eu pessoalmente, não gosto da versão da Amália. Prefiro mil vezes a da Mariza, desculpem-me os amalianos o 'sacrilégio' de o ter dito. E quanto à Carminho, não conheço outra fadista que cante assim com as entranhas como ela.
Nem pensar em comparar, nem a letra tem o mesmo significado, falta aquela essência que só vem de quem foi abençoada por Deus, e só assim se canta esta música.
Mas a mariza é actualmente das melhores interpretes do nosso Fado.
Je sais que certains vont crier au sacrilège, mais je ne peux que constater que la prestation de Mariza est de loin plus subtile, plus profonde et plus émouvante que la version originale d'Amalia.
This comment has received too many negative votesshow
Desmitifiquem desde ja à Amalia...Nada a ver com esta mulher, com a sua voz e o seu modo de cantar. Tem qq coisa de especial, que para mim a Amalia nao tinha.
..Mas sim insistierem ihlesdigo, Medo mora comigo ..Y cedo porque me embala, num vaivem de soledao, aque silencio que fala, con voz de mobil que estala y nos perturba a razao...!!! Gritar! Quem pode salvar-me!!quem pode salvarme!! OBRIGADO!!THANK YOU THANK YOU for posting this Biloulou99!!!!!!!!!
wow, bravissima!
joanofarcxxi 3 weeks ago
O FADO para mim é poesia e a Sra. Dona Amalia tinha uma dixão um pouco questionavel, e só com Mariza percebi a letra para depois percdeber o Poema..
Voltando ao comentário anterior:
Este desdem faz m lembrar Pessoa, quando ele escrevia era mtas vezes debochado pela sociedade Portuguesa, hoje é o que é..
Assério envergonho-me que neste "país de NADAS" existam tantos YUPPIES que se acham um TUDO..
Vejam o exemplo dos espanhois e dos franceses que têm orgulho no que é deles
adomingox 4 months ago
Este país é um país de FRACOS E TRISTES, como esta grande FADISTA conquistou o mundo já não presta, é uma pimba.. Cambada de yupies nojentos, elitezinha de MERDA.. Alimentem-se de arte/cultura e deixem de ser invejosos e mesquinhos.. Assério irrita-me profundamente as insinuações que se fazem a esta mulher (e a outras por ex: Daniela Ruah) que conseguem levar o nome de Portugal BEM LONGE e cá são despresadas..
Eu aprendi a gostar de fado, e sem problema digo Mariza é melhor que Amália..
adomingox 4 months ago
Bravo!
rdelforno 9 months ago
a nossa saudosa Amalia la de cima so se pode orgulhar de ti. es sem a menor duvida a ligitima herdeira dessa maravilhosa diva da nossa humilde patria
erica6053 10 months ago
English and Fado......beautiful
Dalp1974 11 months ago
English and Fado
Dalp1974 11 months ago
perfekte Melancholie
FrankLeppini 1 year ago
MEUS DEUS NINGUEM GUSTAVA DE FADO, AGORA FALAM COMO EXPERTOS.!!!!!
VIVA A MARIZA, ANA MOURA, DULCE PONTES E A RAINHA DO FADO! AMALIA RODRIGUEZ.
MyCARLAFERNANDES 1 year ago 2
esta mujer es pura pasion... todo feeling.cuanto dolor en su voz cuanta tristeza
jesuspelaezdelgado 1 year ago
Parabéns Marisa. Parabéns Biloulou99. Este vi´deo é um encqanto. Ouvir cantar a Marisa é é um orgasmo fadista. Grande abraço aos dois.
SIPO0836 1 year ago
a todo o mundo que critica a forma da mariza pronunciar certas palavras vai aqui um concelho : fado ouve-se com a alma e nao com o dicionário ao lado a procurar os erros cantados
Mariza orgulho de portugal
rickysu93 1 year ago 3
@rickysu93 Tem razão, Mariza tem uma voz vocal superba, "para o fado", pena è a sua maneira de cantar,
erros, Mariza nasceu em africana, nada de mal.
