Aladdin - A Whole New World (Hungarian) - Egy Új Élmény

[TheOnlyRealJohnson]

Szégyen, ha a gyerek nem fogja ismerni a filmeket

[TheOnlyRealJohnson]

ki az a 19 kurva???...

[Hanekovics01]

A világ LEGJOBB meséje!

[OoZsofyoO]

Aladdin: Bolga Tamás (énekhangja: Miller Zoltán) Jázmin: Kocsis Judit (énekhangja Janza Katalin)... csak hogy lezárjuk ezt a ki az igazi hangja vitát...ők az eredeti hangok! ;)

[Sadica77]

I love our finnish aladdin but this is awesome too! Aladdin's voice is so sexy : )

[Some1UDoNotKno]

i love this version!

[Aliicska]

magyarul szeretem ^^ azt egyetemen tanulok, és ezt az éneket szeretem nagyon. Üdv. Finnországból :D

[Likan187]

azok a szép emlekek amikor még kazetan vartam es meglet :)soha nem felejtem el:)

[egigeropaszuly]

Remek :)

És nagyon illik két emberkére akiket közelről ismerek :)

[pappflora12]

azé az is mond valamit, hogy több mint 650ezren nézték meg ezt a videót még úgy is, hogy a képminőség nem a legjobb :)

[TheLexus4]

This is the most beautiful version I've ever heard. There's no word how wonderful it is.

[Shakira9898]

Gyermek korom kedvence! :) Hányszor ki vettük a videó TK-ból! :) Aztán karácsonykor a videó kazetta a fa alatt volt... :) '90-es évek... de régen volt! :(

[NessaKirkland]

Amo este idioma *7*

[Kittikee10]

Ki Aladdin énekhangja?

[pata096]

@Kittikee10 : Miller Zoltán :)

[Kittikee10]

@pata096 köszi :)

[virike96]

@Kittikee10 Bereczki Zoli énekli Aladdint,ha erre gondoltál : P

[Kittikee10]

@virike96 az előbb valaki azt mondta, hogy miller zoltán... na mindegy, nem érdekes

[atomisten]

@Kittikee10 azért kavartak össze mer általába bereczki énekli élőbe de itt miller zoltán énekelte eredetileg

[atomisten]

@virike96 ezt a verziót miller zoltán énekli, bereczki meg szinetár csak újra énekelgetik néha itt meg ott

[remenyfoka]

I think she's name is Dóra Szinetár

[zsirafnyak]

a mesében mi a kislány neve és melyik országból származik?

[KrisztiandMomo]

@zsirafnyak

Jasmin és Agraba az országa =) Ha erre gondoltál

[csucsu997]

Annyira gyönyörű :) egyszerűen imádom.Most vagyok túl egy szakításonés ez a dal valahogy reményt ad hogy van még szerelem.

[petranyekk]

Ki aza 17 ember aki nem tudja értékelni a szépséget?:o

[charguigou]

who is jasmine singing voice in hungarian ?

[5daneel]

@charguigou I think she is Janza Kata. You can find from her other performances, she is one of the most talent actresses in Hungary:)

[repdider]

Gyönyörű:D Még mindíg imádom ezt a mesét :D Hallgassátok meg az angol verziót....a magyar nagyságrendekkel jobb :D és persze sokkal szebb is:) (persze mindenkinek a saját nyelve a legszebb), de rengeteg angol is a magyar verziót hallgatja! :)

[cooltura1128]

Az biztos, hogy magyarul a legszebb ez dal! :) Meg szinte az összes rajzfilm betétdal! :)

[TheMiksuuuu]

I listened hungarian and finnish versions and I like both! These languages sound similar but still different :) Aladdin's voice is awesome!

greetings from finland ;)

[zsuzska151]

itt én sem ismertem meg katát.. nem is ilyen a hangja ezt tuti elváltoztatták egy kicsit géppel mert neki nem ennyire vékony meg neki sokkal hogymondjam alapból szebb hangja van mint itt.....

[monyek12]

Zoli hangját imádom ^^ de Kata hangja se rossz :)

[MycySmiley]

Ki Aladdin hangja?

