Lazytown Cooking by the Book - French

[29rosabella]

C'est vraie feedufutur!!!!!

[feedufutur]

Oh!!! Ca me rappelle des souvenirs.... Je me souviens, à chaque fois qu'il y avait une de leurs chansons je me levai pour aller danser dans le salon! C'est vrai qu'elles sont un peu niaises, ces histoires, mais c'est quand même bien drôle!

[xxTRISTOUNETxx]

ca pue la merde....

[aleflippy1997]

C'est horrible! la première fois je trouve ça débile,mais au bout de la 2ème,je la garde dans la tête et je dois la regardé quasi tout les jours! D':

[aleflippy1997]

En faite c'est une émission de vieux pervers (:

enfin ouais,il y a pire encore,mais c'est meilleur en anglais :p

[salemarde]

la fille ak les cheveu rose est une future porn star

[clemlegrand]

@salemarde pedobeat is watching you bonhomme^^

[Kissuforever]

j'aime mieux la version anglaise... en français c'est bien mais bon la langue original reste la meilleure !

[Fluffymiyster]

I think...I just got a glimpse of what Japanese must feel like when they see their own anime dubbed in our English, lol! It's kinda..weird.. Granted, it's much easier to make their mouths move in time to something like this than in anime.

[Pooky1991]

At :37-40 the dubbers sounded hesitant.

[esteban629]

0:37 0:40 WTF

[millaindie]

I'm thinking of 102 dalmatians in the end! Cake!!!

P. S.: Not in a negative way!!

[millaindie]

@millaindie When I said the end I meant in the end of the movie, not the song, if anyone are wondering.

[oOoawesomepossumoOo]

mdrrrrrrrr

[MiYEful]

Stephanie's voice is so beautiful! *__*

[molpol98]

that song was great i dont know that much fench but bonjour ca va . ca va bien this song is so cool in french

[Niko300R]

C'est vrai que ça sonne mieux en anglais.

[TDT7]

La traduction est bonne hein ...

Mais c'est l'idée de base qui fait peur XD

[Doublespazer]

Quelle Horreur ! La version originale anglaise est bien meilleure.

[Minayunasaga]

OMG!

J'ai honte là xD c'est beaucoup mieux en anglais mdr !

[00Sexyness00]

Ok the lyrics are freaking horrible, i speak French and i'm telling English users, THE LYRICS SUCKS !

[tenachiasaca11]

@00Sexyness00 my french is a bit rusty care to tell me if they are using the same lyrics as the english version

[migachuu]

i know that gateau means cake ... i think

[ferdie429]

aww. they didn't say "CAKE!" at the end

[SumiMelodies]

ahahaha lol engraçado/funny/drôle

[NailArtist2000]

je regardais ça quand j'était petite :P

[MonkeyOctober]

I'm so tempted to do this for my french class with some friends. Maybe we'll get some extra credit points for it. xD

[PfarrerBastian]

C´est l`horreur ^^

[fiddlersblack]

@PfarrerBastian

Oui. Cest le terreur... mon dieu ^^

[mimi115]

C'est...euh...spéciale, très spéciale o.O

[Sandro1357]

such a beautiful language

[OMGsandy1]

lol

[JackalFeatures]

I'm actually quite proud of myself for being able to understand what they are singing :'D -has studied it for 5 years but i forget it alot- OTL

[kkkkkkk2]

faire un beau ce n'est pas du gateau non ce n'est pas gagné faut suivre une recette pas à pas si tu ne veux pas le rater surtout n'y met pas n'importe quoi tu ne pourrais pas le manger mais si tu suis ta recette pas à pas tu feras un gateau délicieux bon et beau les gateaux je les aime tant et c'est l'heure d'en faire un maintenant pour la cuisine comme pour la science il y a des instruments qui mélangent et quand tu ajoutes un élément le gout devient différent

[micheljr17]

sorry to bother but do you have the complete lyrics.

