大雷凰・神雷

[TheOriginalChia]

@kegorianRune He is a banpresto original, is not from any anime.

[KegorianRune]

which anime is he from?

[redfish121]

best attack ever

[Maverick52093]

that was pretty much a super powered Kuga kick O_o

[tobiasmeadfreak]

PS玩超級機器人大戰真的好有感覺@@

[WillRennar]

"F-father! FORGIVE MEEEE!!!"

*reduced to ashes*

[Daichi82]

I can´t wait to see this on the new SRW OG for PS3.

[ferryarthur]

@Daichi82 Amen, this attack is going to be even more epic in the OG saga. Too bad it probably won't happen in the next one. Chances are we'll only get Raioh, because the 2nd OG follows @2 and not 3, so no Baran Doban to kick his ass first. Or the new DGG Jinrai takes Dobans place, and Touma needs Dairaioh to take him down. If that happens, Baran might becomes Sangers rival instead, like in the non Touma routes in @3.

[misao55]

やっぱ、大雷鳳

[ze000ez]

this is alpha 3 , right ?

[hypergap]

@ze000ez Yep

[yamiblade]

RIDER KIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICCCKKKK!!­

[betacrest10]

Powers up, gives the one eye stare, and delivers the pain. Totally describes Jinrai.

[jackmcslay]

2:09 It's over 90000!

[ComradeEvanski]

raped

[tridente1914]

大雷鳳のデザインは藤田和日郎？からくりサーカスにいそう

[Darkdomon666]

EPIC.

no more.

[raditraditz]

Father... Please forgive me!!! (Hazal Gozzo's last words)

[TheBlacknoah]

SO GLORIOUS!!! Manly tears have been shed! ;_;

[ArkRiley]

I have to say that Touma is my favorite original in @3, on grounds that he succeeds through pure hot-bloodedness. He's not a psychic who has been through two games before this, he's not a clone of anyone, and he doesn't have a terrifying jiggle to distract his foes (Why do you think Selena is so dodgy?).

He's just a delivery boy who happened to be born with the courageous heart of a hero.

.....*it doesn't hurt my impressions of him that he pilots a kamen rider mech or shares my birthday...*

[Zas921]

@ArkRiley Not to mention he doesn't seem to require depth perception.

[ArkRiley]

@Zas921 In fact, losing an eye only serves to make him more powerful.

[highwind7]

kick ass! his holy scarfness

[Weenstons]

I see... So you recorded this at the event of dairaioh's jin rai eh?

[kueohu2fo]

神雷のアニメーション作成に２ヶ月間も費やすほど力を入れた必殺­技らしい

[Isenmire]

The mech's name written in kanji is suppose to be 大雷鳳, instead of 大雷凰

While a lot of translation translate the meaning of 鳳凰(FengHuang)into phoenix, 鳳凰 are infact two birds, with 鳳(Feng) represent the male and 凰(Huang) represent the female, in our case of DaiRaiOh, it's the male one.

[WillRennar]

@1:46, when Touma tells the poor bastard "EAT THIS!"...that is just about the most badass moment in the whole video.

[ArkradosKeiresk]

The ending "I've won" (or something close to that) is a bit badass too.

[SkyKingAzure]

Another translation could be, "This is...my victory!"

More badass-sounding to me.

"Plasma Drive - IGNITE!" I wish I could say that every time I start my car. XD

[GryphusLionheart]

epic comment is epic

[TemDMindu]

HIBASHIRA KICK.

[junkamihara]

あのね

大雷凰の凰は誤字ですよ

大雷鳳こそ本当の名前なんの

[Socran]

First off, we're talking about the name of the song, which is Shippu Jinrai. Anyway, literalism isn't Atlus's department, proper translation is their department. Literalism is the department of fanslators. Dygenguar(d) is its proper name one way or another, with Daizengar being an intentional pun and, yes, the entire reason for naming it Dygenguar. But it's stupid to think that the proper name should be thrown out in favor of a pun that's not even in our own language. (Continued)

[Socran]

Now, Dylio/Dairaioh is the only case where it MIGHT be acceptable to leave it in Japanese, because of the whole Kanji thing. However, that still leaves it meaningless in English, and leaves "Dynamic Lightning Over" as useless Engrish chad. What should be done instead is to properly translate it but leave a reference to the Japanese meaning and/or origin.

(Continued again)

[Socran]

For instance, if I was in charge of localization, I'd probably change Mai's line to "Did you say Daizengar?" Masaki would respond with something like "Daizengar? As in 'Great Sanger'? No way." Later on in the conversation, Ryusei would say "Daizengar... Yeah, Super Robots need names like that!" Then there would be a running gag where Ryusei always calls Dygenguard "Daizengar", and this would carry over when Dylio shows up with him calling it Dairaioh. Correct? Yes. Faithful? Also yes.

[LadyMiaow]

Ha, I like your way of thinking. Accuracy and fan service in one package.

[BlanixTheBlood]

What Dairaioh's theme name in english?

[Socran]

I'm not sure what it means, but as far as Roman characters are concerned, it's spelled Shippu Jinrai.

And while we're on the subject... The machine's name in English is Dylio (or perhaps Dyligho). You can hear him saying its full name a 0:53, "Dynamic Lightning Over". Like Dygenguar(d), the Kanji give it a second meaning, but its true name is in English.

[Socran]

Erm... I shouldn't say that. Its true name is 大雷凰, but that's not meant to be spelled as "DaiRaiOh".

[parnash]

Literally: Strong Wind God Thunder

So... Strong God of Thunder and Wind.

Roughly.

[Kaizer33226]

Dairaioh! XD Geez beating bosses in one hit seems to be his thing huh? Lol

[Caboose01]

DAIRAIOH! Thats one of my favorite attacks!

Syoukaki! you kick ass!

[TheKnightWolf]

MINE TOO!!!!!!!

He's my favorite Super Robot!!!!