[vegeta1885]

@MycySmiley

Miller Zoltán

[tercsi80]

Minket vár a világ************IMÁDLAK

[WolfRock89]

Látom a Wald Disney magától lop :D Felfedeztem ugyan azokat a motívumokat a háttérzenébe, mint a Szépség és a szörnyetegben. Zenész vagyok, ezért kihallom. De hát mindenki így csinálja :D még én is

[Raphaenfbruno]

Não entendo nada do que vocês falam mas amo esse filme :)

[5uM11]

nagyon szép

[1brunobaba]

juj de csipem ezt a mesét meg ezt a számot erre jöttem ösze egy sráccal:)

[MsTheviola]

A kedvenc mesém :-) Imádtam <3 <3 <3

[Inci97]

Sosem láttam még ezt a mesét, és sosem tudtam, hogy ebből a meséből van ez a dal. De nagyonnagyon tetszett mindig!! ♥♥

[heimdall89]

Az a madár nagyon nagy... :'D

[Tenshionnanoko128]

Alan Menken és Tim Rice egy zseniális dalt hoztak össze... :) <3

[bankdaha]

külföldi nyomhat nem tetsziket! :(

[Karol880818]

Ez a szám a kedvencem emiatt nagyon sokszor nézem újra:) Az eredetinél nincs jobb^^

[MultiGanjamann]

nekem az a durva, van 9 ember a világon aki rákeres erre a videora, meghallgatja és utánna rákattint h nem tetszik... msot ezt akkor hogyan? ha vki nem szereti a meséket nincs iylen lelkivilága az nem ekres rá aladinra a youtubon... vagy én gondolom rosszul?

[MrMarszii]

nem értem hogy nem elhet ezt elsimerni... nem kell szeretni de komolyan kinem tetszik ez ? hibátlan és szép szám

[McGenge]

Aladdin énekhangja Miller Zoltán.



[mate9819]

csak belehalgattam az angolba hát ehez képest egy rakás sz@r

[01Heni]

Forewer. :DD

[LusziLiu]

8 embernek nem tetszik???lelketlenek..

[Szilvia241]

Imádom ezt a mesét!!!És a zene nagyon jó benne!!!Legszebb mese :)

[zara018]

ezt kik éneklik? O.o :D olyan széép *-* :D :D

[Babilon004]

@zara018  Bereczki Zoltán és Szinetár Dóra

[hamoribazsi]

@Babilon004 Ők max elénekelték együtt, de az eredetit azt Janza kata és Miller Zoltán adta elő, azaz ezt.

[nihil831030]

@hamoribazsi Sosem jöttem volna rá, hogy ez a Janza Kata hangja, pedig szerintem nagyon szép hangja van, de itt nem ismertem meg.

[Gastonka23]

az egyik legjobb rajzfilm :-)

[adry95baby]

olyan gyönyörű, nem lehet megunni

MAGYAR SZINKRONNAL A LEGJOBB!!!

[kuolleetomenapuut]

Ez zseniális.

Hihetetlen de felülmúlhatatlanul gyönyörű a szövege, a hangok, minden.

[MyWarMyVictory]

várjatok, akkor most 1 éjszaka alatt törökországból japánba rebültek aztán vissza?? Az americam airlines féltékeny lehet ^^

[mate9819]

@MyWarMyVictory

nem japánba,Kínába,de egyébként igen Az americam airlines féltékeny lehet

[PinkRoseSakura]

Imádom! Régen mindig ezeket a Disney meseszámokat énekeltük nővéremmel. Ő már 26, én 19, de tegnap megint előtört a régi "szenvedélyünk". :)

[Tenshionnanoko128]

Korom ellenére (21 leszek) én is nagyon szeretem ezt a dalt és a mesét/rajzfilmet is. A mai napig a kedvencem :)

Ha kottán meglenne eljátszanám néha magamnak...

[Kitanana1]

Hungarian Jasmine is so cute :")

[bontamesy]

vki nem tudja felrakni karaokéba??

[bontamesy]

vki nem tudja feltenni karaokéba??

