Buten-Kluten-Song - Queen Bee - Edda Schnittgard - Ina Müller

[metal9lover9maniac]

Is this the Hungarian band? A lady from work told me about them, and she's from Hungary, but I don't know what language she is singing. I like this, though.

[kevokeks]

also ich spreche fließend platt aber was soll bei 2:27, 2:28 "und kien Was so pressin" heißen?

[hoepnedi]

@kevokeks Es ist hier von dem Hormon (auch als Medikament) "Vasopressin" die Rede. HIer handelt es sich kurz gesagt um ein Venenstärkendes Hormon.

".... und kien Vasopressien"

[kotnascher02]

2:04 KLUTEN HAHA :D

[lady18gf]

bienefinn? in dem man eine faszienierende stimme hat udn platt reden kann ;) ich habe es versucht und bin auch schon anfangs gescheitert ;) doch im enteffekt schaft es jeder der ein herz zum plattdutsch hat ;)

[bienefinn]

wie kann man in platt so geli singen

[ProGayJulia]

@bienefinn Ja nä? Voll genial. Ich wünscht ich hätt mich als Kind nich geweigert Platt zu sprechen! :(

[MarielleGehlert]

schade, dass die nicht mehr zusammen spielen =(

[cujen88]

30 Jahre - und allmählich wird mir klar -

dass das was man tut

gar nicht immer so gut tut

wenn ich tagsüber sitze - und ich tüddel so rum -

oder liege im Sommer mit meinem Hintern in der Sonne

bin ich zufrieden - wenn da nur nicht die Nacht käme:

[cujen88]

denn da lauf´ich wieder los und denke drüber nach woher ich wohl komm´- und wohin ich wohl geh und ich frage mich - wie lange das wohl noch gut geht! am nächsten Morgen wach ich auf - und ich schau nach draussen und mein Kopf fühlt sich an - wie ein matschiger Klumpen und ich weiss - ich weiss bescheid ich war wieder breit ich war wieder brei-hi-hei-hi-hei............­.....t ich war wieder breit

[cujen88]

ich hab´n Brand oh mein Gott -

hab ich´n Brand

wie ein trockener Fisch anLand

der schon anfängt nach Luft zu schnappen

wie ich mich freue

das mich überhaupt niemand hier versteht

ist auch egal -

ich erzähl´ Euch nochmal und nochmal

und nochmal und nochmal

[Gorgone55]

Danke für die Übersetzung. Bei ihren tollen Texten hätte ich wirklich etwas verpaßt. Vor allem bin ich froh, dass ich doch mehr verstanden habe, als ich dachte.

[Gorgone55]

Was für eine Stimme. Wahnsinn. Ich glaube Ina kann alles singen. Ich verstehe zwar auch kein Platt, aber den Sinn kann man schon verstehen. Danke für das Video.

[smj70]

ich liebe dieses lied!!! aber platt kann ich nicht. was singt die denn da? ich bin breit? - von einem vollrausch? von frustsaufen? ich brauche bitte eine übersetzung! danke.

[MrsEAMC]

ja vom saufen^^

sie singt eigentlich nur, dass sie sich besäuft, durch die nacht läuft und am nächsten morgen mit nem furchtbaren kater aufwacht

[smj70]

oh, vielen dank! da lag ich ja gar nicht so falsch...gibts in bayern vielleicht volkshochschulkurse für plattdeutsch??!!

[MrsEAMC]

keine ahnung^^

vermutlich eher nich.

alleridngs is das PLATT, die coolste sprache der welt xD

um das richtig zu können, musste schon ne norddeutsche deern sein :)

[smj70]

verzeih eine blöde bayerische frage: gibts nen unterschied zwischen platt und plattdeutsch??

[MrsEAMC]

ne^^

platt is einfach nur abkürzung. sagt man aber meistens, wenn man "platt snackt" - "plattdeutsch spricht"

[humpelpu]

Wooohoooo! :D Ina, du bist die Beste !!