Orelsan - La petite marchande de porte-clefs ( Paroles)

[49chamalow]

Je trouve que Orelsan n est pas un rappeur c est bien plus que ça, il a la musique les paroles... Si il y a bien un chanteur de " rap " en France où ces parolles tiennent la route comme ça c est Orelsan.

[UniiKSploSionman]

@49chamalow tu as raison je suis daccord avec toi mais il n'y à pas que lui il y à aussi mc solaar qui à des paroles qui tiennes la route il ne faut pas oublier que beaucoups de rappeur français se sont inspirés de lui il est peut-être de couleur mais il parle encore mieu français que la plupart dans se pays

[kooksanna]

Venez sur ma page pour voir le live de cette musique :)

[Auroramusique]

Orelsan, le Eminem français. <3

[youssdu94]

Qeulle jolie reveille <3

[lolmiley90]

cette chanson est magnifique, mais encore une fois machiste et discriminante...Dsl...

[mecapart]

@lolmiley90 *Facepalm*

[AnaaisRK]

Je crois que le pire, c'est que la vérité...

[Faustiine84]

Elle parle quelle langue la petite marchande de portes-clefs ?

[sgtmatt54]

@Faustiine84 une langue asiatique surement ;)

[toshiro06]

miyu :3

[Persi73370]

Orelsan a un réel talent pour la music, je ne suis pas fan du rap mais je suis totalement en kiff sur ces musiques

[RoxXxoR93300]

Pas mal le refrain , avec la musique chinoise

[fleasme]

Cette histoire est tragique et horrible, comme toutes les vérités.

Mais cette chanson est magnifique et réaliste, comme tout ses textes.

Merci Orelsan

[alexdaxhelet]

myu ... ;)



[Yohan95480]

Les gens sont la avec ce qu'ils croient entendre la personne qui a commencé avec ça a supprimé son commentaire vous vous le copiez y'a aucun mérite

[SuperCoyote57]

vous savez au lieue d'essaié d'interprété ce que la fille dit vous devrez écoutez les paroles qui, sans aucun doute toute indutries multinational vont où pour payer les emplyés moins chères. Ben ils vont en Asie où il y a des pgeons que l'es Etats là bas n'ont rien n'à foutre de leurs citouens puisqu'ils ont tout le pouvoir

[chrisprolche]

Vous avez pas sentis un truc sur la joue a 3,18 environ ? Quelle claque, c'est violent !

[LuCaSsSeE]

LE VRAI REFRAIN : "Bien refermer la porte quand je l'ai déjà ne pas avoir à cacher les cicatrices cacher dans une pièce vide dans les larmes" (Traduit du chinois)

[Yohan95480]

@LuCaSsSeE Traduction google ? J'aimerai bien une vrai traduction possible que tu me cherches ça stp ?

[Nicorval54]

OrelSan tu gère trop, j'espere que tu viendras en Belgique que je puisse te voir!

Vraiment belle musique

[leregardeurdu83]

Je kiff le Myo :D

[Pog33Link]

moi je comprend : RIEN

[Johdu06950]

1:35 Pour rejoindre les autres. 'connes'

[ChelseaSeason]

Je comprends pas les gens qui trouvent ça marrant de tenter de transcrire ce qu'ils entendent pendant le refrain chinois avec des paroles complètement puérils et incohérentes.

Vous trouvez cette chanson drôle peut-être ?

[phasmess]

@ChelseaSeason on ne trouve EVIDEMMENT PAS que cette chanson est drôle. OUI elle est tragique, OUI l'histoire est horrible et OUI il s'agit d'un sujet sérieux mais au lieu de regarder ce que les autres n'ont pas, il est parfois bon de se réjouir de se nous avons chez nous, alors oui c'est puéril, PERSONNELLEMENT je pense que l'on peu rire de tout mais visiblement pas avec tous le monde...

[TheYellow68]

C'est plutôt : Donne moi une lame pour l'envoyer cher sa femme , toi t'es con donc ferme ta gueule, j'ai rien comprit a la pêche en mer .

