مقام حجاز شيطاني - حامد السعدي Maqam Hijaz Shaytani - Hamed al-Sa'adi

[camre1000]

عيني ابو شعب الله المختار هذا كلامك كفر انت لا شعب الله المختار احنة خل نحترم الله اولا بعدين نكون شعب الله المختار اكثر شعب بالعالم يسب الله هو الشعب العراقي والفلسطيني

[YoSeF86]

للآسف صوته نشاز 

[koujany]

@YoSeF86 شكلك مالك بالموضوع أبدا!

[eimanshmaun]

يا اخواني اسالكم كم نحن شعب عظيم واللة عندي ايمان بان احنا الشعب اللة المختار من دون البشرية كلها واللة لو خلقني اللة الف مرة لوددت ان اكون عراقيا

[bayloon48]

يا اخوان رجاء رجاء المزيد من أعمال هذا المطرب العظيم رحمه الله. لله درّكم يا شعب العراق متى يعود مجد بغداد وتعود روحها؟

[tarkan0junaeed0iraq]

مقام جميل جدا شكرا للمجهود منك تحياتي

[naghmeh001]

Thanks for the translation. Please, if it's possible, write the first few lines in Arabic too. I would try to play it on santour in future. By the way, shouldn't the 6th line read," Then there is no good (point) forming forced intimacy? "

Thanks again.

A-KH Spain

[IraqiMaqam]

Literally it's more like "Then there is no good in intimacy that comes forced."

I sent you a message with a link to the Arabic transliteration.

[naghmeh001]

wonderful Maqam;

What a pity,I don't know Arabic. Can you translate only a few line into Farsi, English, or Spanish please.

Thanks for sharing.

A-K Spain

[IraqiMaqam]

Thanks. I'll give it a shot:

If their caring for you is conditional,

Leave them and do not lament their friendship.

Friends can be replaced and with abandonment comes comfort,

And in the heart there is patience for the cruel beloved.

If purity of heart is not in their nature,

Then there is no good from forced intimacy.

Not all whom you desire have passion for you in their heart,

Nor all whom you have befriended are as sincere.

[fadishabella]

عظيم جدا

اول مرة اسمع بمقام حجاز شيطاني

شكرا

[nsolevi]

great maqam!