[Halapartna]

žánpažót :D

[koshiurushka]

Has anyone of you lyrics of this song??? If anyone has it , post them please.......

[svenno0007]

vous êtes tous les chiennes stupides !

[parodylover]

nice use of babelfish, svenno0007 XD

[gods10rules]

¿Quién es la doblajista del voz de Stephanie?

Who does Stephanie's voice in french?

[mranonomys325]

cake=gateau

[michaelmlt]

Hehee I feel so smart I am still learning French and I know that.

[asguadian]

0:08 it say foo foo sisi e boom e balend

[WeirdoChick1993]

no actually, it,s

'les bonbons mais ça fait mal à l'estomac'

tu devrais mieux écouter les paroles de la chanson

ou es-tu tout simplement un tête carré?

[BastardSick]

Lazy Town songs in french sound very cool ^^ I like this language.

[Sandro1357]

escuze moi. trÈs fantaastique

[SmileyDeaths]

i love the sound of french

[Sandro1357]

tres fantastic.

[deidara123123]

lol i love how he says me lmao

[randomrambo]

superb

[CocotheNut]

tres bien! Stephanie is still pretty cute in this version, and the singing is pretty good

[mooncowtube]

It's an impressive translation though -- fitting the original meanings into a pattern that doesn't fit French easily.

Cuire un beau gâteau ce n'est pas du gâteau!

The song is missing the final "-nant" though (unless that's just this clip cutting short). Should have been: "Et c'est l'heure d'en faire un mainte- (Cuire un beau gâteau ce n'est pas du gâteau!) -nant!"

[lalal33t]

That's how the song goes, even in the English version.

[lalal33t]

Oops, nevermind. >_>

[koolnon6]

THE HAITI SOUND LIKE COLD

[MonkeyOctober]

Can someone post the lyrics?

THANKIES!

[CelebrenIthil]

Here are the lyrics I wrote while listening to it. They are 700+ characters over the youtube comment lyrics so they will be linked. Be warned it is correct French but I wrote the contractions they do when they sing: therefore some words won't be gramatically correct but you won't be able to sign along if they are. Be warned tough if you wanna learn to write French! XD

Link: ht tp:/ /tinyur l.c om/6 b4rqc

[MonkeyOctober]

Oh thank you.Besides,I need to learn some french since I chose it for a language class.

[CelebrenIthil]

Happy it can be of help even 1 month after you asked for them!

Bonne chance pour tes cours de français!

[Sportytown]

do you have the lyrics?

[MonkeyOctober]

Awesome.This is very helpful,since I'm planning taking french classes in my freshmen year.Thanks!

[Chimchar821]

super !!

Tres Bien

[ghost62370]

Tes video ne veule pas se lirent cher moi singlerose :(

[w8for2moro]

is there sumwhere i can the lyrics 4 this. my french class would luv 2 sing this 2 da little kids we tutor 2.

[firemaniac10010]

je pense que cette variation est le meilleur ;)

[LeSingeRose]

Moi aussi!

[TrickyEmu]

whats in the background? watch the longer german version

[delinquent1992]

Do you have Bing Bang in French but not from Rottenbeard?

[blordx]

XD degeu, j'prefere en anglais haha

[ArchangelJC0]

Vraiment, le tempo et la longeur des phrases de cette chanson vont très mal pour les paroles françaises. >_>

[philosopheXprn]

Je n'aime pas cette chanson vraiment, mais le refrain est si super en français!

[Popipou411]

need fuk stephanie!!!

[amandine95280]

kuk you crape !!!! stephanie is fantastic

[wizard55]

anyone have the french title to this song?

[bidhoudhan]

ce video est tros belle et il est ecsillent

[AfroLoli]

Urgh.

Non, just non.

[lolow91]

comme toute les chanson de lazy town, celle ci n'est pas super:S ça sonne bisar!

[martinhorvat]

ask ano