[xxxDudus93xxx]

ilyen gyönyörű szerelem csak a mesékbe van..:S sajnos

[Arisma67]

Nem igaz :)

[sunika33]

olyan szép *.*jó lenne ha nekem is ien szép lenne a szerelem *.* <3<3

[bibadnb95]

Valaki nem tudja hogy ki énekli ezeket a dalokat? Mondjuk Bereczki-Szinetár eloadásban nagyon szép :)

[xx18Rolandxx]

@bibadnb95 Miller Zoli és Janza Kata

[NekoNoire888]

Lehet szentimentális vagyok, de nekem kis koromban (és talán még most is, 19 vagyok) ez a dal testesítette meg a szerelmet, amire a jövőben vágyom. Egyáltalán nem nyálas, és elolvadok tőle. Aladdin hangja pedig zseniális. Általában a mély férfi hangot szeretem, de az nem is illene Aladdinhoz, ritka az, ami magasabb fekvésű, mégis ilyen kellemes.

[titkoshivan]

haaaat szerintem nem kell gyereknek lenni ahhoz hogy valaki szeresse a meseket!En 28 vagyok de Aladdin nalam favorit:D Ami jo az jo!

[asterixobelix20]

@titkoshivan

Ezzel én is így vagyok a 23 évemmel, a Disney klasszikusok (Aladdin, Oroszlánkirály, Herkules, stb) nekem is hatalmas favoritok még mindig :) .

[othr2]

@asterixobelix20 énis csak csatlakozni tudok hozzátok, örök klasszikusok, soha nem fognak már tudni ilyen jókat alkotni, mint a Walt-Disney mesék voltak.

[filtered111]

I'm glad you guys love hungarian language:D

[Krisobelle97]

Gyönyörű ez a dal! Imádom! ♥

[Nerszi]

I fell in Love with Aladdin :))) <3

[Momomasina]

Kik éneklik? Kik éneklik?????D:D:D:?

[theanka1000]

@Momomasina Miller Zoli és Janza Kata énekli :P

[Momomasina]

@theanka1000 köszi

[oszaszi]

:) Jaj olyan szép nyelvünk van :D XD

I love Hungary wii :3 at least our language :D

[zoykaaa14]

annyira jó :))) még a japán verzió tetszik nagyon *-*

[phoebee93]

Én még most láttam nem rég az Aladdint és anniyra szép mese.. És ez a zene annyira jó

[beakaka]

barátom egyik kedvence(L)

már nem vagyunk együtt,de én mindig ezt hallgatom...:(

mert nagyon hiányzik:(

[zsaneee050]

bárcsak a barátom is így gondolná :D mármint hogy minket vár a világ

[snablova]

@Ms1Musso Aladdin is great, too. :)

[Arabelladarcy]

I think this is my favourite version of all! I'm in love with Aladdin's voice *-*

[Roda2203]

Imádom, annyira szééép!!! <333

[babett12]

Én 12 vagyok (tudom nem egy nagy életkor) az osztályból mindenki kiutált mert én ezt szoktam, hallgatni, énekelni ... De nem érdekel ... Imádom és kész ... Meseszép ez a mese :P Ez most hülyén hangzott :P

♥ ♥ ♥

[pappflora12]

@babett12

hehe 4 év kor különbséggel ugyan az vagy mint én (16 vagyok)

de ne aggódj megéri ^^

[babett12]

@pappflora12

tudom, hogy nem nagy koor. :) (oda is írtam.) :D:D

[pappflora12]

@babett12

;)

[BOGICA87]

Aladdint Miller Zoli enekli, Jazmint pedig Janza Kata(!!!); hihetetlen, hogy mennyit valtozott a hangja...en is moziban lattam elöször, elsös voltam :) es azota is IMADOM!!!! Mint ahogy az összes regi Disney meset...

[melodikake]

Amúgy kicsoda Aladdin hangja?

[xx18Rolandxx]

@melodikake Magyahangja Bolba Tamás Énekhangja Miller Zoltán!