[Locknesss06]

Moi je remarquer surtout que les paroles sont mal faites au bout d'un moment il marque : Sans personne, sans passeport, sans carte d'identité

C'est pas sans passeport c'est sans argent pouce vert pour corriger :)

[Atomiik1998]

jadore :)

[Hectraty]

Elle dit: Donne moi une lame pour l'envoyer chez Chantal,toi t'es comme dans un tirelire,j'ai rien à y dire t'es une vraie chande-mar !

[Rpg4everOfficiel]

Miaouw ?

[Atomiik1998]

trop :D 

[Marseille22antoine]

Super belle chanson ! Sérieux Orelsan tu geres ! ;) Cette petite histoire est plus jolie que toutes tes chansons de c*l ! Continues comme ça ! :D Et au fait les gens envoyez 4 au 61003 : c'est pour les victoires de la musique ! :D

[adorablemonster68]

Maintenant grâce à phasmess et eQnMvM j'explose de rire chaque fois que j'écoute cette chanson ! xD

[DocteurCharlesLove]

Et on appel ça de la musique... Les gens d'aujourd'hui sont décevants.

[MrTomV8]

@DocteurCharlesLove et... VIVE LA FRANCE

[62320Alex]

Douze ans plus tard la jeune fille dort tranquillement chez son hôte

Son réveil ? C'est un grand coup de pieds dans les côtes

Son petit dèj ? C'est du pain à la vapeur et de l'eau

Puis direction la salle des machines pour rejoindre les autres

Elle s'est jamais faite adopter par deux riches occidentaux

Son propriétaire l'a élevée, l'a gardée sous le manteau

Neuf dans le même endroit

Sa chambre ? Des caisses en bois

A huit ans elle a décroché son premier emploi

LOGIQUE !!!!

[fandelyon37]

@62320Alex abruti sa peut très bien être 4 ans après qu'elle est décroché l'emploi.

[66flavien]

Au moins je suis pas le seul a l'avoir remarquer.

[ChelseaSeason]

Le refrain, traduit de la langue dans laquelle il est chanté veut dire : "Pourquoi te caches-tu dans cette pièce vide pour pleurer en silence? Toi et moi nous sommes pareils, inutile de cacher tes cicatrices."

[Natsuyo29140]

Trop bien la chanson :)

[LookMebadPokerFace]

La plupart des gens qui écoutent cette music portent des chaussures Made in china, fabriqué par des enfants

[mymacafidu27]

@LookMebadPokerFace -_- t con, o contraire c une chanson plutot engagée, pr faire réagir et il fait pas sa parce que c un facho mais parce qu'il est pas d'accord avec cette réalitée...

[LookMebadPokerFace]

@mymacafidu27 Ouais mais j'veut dire que c'est un système qu'on critique, mais que tout le monde contribue a se systéme ><"

[themisslie]

@LookMebadPokerFace

on peut pas vraiment savoir qui la fabriquer en chine --'

et puis yen a qui ont pas les moyen d'acheter des chaussure haute game tu voie donc c'est tous simplement stupide ce que tu vien de dire --'

[hubertrandXgamer]

@LookMebadPokerFace

tu veux qu'on fasse comment?tu vas me dire tu n'as qu'a acheter des chaussures made in france ou italie ou pays "europeen" mais tu sais que les chaussures made in "Europe" (oui je sais cela n'existe pas)coute largement plus que les chaussures que j'ai pieds qui coute actuellement une 30aine d'euros? -_-' et tu sais que ton ordinateur a pour composant un Disque Dur fabriqué en Taiwan ,un écran fabriqué au japon,Ta box internet en chine etc...

[SOLOR743sans70]

wsh la tete c une ziikk gader la peche les gars !! ;)

[MrNoGore]

C'est quoi tous ces commentaires haineux contre cette pauvre fille ?! Bande de sous-être.

[berndette64]

@MrNoGore tu as raison ils se rende pas la chance qu il ont un jour peut etre ils se batrons pour vendre des porte clef aujourd hui encore en chine les filles sont consideres comme un fardeau pour les familles pauvre certains tue leur bebe fille a la naissance ou les vendent

[MrNoGore]

@rimkadu123 C'est pas une blague...

