Sort by time | Sort by thread (beta)
Link to this comment:
Share to:
Loading...
- Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
or sign in to load a different list.
Loading...Saving...
This has been flagged as spam show
how is the story = the story as it is
joke eachother = joke with each other
they're happy for... = I think "they're proud of" is a little better
they didn't think at the risks..... = they didn't think of the risks they were taking when they threw...
determinated = determined.
Just a few tips to improve the translation, but it was VERY GOOD already!!
papagena92 3 weeks ago
puoi anke nn ripostarlo, nn ti sto obbligando eh? Cmq l'ho imparato poco a scuola e molto x conto mio. Frequento la scuola interpreti e facciamo un sacco di error analysis. Cmq questa è la versione migliore, nn c'è niente da fare!!
papagena92 1 month ago
Comment removed
papagena92 1 month ago
@papagena92 Ho capito che dopo di questa faccio prima a ripostare il video..ma non voglio perdere tutti i commenti!
Conta che ero un po' più piccola quando l'ho creato. Parli bene l'inglese comunque! L'hai imparato a scuola o...?
AriadniAlli 1 month ago
im a proud italian !!
bribroo12 1 year ago
The best version...
Pizzimontana 1 year ago
hahaha this is brilliant! I'm giggling in awe :)
missargyle1 1 year ago
I have seen this song and "Love" in Italian with English subtitles. I like the singers better than the ones in the English version. It's almost a pity that Robin Hood is an English folk tale instead of an Italian one because these versions of songs are cool. No disrespect for anyone from England who reads this. You have a very nice culture, too.
mcmptn 1 year ago
BELLISSIMO! sono mesi che lo sto cercando in italiano!
C4T3R1N4B4LL3R1N4 2 years ago
Very nice Italian version...
Best Wishes
"THE PAISAN FROM PORT SAINT LUCIE"
godfatherson69 2 years ago 2
just awesome.. urca urca tirulero oggi splende il sol! (F) This song in italian is just awesome, and i'm proud to be italian! :D
Great video! 5 star shot! ciau!
NieDeiCieli 2 years ago 9
woo love it!
peanutbutterswirl 3 years ago 3
*just read the video description* And my name had the honour to figure here O_O This is sooo sweet from you <3 I wanna rate your description 5 stars, but there's no way to do it T^T
MaetelSX999 3 years ago 3
I'm so in love with this version that I bought a CD with it :D (yes, I'm in love with all the Italian RObin hood songs xD ) The way he sings is so..."relax", what fits perfectly to this moment of the movies!! "Tirulero" sounds so funny here :D
MaetelSX999 3 years ago 6