Edgar
madeira63 1 year ago
Os meus parabéns A esta grande diva, do fado. Eu queria muito saber se posso publicar este e outros vídeos Da Marisa, nos meus blogs, Pois tenho uma grande admiração pelo fado, em especial, pela bela garganta, da nossa querida Marisa. Sou pouco entendido, em informática, não me sim mover nos miandros da procura, e locais certos para me documentar sobre o que posso e quero. Agradecia, resposta a esta minha pertenção. Obrigado. Um abraço. sipo 0836
SIPO0836 1 year ago
Digam o que disserem, tem um manifesto talento mas uma gestão da sua carreira que não pode agradar aos ortodoxos do fado. No entanto, avança por caminhos muito perigosos se não souber moldar a sua atitude de acordo com cada contexto, uma vez que agrada a tanta gente com gostos diversos. Sinais dos tempos.
ruifernandes1964 1 year ago 2
Então o acordo ortográfico é o quê?
Maior em altura, é capaz de ser...
As FADISTAS que conheço, são todas mais baixas, mas não é nos centimetros que se medem as FADISTAS.
A sua fadista, daqui a meia dúzia de anos já é passado e as outras menoras, irão continuar a cantar e a agradar.
No Fado, há os/as que passam e os/as que ficam.
A sua fadista, é das que vão passar e não falta muito...
fadistices 1 year ago
Sr. fadistices: escreve-se dicionário em vez de DICCIONÁRIO! Enfim...
ruifernandes1964 1 year ago
Realmente a Mariza e o repertorio da Mariza estao fora da linguagem. Se trata do puro real, daquilo que que nao se comunica, porque é intimo, porque é grande. A verdade que nao se comunica se mostra na arte
phernandorosa 1 year ago
"mas se (ensestirem) ????"
"mas se (ensestirem)????"
Uma piquena tão fina... e não sabe dizer insistirem!!!
Ela mete medo ao susto a cantar tudo.
Ouvir o "Primavera" por ela é um castigo.
fadistices 1 year ago
Sentiu medo de ouvir a musica? Por isso pensou no sotaque?
phernandorosa 1 year ago
@phernandorosa Mas qual sotaque? Diz-se (insistirem) - Ensestirem é erro. Não tem nada a ver com sotaque. Tem sim com falar como deve ser, sem erros.
Já que não sabe o que é sotaque, sabe ao menos o que é um diccionário de lingua portuguesa?
Procure lá a palavra (ensestir) para ver se existe.
fadistices 1 year ago
@fadistices: Faça o favor de respeitar a maior cantora (já para além da fadista) portuguesa da actualidade. Não aprecia, então não apareça e refugie-se na nostalgia amaliana, sobretudo na fase em que a grande fadista já apenas balbuciava. Já agora: dicionário não se escreve "DICCIONÁRIO"!!!
ruifernandes1964 1 year ago
@ruifernandes1964 Hoje ao ler uma notícia no "El País" lembrei-me de si...
Leia o que escrevem sobre a sua Marisa.
Entre no google e escreva: El fado como tinto de verano
Chegar ao chão é mais rápido do que subir.
Só fica no ALTO quem merece!
fadistices 1 year ago
para já ela não está a cantar em estudio, logo ai o som é diferente, tel como a maneira como ela canta a musica....
depois acho ridiculo dizerem que ela mete medo ao susto ao cantar este tema, pois ai se vê a inveja de quem quer ser tao bom ou igual e nao consegue....
cada um canta como sabe....
hottpowergirl 2 years ago 7
@lydieadem: Nao tem nada que desculpar,como disse e repito,somos senhores da nossa opiniao,mas continuo dizendo,cada coisa em sua lugar...lol
19clara58 2 years ago
@Braizinha01: Francamente tanto me da que concorde como nao concorde,cada um de nos tem direito a sua opiniao,mas dizer que o fado e de todo mundo e um grande exagero,pq este tipo de musica taopouco e conhecido em todo o mundo,agoar se quer dizer que gosta do fado seria muito mais simples .....
19clara58 2 years ago
19clara58, de tanta coisa q escreveu só concordo com "cada coisa no seu lugar". Amália é Amália. Mariza é Mariza. Pessoa é Pessoa. Camões é Camões. e o Fado é o Fado e o Fado não é de ninguém, nem sequer tem país. É do mundo e de toda a gente.