[12MAXWELL86]

bien fait pour elle sale niak

[rimkadu123]

A 8 ANS ELLE A DEJA DECROCHER SON PREMIER EMPLOIE il ma tué !!

[berndette64]

@rimkadu123 ben oui ca ou le trottoir elles ont pas le choix vous revez ou quoi et c est quoi ses com haineux tout le monde n est pas nai avec autant de choses qu ici

[XxEzzio37xX]

Arreter de rire imaginé vous a leur place...

[leasau9]

"Donne moi une lame pour l'envoyer chez sa femme, toi t'es con donc ferme ta gueule, j'ai rien à dire, vive la chandeleur !"

[papillon02utau]

miam miam j'aime boire mon ptit champagne jbois dlalcool rien que pour toi sans rien manger mon ptit champagne

[petitrapace34]

pareil maintenant j'ai l'impresion que c'est une petit meurtriere alcoolique qui aime la béchamel lol



[Shushi1995]

En français ça donne à peu près cela : "Bien refermer la porte quand j'avais déjà a ne pas avoir à cacher les cicatrices dissimuler dans une pièce vide en pleurs", tournez la à votre sauce ;)

[eQnMvM]

Vous avez rien compris, elle dit "Donne moi une lame, pour l'envoyer chez sa femme, toi t'es con donc ferme ta gueule j'ai rien a dire vive la chandeleur!" xD

[adorablemonster68]

@eQnMvM C'est exactement ça ! :O

[Studioardennes]

@eQnMvM cest Donne moi une lame , pour lenvoyer chez sa femme toi t'es con donc ferme ta geule tout les midi tu peche en mer et cest moi quil l'ai inventer --'

[LZnails]

@eQnMvM je peux plus l'écouter sans que traduction remplace les paroles . VDM . x)

[Fullruskov]

@eQnMvM Non ! elle dit des trucs en chinois ^^

[gostom21]

J'ai regardé partout sur internet je n'ai pas trouvé un traduction fiable. Mais par contre c'est une comptine chinoise. Si quelqu'un a la traduction ...

[brdeath1]

et la ses daron on eu une autre fille dur' :)

[daanie3]

I'm not french, I have no idea where the song is about but I think it's amazing! I'm from the Netherlands and my advice to all french people is to search for 'gers pardoel - ik neem je mee' it's the same style as Orelsan.

[secondart20]

@daanie3 ik spreek zowel frans als nederlands... als je de vertaling hiervan zou willen, moet je het maar vragen :p

[JulienCorleone59]

Pas trop mon style de rap ...

[Kaamillee29]

@JulienCorleone59 Ecoute les autres chansons de Orelsan :)

[maastah93150]

representele84frere c'est pas sa c "donne moi une lame pour l'envoyé chez chantal, toi t'es comme dans un tirelire j'ai rien à y dire t'es une vraie chande-mar"

[NiicoDu14]

Exelant

[thefetisheur]

c'est triste mais helas vrai

[amanda88395]

MDR chuis plier

[phasmess]

MOI j'entend "myo donne moi une lame pour l'envoyer chez Chantal, pas d’alcool en fin d'semaine j'ai rien contre une titite béchamel" ^^

[JoeRennes]

@phasmess A TU MA TROP TUER x)

[phasmess]

@JoeRennes tu entend sa aussi? ^^

[RapDeTess76]

@phasmess c'est ironique bien-sûr mais vrai que une fois la phrase écouté quand on chante en même temps on pourrait y croire ;)

[TheBasilelyon]

@phasmess g² mec en + sa le fai ^^

[RapDeTess76]

@phasmess Belle écoute, j'avais pas réussi à décripté

[phasmess]

@RapDeTess76 merci sa me fait plaisir en plus la musique est magnifique

[lovenani17]

@phasmess Tu m'as tué ! J'suis mort de rire quand j'entend le refrain maintenant ! x)

[fzmaghnawia]

@phasmess Bien trouvé mdr, sa colle bien ;)

[leforain02]

