Александр Рыбак - Сказка (Русский Альбом)

[walzbor]

Russian version is MUCH better then English...

Сказка по-русский очень лучше чем по-англиский!

[mikhailN87]

Песня глупенькая, но цепляет :) Как бы это лучше сказать... красивая .

По моему тоже это не рыбак поёт, но ведь мы слушаем песню, а не бренд.

[olgachetverikova]

Песня по-русски просто супер!!! Как переводчик могу сказать, что значительно глубже смысл, и вообще она получилась какая-то душевная! Если автор сам переводил, то это просто гениально!!!!!!!!!!!!! О. Чет

[nadiehaltena]

beautiful (L)

[ratpoison18]

Quite an odd combination of sounds, sort of a polka-y, bluegrass, with some bebop type singing in the female voices. AWESOME

[SuperBerenika]

у Рыбака есть своя замечательная русская версия Сказки.  Что это за хрень на видео, голос отвратительный.

[MaleahRene]

<3 beautiful  eyes -swoon-

[stulexa]

на 1:23 минуте чевото моргнуло

[NICKNESRA]

@stulexa 25 КАДР!!1 :DDDD

[kab9992]

HE IS RUSSIAN!

[animefreak0925]

@kab9992 No. Belarusian 

[SuperTARGIM]

@kab9992 no, he is belarus

[schnisha95]

действительно кажись не рыбак. все равно хороший у парня голос. и перевод совсем не плохо...

[NinCat1]

be still! it sounds very good, i love his songs and his voice

[kathykisslight1]

How very strange is that in Russian he sings this song in a sad way! I don`t know why but it sounds so sad somehow while the English version cheers me up.

[wellmatosbrasil]

O cantor Well Matos é a nova revelação da música Latino-americana

[wellmatosbrasil]

Ouçam well matos

[39olka]

не его голос, его не пародировал только ленивый!

[maria1985j]

a quien quieren engañar no es el, reconozco su voz escuchando la primera frase y esto no es de el

[Biancaevil]

Это не Саша поёт!! Голос совсем не его!!! Английская версия лучше!!!

[srtaeHofecA]

To nie jego głos.....

это не его голос ...

[lovedonbabylol]

It's not Rybak's voice!

[Saske449]

(())))\



[belasneska]

Bravo !

[mangoboot]

was ?

[GeneralPikapi]

и кан нот дециде вхич они и лики беттер, енглиш ор тхе руссиан версион.

[goga913]

педик ебаный

[genavanovih]

@goga913 ты идиот???вот кто педик,так это димочка билан...а саша прикольный чувак.

[MyBalagur]

просто супер

[olik52]

super

[andreipetunin]

В чьём это исполнении? Явно не Рыбак? Супер.

[Stason971]

это хуйня а не песня

[70Siberia]

you're the deer is not a rybak is a parody, that's Russian version /watch?v=n5MN6ZqO0f4

[nkjnkjnknn]

да атстой это.

[smallhandstinyfeet]

is this he official/ actual russian version of fairytale? just checking.

[pede225]

prosto skazachno ja ebal ne smotrja na bol uahhahahahabh

[TheRinoReins]

там слышится и англискии перевод

[MultiSlava77]

хорошая песенка=)

[friendofrain]

По-моему Рыбаку надо вокал поттянуть немного, чтоб у него так же красиво получалось:))

[friendofrain]

Это совершенно точно не Рыбак, но поёт парень явно не хуже. Это пользователь по имени Tregubitch:)))

[McMauzi]

уверена что это не А.Рыбак. Сам он тоже поет эту песню на русском,но естественно намного лучше да текст там совсем другой.Не надо портить хорошие песни!

[karambax45]

prosto super... sposibo cto postavil\a etot video :)))) klass... ;))) russkij iazik prosto prekrasen i ia mogu sravnit italianskij,angliskij i russkij... russkij iasik edinstvennij... :)))))))

[ranetka16]

по русски он поет я видела его выступление на украинском канале

[sweetylady53]

hammer!!!

[colermain]

Сказка по-русский очень лучше чем по-англиский!

(Извените если грамматика плохая, я американка и не говорила по-русский через год.)

[zmeyaugrymaya]

@colermain Тут некоторые русские пишут хуже тебя!!! :)

[razory2009]

@colermain а я русский но живу в Америке

[vanukino]

@colermain ндааааааа

через переводчик переводила или же кто то придуривается

[TheSad4567]

ya nevo concert bela na ruscia ya toba loblo!!!

[DEREVNYA1]

Почему название "Александр Рыбак-Сказка(Русский альбом)" ? Поет совсем не Рыбак и никакого отношения к русскому альбому не имеет.

[PrinzZzeSin]

super pesnja

[74YRA]

отличный перевод голос не похож но всё таки молодец!!!

[4alexandr]

клас сами так не сможете

[ValeriyaDEPECHE]

Это не он на русском поет!=(Но песня шикарная и Александр тоже!!!Молодец!!

[Marusitka]

вауууууууу суперска мне нраваааааааа

[vor19731]

песня хорошая!)шикарно?!

[StorRMok]

Неужели, так сложно свое мнение оставить при себе?

А то, развелось, тут, понимаешь, слишком много умных, которые, якобы, в музыке разбираются лучше всех.

Запомни, наконец, старую мудрость: "О вкусах не спорят."

[da6utka]

это не он!

[xtrbt]

Инструментал никто не выкладывал?) Хм =) У меня есть, обращайтесь, оригинал)

[irinGIL]

Да, это уж точно не сонет Шекспира в переводе Маршака! Но хотя бы за попытку не судите так строго, старался человек.

[primoryedom]

Никакой это не перевод! Вся красота песни потеряна.

[primoryedom]

Топорный перевод! НЕНРАВИТСЯ!

[nighttrainent]

А почему интересно фоном идёт оригинал на на английском на протяжении всей песни, а русский просто наложен и спет по верху причем не известно кем переведённый и кем спет?

[47montana]

Ну инструментал этой песни помоему никто не выкладывал, вот поэтому и английская дорожка идет в месте с русской.

[DmitryVodopianov]

Нет, минусовка этой песни в нете есть

[t2auabest]

какой перевод- главное настроение !!!!

[uylia20]

перевод не правельный

[OlyZvezda]

на русском песня просто ни какая, полный отстой((((((((((

[Elis1407]

Normalno poluchilos i po russki,glavnoe perevod pravilniy!

[Yanka7130]

Нормальный перевод. Кстати правильный, просто слова местами поменяли, а так всё сходится :))))

[haskidog2007]

Смысл -то сходится. Если вы переводили когда-то то видите это.

[djkarma]

......hmm....

[Nastenka777]

Выучите английский, потом и переводите!!!

А в оригинале классная песня

[UserFromGalaxy]

Бред, Англиский надо учить совсем тугой перевод....

[audjuxa]

клёва

[loladze18]

russian version is bulshit!!!

[47montana]

i agree.......but, Я РУССКИЙ!