Braizinha01 2 years ago 3
Mesmo que esta fadista tenha uma garnde voz,quem diz que ela canta melhor que a Amalia e mesmo um crime,estes fados sao da Amalia e NUNCA NINGUEM tera na so a voz mas a classe de ser uma FADISTA DE RAIZ com a amalia.Cada coisa em seu lugar
19clara58 2 years ago
Vais-me desculpar mas todas as músicas que voltam a cantar agora já foram interpretadas anteriormente e ninguem se importa.
Acho muito bem que haja uma Fadista que realmente relembre Amália e que seja reconhecida mundialmente pelo seu talento. Ainda bem que existes Mariza
lydieadem 2 years ago 3
Uma interpretação que supera em muito, na minha opinião, qualquer das versões de "Medo" anteriores. Excelente! Mariza no seu melhor. Basta atermo-nos a um pequeno trecho, o mais importante, quando o segredo se revela e se canta "O Medo, o medo mora comigo!" Extraordinário. Se continuar neste registo, o mundo inteiro cairá a seus pés, como uma Om Khaltum do mundo árabe ou uma Callas do mundo ocidental, ainda que todas em registos musicais diferentes.
ruifernandes1964 2 years ago
Há gente muito invejosa.. Viva Portugal!
brigittekomvoz 2 years ago 3
i dont know about me but i just like this song please vote for me please
cinafreitas 2 years ago 2
Comment removed
portuguesnanet 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
lá que esta gaja mete MEDO ao SUSTO a cantar lá isso.
FadistaValeriaMendez 2 years ago
sorry it´s up side down...... the first start's with "who sleeps at night..."
DimitriKorolov 2 years ago
@DimitriKorolov thank you for the translation! :)
pyfcia 2 years ago
Mariza você é uma mulher extraordinária, grande figura, grande interprete.
Adoro este fado, lindo.
quimjoe 2 years ago 3
Eu adoro a Amalia
dercioful 2 years ago
Belissima interpretação da Amália!!!
Como sempre!!!!!
54321011111111111111 2 years ago
Could someone please post the text of this beautiful piece as well as an English translation. It is so lovely that I want to understand it and therefore better appreciate it. Also, what is the name of the very expressive guitarist that usually accompanies Mariza? His facial expressions are fascinating!
Berger788 2 years ago
The portuguese guitarist's name is Luis Guerrero. She sings (beautifully):
Quem dorme à noite comigo
É meu segredo,
Mas se insistirem, lhes digo,
O medo mora comigo,
Mas só o medo, mas só o medo
...
Diplomkuwi 2 years ago
Diplomkuwi 2 years ago
Thanks very much for Luis Guerrero's name. I've researched him and found some beautiful solo pieces that he's done. Also, I've found a literal translation through Google and I'm not sure what some of the lines really mean. Is there a poetic English version available?
Berger788 2 years ago
who sleeps at night with me
Is my secret,
But if you insist I'll tell you,
The fear live with me,
But only fear, but only fear.
DimitriKorolov 2 years ago
And soon because he cradle
In a come and go of solitude,
It´s with silence that speaks
With voice of craking furniture,
And disturbs our reason
DimitriKorolov 2 years ago
Scream: who can save me
Of what it´s inside me,
I even would like to kill me,
But I know he'll wait me,
Near the ending bridge.
DimitriKorolov 2 years ago
Muito sucesso minha DIVA!
Grande beijo desde Bucarest Rumania.
docabe 2 years ago 2
Mariza deu uma nova dimensão ao fado.
É brilhante, emociona, faz a vida ser mais prazeirosa.
Linda Mariza.
Cante, pois voce encanta.