@phasmess MDDR Tu ma tué , maintenant j'entend que sa ! xDD

[clemeche]

@phasmess moi j'entend plutot a la fin " ... j'ai rien de la titine bechamel " :D

[doggsoso010]

@phasmess Mdrrr'



[TheCruel25]

c'est trop triste :'(

[Auronuit]

la fille elle dit :"Lorsque je n'aurais plus à couvrir les plaies des personnes qui se cachaient dans une salle vide la porte fermé en pleurs"

[XxxT3QUiiL2xxX]

la meuf elle dit en vrai(ma vie est en noir je ne plus pu vivre comme sa,mes larme essaye de resister ma vie fichue adieue la vie

[professor34]

Je parle chinois...ça dit "Donne moi une lame pour l'envoyer chez sa femme, toi t'es con donc ferme ta gueule, j'ai rien a dire, tu m'files 100 yuans?"

[playback1926]

@professor34 ta gueule

[laurapianist]

=) trop bien ste musique =)

[adrienskateboard74]

trop bien !!!!! =D

[stevelemec]

le petite fille elle dit donne moi une lame pour l envoyer chez sa femme toi tes con donc ta gueule

[MrViinceent]

29 personnes ont vendus leur petite fille :'-/

[NicolasZeitg]

La chansonette (approximatif) :

"Je ne devrais plus cacher mes cicatrices du temps où j'étais prise au piège. Je ferme la porte de cette chambre vide, en larmes."

[Cantinol92]

a 8ans elle a decrocher son 1er emploie :D

[AudricFerlay]

La comptine est superbe!

[OeudipLazuli]

Orelsan est incroyable !

[totoledjay]

ça me rappelle le "petit papa chinois" de didier super, exactement le même thème!

[Mrsteelsheep]

ça vous fait marrer en attendant c'est vraiment comme ça dans certain pays alors vous pourriez avoir un minimum de respect sérieusement ...

[coco80700]

euu monsieur exscuser moi porte clef deux euro me tape des barre dans min college avec cette phrase 3615 koi

[playback1926]

@coco80700 Si tu trouve vraiment ça marrant c'est que t'es un gamin sérieux.

[chaperonlou]

@coco80700 je vois pas se qui y a de drole, mais bon si t'aime la souffrance....

[Gabydu82]

C'est vrai ce qu'il dit, mais bon un peu drôle quand même. Sinon J'AIME

[Cantinol92]

laissant son destinn voqguer au gré des vent :')

[ThePauliine62]

Elle dit: " Donne moi une lame pour l'envoyer chez sa femme, toi t'es con donc ferme ta gueule, J'ai rien a dire vive la Chandleur !"

[Aaaaoooowwww]

"Non désolé, j'ai rien sur moi." > une réalité si dure... La plupart des gens n'ont rien sur eux POUR les sdf, tel est le problème.

[92tddd]

tre bonne zik

[94doydoy]

Nan j'ai rien sûr moi désolée...XD

[Pizou]

La fille dit :

当我已然不用再掩饰伤痕 躲在空洞房间 流着眼泪 紧紧关上门

dang wo yi ran buyong zai yanshi shanghen duo zai kongdong fangjian liu zhuoyan lei jin jin guan shangmen

[YOUHAVETOMAKEMESOBER]

@Pizou

et ça veut dire quoi ? (:

[mallord3]

@Pizou

ca veut dire quoi pizou ?!!!

[yoyolepetitrobot]

@Pizou tout à fait ^^

[Kanterbrow]

@Pizou quelle est la traduction stp ?

[graystoffel]

29 personne on pas assumer avoir vendu leur gosses

[Vicce7130]

Triste...

[DyMass99]

@MrSmithyz Ta geule sale merde va. Sinon magnifique musique.