[0lola01]

én kiskoromban valahogy nem tudtam értékelni ezt a gyönyörűséget :O nemtudom. nem fogott meg. akkor a dragon ball-t, sailor moon-t nyomták nagyon :D most 18 vagyok és kiráz a hideg az ilyenfajta zenéktől. egyszerűen beleborzongok. régen nem lehetett rámerőltetni. most meg többször is megnézem :DD

[ennaenna]

I absolutely LOVE Aladdin's voice, it's perfect! Hungarian language sounds so cute! (and it makes Aladdin unbelievable attractive...)

Greetings from Finland!

[GigiDream17]

@ennaenna I'm from Germany and yes, you're so right !! I love the hungarian version... and the voice of aladdin is so cute !! Imádom..!!

[BaniDj]

Nadon szép :)

[89FairPlay89]

klasszikus :-)

Imádom az összes Walt Disney klasszikust (az újabbak annyira nem jók szerintem)

[Zsombor8080]

Nem tudom hogy fiú vagy-e vagy lány, de kicsit furcsa hogy tökre szereted ezt a mesét és getanerection névvel vagy fennt youtubeon. Get an erection = Szerezz erekciót

[getanerection]

@Zsombor8080 a sokszínűség gyönyörködtet ;) egyáltalán nem találom furának, hogy valaki ilyen névvel regisztráljon, és közben szeresse a meséket. :) Inkább -részemről - poén akart lenni.

Amúgy lány vagyok.

[vindellke]

@getanerection én férfi vagyok kemény, mint a koporsószög, de ez a kedvenc mesém:) és imádom a meséket, sőt még erekcióm is gyakran van, szóval megférnek ezek a dolgok:)

[endre18]

@getanerection jogos, mivel a nők érik el nálunk az erekciót... persze a jobbik esetben =))

[Rychaozd]

@Zsombor8080 Engem nem zavar a neve, biztos valami szép hölgyról van szó! Az erection szót amúgy nem csak ugy lehet fordítani! A zene csodás! pusz

[filtered111]

@Zsombor8080 kicsit magyarosabban is fordithatnál angolrol magyarra:D pl "élvezz el" :D

[sudlygirl]

@filtered111 élvezz el is ejaculate or to come, to have erection az az hogy feláll a faszod nem az hogy elélvezel

[qiqqrocika]

@filtered111 élvezz el az erdőben avagy élvezel az erdőben

[qiqqrocika]

@filtered111 Czika János postás baszógép ál Jehova Tanúja képmutató Sátán magva ál-JT kurvák és összes világi kurva baszó hazug mocskos hűtlen aidses féreg Istengyalázva botrány kúrógép nonstop úton-útfélen farkalást seggbekúrást vállal. Jelentkezés fő feltétele hogy képmutató légy. Dohány utca 13. Nádudvar 4181 H.B.megye, imád szextelefonálni emilezni sms-ezni a képmutatásban idős beteg rászoruló leszarásban úttörő ál-JT-ringyóival szemmel-szájjal baszni 06303267765, 06707737642, 06304089850

[filtered111]

@qiqqrocika hatalmas nagy retardált lehetsz, legalább értelme lenne a szövegeidnek... :( és ne is fáradozz ezekkel a szánalmas leveleiddel mert blokkolva vagy:)

[ShadowdancerXXL]

Ahogy én látom, a Disney mesék az azon ritka mesék közé tartoznak amelyekben az dalokat nem baszták el amikor lefordították magyarra. Mivel tényleg tök jók, bármelyiket is nézem.

[Fruzsi16]

én is 18 vagyok.És ez a kedvenc mesém:)

[wfruzsi]

18 éves leszek 12 nap múlva,és imádom a régi disney meséket:)Anyum 52 éves és vele nézem ezeket a meséket:)

Oroszlánkirány 1,2,a 3 már nagyon rossz,a 2. részét kívülről tudom:)

Mulán,Herkules,Pocahontas,Szép­ség és a szörnyeteg,Kis hableány,ezek bármikor jöhetnek,és a magyar szinkron régebben nagyon jó volt,és nekem az ilyen mesékben jobban tetszik a magyar szinkron,mint az eredeti:)

Az esküvős ötlet meg nagyon tetszik,majd én is lehet,hogy elcsórom az ötletet,ha nem baj:)

[pappflora12]

valaki PLS mondja meg aladdin énekhangja ki?