MrMaxmilianno 2 years ago 5
I've just discovered fado music and Mariza. This music is fascinating. Mariza seems to come from another world....
elladoc 2 years ago 2
Orquesta sinfoniaca??
polissre 2 years ago
Sinfonieta!
ceanje 2 years ago
Ups!!! SORRY
polissre 2 years ago
Esta senhora devia de ser promovida a Rainha de Portugal. De saudades de Portugal da Australia .....Jorge
jjsep60 2 years ago 4
A Mariza obviamente canta muito bem , e esta versão é bonita e elegante. O problema é que isto na voz da Amália dilacera, angustia e destroi-nos por dentro. A única outra fadista capaz de produzir em mim o mesmo efeito hoje em dia é a Carminho, que está numa classe à parte, na minha opinião. Embora haja muitas belíssimas vozes no fado actual, Mariza incluida, é claro.
arimag 2 years ago
Eu pessoalmente, não gosto da versão da Amália. Prefiro mil vezes a da Mariza, desculpem-me os amalianos o 'sacrilégio' de o ter dito. E quanto à Carminho, não conheço outra fadista que cante assim com as entranhas como ela.
maxview444 2 years ago 2
Estamos de acordo quanto à Carminho, e já não é mau! : )
arimag 2 years ago
idioma maravilhoso!!!!
nextlifeguitarist 2 years ago
Choro toda vez que ouço esse fado... Magnífico
miguelmicco 2 years ago
Nem pensar em comparar, nem a letra tem o mesmo significado, falta aquela essência que só vem de quem foi abençoada por Deus, e só assim se canta esta música.
Mas a mariza é actualmente das melhores interpretes do nosso Fado.
ruicunha103 2 years ago 3
este fado é assim.. algo que me arrepia dos pés à cabeça...
Naiiki 2 years ago 4
Mariza is simply "Beautiful" she sings like an Angel.
Love from Australia....Jorge
jjsep60 3 years ago 6
Je sais que certains vont crier au sacrilège, mais je ne peux que constater que la prestation de Mariza est de loin plus subtile, plus profonde et plus émouvante que la version originale d'Amalia.
notrichandnotfamous 3 years ago
Maravilhosa,impressionante,simplesmente fantastica.Mariza és o orgulho daqueles que como eu te adoram.lindaaaaaaaaaaaaa
micaelense73 3 years ago 4
nem imaginas como concordo contigo, mas é uma cena dos portugas, sempre criticar ou comparar, em vez de termos orgulho em ter uma artista destas...
Talio123 3 years ago 2
Tá tudo dito ;) . Obrigada.
Libeka83 3 years ago
Concordo 100%
diegobaio 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
Desmitifiquem desde ja à Amalia...Nada a ver com esta mulher, com a sua voz e o seu modo de cantar. Tem qq coisa de especial, que para mim a Amalia nao tinha.
É simplesmente fantastica!
diegobaio 3 years ago
é indescritivel
phernandorosa 3 years ago 2
a musica e da amália rodrigues
mas a mariza tb a canta muito bem!
margaridavilanova 3 years ago 3
arrebatadora...sem mais a dizer...
:')
SCDKostinha 3 years ago 2
She comes from Heaven, for sure!
michal7x7 3 years ago 4
Einfach nur schön ...
Libeka83 3 years ago
Não sei se sabe, mas o tema é da Amália e é ainda mais "fantasmagórico"
Acho muito bem que a Mariza cante canções da Amália, mas também devia homenageá-la referindo a "fonte"
omcf 3 years ago 3
Excelent...Greetings from greece
costas1789 3 years ago 2
eu oiço sempre!!!
estou viciada na voz desta magnífica deusa do fado!!
ela é fantástica!! totalmente completamente arrebatadora!!!!
e eu, por experiencia própria, aconselho a ouvir todos os dias e que aprendam a gostar dela!!
acho que esta enorme fadista nos leva para outro mundo à parte!!
Mariza, é o orgulho português!!
Mariza representa-nos pessoal!!! orgulhemo-nos de ter tão encantadora voz no nosso país e a representá-lo tão bem!!
Mariza- o Orgulho De Portugal!!
Amo-Te Mariza!!!!
SCDKostinha 3 years ago 4
Não há palavras ... só lágrima e admirações.
Mariza sempre
golden0eye 4 years ago 22
..Mas sim insistierem ihlesdigo, Medo mora comigo ..Y cedo porque me embala, num vaivem de soledao, aque silencio que fala, con voz de mobil que estala y nos perturba a razao...!!! Gritar! Quem pode salvar-me!!quem pode salvarme!! OBRIGADO!!THANK YOU THANK YOU for posting this Biloulou99!!!!!!!!!
whatowhatadeal 4 years ago 4