[Hikakushio]

Il aurait pu lui acheter un porte-clef u_u

[SuperJeeremy]

Cette chanson en boucle m'aide à dormir avec cette mélodie.. On dirait une berceuse

[CrazyPonitzKrow]

@SuperJeeremy Tellement vrai MDR :P

[jgabrielreg]

Je surkiff superbe chanson 3 3 3 3 3

[MlleGathoune42]

La meilleure chanson de son nouvel album :') ♥

[maniaerf]

Dans les paroles tu t'es trompé je crois c'est "Une caisse en bois'

[kikoo6376]

ya un mec il a fait un traduction du chinois a la rache genre sa fesait :" donne un lame pour l'envoyer chez chantal,toi t'es comme dans un tirelire.j'ai rien a dire t'es une vrais chande-mare" (il était défonce quand il a fait la traduction ) --" x)

[kikoo6376]

surkiff sur cette chanson et sur tous les textes d'Orelsan dans l'album le chant de sirènes !!

[FreNeTiK66]

Toi t'es con donc ferme ta gueule . Exact !

[SuperNutella05]

Moi dans le refrain j'entend : Donne moi une lame pour l'envoyait chez sa femme toi tes con donc ferme ta gueule ...

[OceaneMicheletti]

@MrSmithyz Mort de rire x)

[representele84frere]

la petite fille elle dit : " Donne moi une lame pour l'envoyer chez sa femme, toi t'es con donc ferme ta gueule, J'ai rien a dire vive la Chandleur ! " xD

[TheBlackFoxjr]

@representele84frere Stop de te droguer petit : "Donne un lame pour l'envoyer chez chantal, toi t'es comme dans un tirelire : j'ai rien a dire t'es une vrais chande-mare"

[SpeedRollerSkate]

@representele84frere Amazing

[EloBros64]

@representele84frere Je pense à cette phrase maintenant :(

[playback1926]

@representele84frere Enfoiré j'entends ça maintenant x) perception auditive de merde fuuu

[Untouchablel3]

@representele84frere haaaa c'est horrible, j'entends ça maintenant!! x)

[Pseud0Indisponible]

27 Personnes ont déjà un porte-Clef .

[martinbermont]

belle musique

[om76350]

Dans le refrain , a chaque fois je comprend "Toi t'es con donc ferme ta gueule" à 1:09 , à 1:16 , à 2:15 , à 2:21 , à 3:30 , à 3:37 , à 3:44 et à 3:50

[Mahxeam]

Maintenant que tu le dit pas faux ;) 

[Deferlysify]

Cette chanson me donne des frissons ...

[MrDestyny]

@Deferlysify Moi aussi ...

[kev93sang]

tu m'étonnes que les azn sont les plus forts après ce qu'ils endurent ... sa forge

[SweetHaneul]

@kev93sang Pas les asiatiques, les chinois* x)

[PeaceAndLove2550]

Cette chanson est vraiment triste, surtout quand tu penses que dans certain pays, cette histoire se déroule. Mais bon, continue comme sa Orelsan ! :D

[JoOoOoOoOoWwW]

Merci encore.



[MrDydou78]

On voit ici tout la puissance musicale d'Orelsan, il peut nous faire des chansons "hard" sur un air plus que calme !

[L0g4no7]

j'ai rien a dire vive la Chandeleure: je pense pas que ses sa sa aurait rien avoir avec l'histoire

[TheLoldu39]

Vider vous la tête quand vous écouter cette chanson pour ceux qui ne sont pas raciste( il faut avec orelsan) et qui ont un peu de cœur concentré vous quand la petite voix chante elle la fait pleurer ... Magnifique chanson

[chaperonlou]

@HiPN0TiiKxHD merci, je ùe disait que ce qu'on entendait en français n'était pas bon !

[Charles14x96]

T'es vraiment dégueulace de dire ça ! Sal rasciste de merde.

[playback1926]

@Charles14x96 Tu parle à qui?

[MrSmithyz]

Le riz lui convient , c'est une chinoise ..

[Charles14x96]

@MrSmithyz Non enfait tu as raison. Elle avait qu'à être Européenne

[doggsoso010]

N'empeche que sa chanson dis vrai :'( Des gens font ca.

[gege29120]

Je kiff cette chanson elle est trop belle mais si triste

[kevin69008longti]

si vous aussi vous ete la grace au grandjd dans reportage choc noel