[mayafromhungary]

@pappflora12 Miller Zoltán!

[pappflora12]

@mayafromhungary

kösszeeee

[Acsabi44]

kiskoromban nem szerettem ezeket, mert "az olyan lááányos".

most mindjárt 25 vagyok és bármikor megnézem ezt, vagy a Mulan-t mondjuk.

[pocze12]

15 éves vagyok, és imádom ezt a dalt. :D

[dde756]

én meg 14

[kobretti888]

Janza Katának nagyon gyönyörű hangja van!

[klauka123]

Igen. Mondhatod:) mert jól mondod, ezek a mesék minden "nemzedékben benne vannak".:)13 vagyok. és csak az ehez hasonló meséket keresem.Néha még mindig megremegek, és nem kapok levegőt a gyönyörtől.:)

[Szotyika97]

Anyukám az esküvőn erre a dalra vonult be csak az angol volt.

Ahogy visszanézem a videót elsírom magam.

[TheWivus]

Ez de édes:D Elképzelem ahogy anyud erre vonul,szép lehetett...

[TheWivus]

Olyan szép ez a zene(Ł) szinte minden nap meghalgatom, sőt ez az ébresztő a telefonomon:D

Tök jó volt ilyen mesékre felnőni...Disney azért tud alkotni:D

[Nrekaa]

ezen nőttem fel én is :) még most is, ha meghallok 1 dalt valamelyik Disney kalsszikusból, tiszta libabőr leszek.. imádom <3 köszi a feltöltést! :)

[TheOrsi17]

Csodálatos!!!!

Imádom!!!!!!!

[helijor]

Kiskorom kedvenc meséje volt, ma megnéztem újra és végig reménykedtem, hogy "na most már csak nem hazudik Jázminnak " :D

[EddieMusicHUN]

azért lássuk be... a magyarok tudtak vmit ;)

[kiwiisama]

Áhh én ezt a számot úgy szeretem *-* Magyarul meg japánul szeretem a legjobban <3

[BlobOoze]

Én 16 vagyok, de imádom ezt a mesét:) Legjobb! Ez az egyetlen dal a mesében ami angolul is nagyon jó.:)

[Bibizsu]

Tökjó tudni, hogy vannak pasik, akik nem szégyellik, hogy szeretik a meséket és a romantikus részeket:)

[KyuubiNoYouko28]

@Bibizsu

ja, vannak, de a nőknek sem tetszik mindig egy pasi érzéki oldala :S

[lityloty]

mert ez nagyon jóóóó :)

[Habokocska]

IMADOM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!

[noncsi97]

Szerintem mindeki egyet ért azzal, hogy a WALT DISNEY meséknél nem tudnak jobbat és szebbet csinálni!!! Mindenki ezeken a meséken nőtt fel, én is 13 vagyok, de a nővéreim is, akik már 25 körül vannak, és még mindig imádják ezeket a meséket!!!

[barbaraistvan]

anyukam 41 en 18 de eggyutt nezzuk taltott szajjal :):)

[Akromantula]

Létezik, hogy ezt a Nagy Sanyi énekli?? =o Újrakeverték/énekeltették? 

[sunnymctr]

Ezeken a rajzfilmeken nőttünk fel mi akik a 25-ös korosztályba tartozunk, és most idősebb fejjel értem meg ezen mesék mondanivalóját filozófiáját! Köszönjük Walt Disney a csodálatos munkát! No meg persze a profi szinkronnak amit ma már nem találhatunk meg! Csak könnyek szöknek a szemembe mikor nézem a rajzfilmeket, mert tudom hogy akkor jobb volt! De a szépet nekünk kell tovább adnunk az utánunk jövőknek!

[jucusomm]

ez a kedvenc ♥♥♥♥

[1kiscsibe]

Kislányomat Jázminnak hívják és ez a

kedvenc meséje:)

De én is nagyon szeretem.

[kiswinyo]

egyértelműen a legjobb dalok közé tartozik, a meséről nem is beszélve:)

[csiguszka91]

Ma vok 19 és még mindig IMÁDOM,ahogyan a Szépség és a Szörnyeteget is...meg Pocahontas,Mulan...stb stb:) és tényleg soha nem lesz jobb,mint ezek a mesék:) XD

[zizziii18]

<33333333333333333333333

[zizziii18]

<333333333333333:$ imádom

[tateyybaby]

ahh i'm half Hungarian, ez gyönyörű!

[KeinaJuliet]

OMG I think I'm in love with Aladdin's voice *_* XD

[gigibaby15]

nagyon szép ez a dal:) a mai mesék tényleg semmit nem érnek ezek mellet:)

[Brutalist2k]

3rd part: Pride collapses like a sand castle, Because the new world awaits only alongside you. A: A new experience, (J: full of surprise) The horizon opens wide (J: time gallops with us). Both: If anything comes while alongside you, only one thing is important: Each minute spent together awaits with new experience. A: A new experience, (J: A new experience) Which calls out to you, (J: Which calls out to you) Let's travel through (J: Many nights) Both: Just you and me!

[Brutalist2k]

2nd part: Jasmine: A new experience, the scenery is delighting,

Together the landscape is more beautiful and there's no limit,

Because hundreds of new experience await with you.

A: Hundreds of new experience await with you.

J: It flies on light wings, a feeling not describable,

Moving about while laughing in the glittering dark sky.

A new experience,

(A: Our senses become confused)

I'd contrive hundreds of wonders with you

(A: But don't be too bold)!

[Brutalist2k]

Lyrics sound like this on a rough basis:

Aladdin: The world is waiting, cradling us on velvet skies,

I'm calling out to you, lovely princess, hear the word of the heart!

I feel intoxicated with you, flying against the winds,

Our carpet carries us over an adventure of tales.

A new experience, sweeping through meadows of clouds,

The infinity is scattering stars up here,

Because you are here with me at last!

[Renykee]

Ma már nincsenek ilyen igazi és szép mesék 18 vagyok, de talán mondhatom azt hogy a mai mesék nem érnek semmit ezek mellett.

[Arabelladarcy]

I really love this version. It's just perfect *_*

[KateC20]

The best <3

[Dewoor]

Sometimes I wish I wouldn't understand what they are singing so I could enjoy this great language just for what I hear, without associating it with any meaning. On the other hand, I'm happy for it :) Beautiful song.

[diezdance]

Annyira jók ezek a rajzfilmek, tökéletesek, igényesek, szépek meg minden!!! Imádom nézni őket meg hallgatni is persze!!! Annyira gáz hogy mostanában már minden szart kiadnak, maximum 3D-vel próbálják meg földobni, aztán ha dalra fakadnak, leginkább befognám a fülem......A karakterek is annyira jók!!!! Ez a film az egyik kedvencem :D

[ingyike]

uhhristen. :S

nagyon gáz a csajci hangja. :S :O pedig csodaszép ez a dal... :S

[jireneyoon]

Hungarian sounds so wonderful :)

[balazska20]

A leges legjobb mese én is 18 éves vagyok de a mai napig szoktam nézni ezeket a meséket imádom őket:$:)

[Kiyoruuu]

ezért egyébként Janza Kata kapott díjat a Disneytől ;)

[toorjager]

@Kiyoruuu milyen díjat kapott nem tudod?

[Kiyoruuu]

@toorjager pontosan nem (nekem is úgy mondták), de gondolom a legjobb dalszinkron vagy valami ilyesmi.

[rastapuli]

nyalj fel egy szőnyeget

[muovikukka88]

nagyon szertem =)

[audrey92able]

semiramie

calm down, some words are missing for me to, but i'm hungarian :)

istenem,h én ezt,hogy imádom...

[semiramie]

waaaw this is my version that I grew up on!!! da best :)) never fully understood what´s going on it this song,but anyway love it!!! Greetings from Slovakia :)