The King's singers - Ach, weh des leiden - Hassler

[Tommygun456]

oooh, serious goosebumps

[797luiza]

1 pessoa nao gostou

[Millbrook1974]

It comes down to the " English Choir Sound" opposed to the German Choir Sound, which are very different. I admire their guts to make this cross-over version, and as a Dutch singer I know how hard a foreign language can be. Well done, KS!

[twink1ebug]

How is their German? Authentic? I keep hearing vowels that sound wrong to me, but I'm not a native speaker and can't be sure...

[peri2502]

@twink1ebug they are really good. Not entirely perfect, but it's still very well done. The imperfections are very subtle.

[allstatebass]

Hmm....I'm actually not terribly impressed by this.....wow. who breathes that dang loud?

[gretschmesaboogie]

@allstatebass I think you're hearing the strong 'sch' and 'ss' sounds that are a distinctive part of the German language (as far as I know).

[abgedrosselt]

Der Gesang ist sehr schön und von King Singers ist er noch schöner. Das Bild, das unter dem Gesang sehen, ist einfach wunderbar...

[Ousios]

Horrible picture!

[roifrank17]

I agree

[Hawakatobi]

wie seit ihr denn drauf ??? versucht erstmal selber so ein schwieriges werk mit so wenigen a capella aufzustellen ! und sopran und alt mit 2 counter tenören zu ersetzen das sind engländer das ist klar das die kein perfektes deutsch können ! die phrasierung finde ich gerade so schön wegen den ganzen syncopen ... also ich finds einfach nur geil ich krieg echt ne gänsehaut ... das einzige was ich kritisieren würde wären die unterschiedlichen S endungen und das atmen das n bisschen laut ist

[Himbeertoni90]

Stimme dir völlig zu, ein grosses Lob an die King's singers

[WAHSROVER88]

im singing this in my choir!!!! love this song

GO TENORS!!!!!!!!!!!1

[bocka313]

Ich habe dieses Lied mit meiner alter Klasse gesungen,wenn wir haben aus der Schule fortgesclendert,deshalb liebe ich das sehr. Das ist wunderschön.

Und ich glaube so auch,dass die ungarische Version viel schöner ist.

[klawima]

klasse!

feeling puuur!

[clairbear1234]

Dieses song ist echt schön und kalr! Der Bass ist auch super!

[kengaa2]

ungarisch viel schöner!! :D hab das im chor gesungen :)

[dersu83]

Ich stimme zu. Ich habe dieses Madrigal mehrmals in einem Chor gesungen. I kann noch etwas erteilen: die ungarische Übersetzung ist noch schöner. Das ist keine geeignete Übersetzung nur spricht über das Gefühl der Trennung. Und am Ende handelt es sich um kein Tod nur 'Ade'. Also das is viel mehr elegik.

Könnyeim hullnak, fakulnak már a múltak.

Az álmok elvirulnak. Sárgul a domb is.

Ég veled édes.

Ősz sír, a bánat ébred.

Drágám, Isten véled. Ég véled.

[vonFulda1987]

gibt es irgendwo eine Version, in der das Lied auf Ungarisch gesungen ist?

[Bachfreund]

Unendlicher Atem, kristallklarer Gesang, authentische Wiedergabe der mittelalterlichen Stimmung........

Schöner kann man dieses Lied nicht singen.

[silbenklempner]

Hm, authentisch? Dieses Madrigal wurde erst 1601 veröffentlicht. Da war das Mittelalter auch in Deutschland schon seit 100 Jahren Geschichte ...

[silbenklempner]

ähem... diese Anmerkung bezieht sich auf Bachfreunds Kommentar zu "authentisch mittelalterlich"

[noncervantes]

Falsche Phrasierungen, grauenhaftes Deutsch, keine authentische Wiedergabe der DEUTSCHEN ANTWORT AUF DIE GEGENREFORMATION

[noncervantes]

...und im übrigen kann ich mir nicht verkneifen, die Unentschlossenheit der ansonsten phänomenalen und (im Gegensatz zu Hilliard) menschlich gebliebenen Sänger hinsichtlich der Stimmungen (wohl temperiert? mitteltönig?) anzuprangern bei einem Werk, das wie kaum ein anderes liberal-progressiv-gabrielinis­chen Geist mit dem alles andere als mittelalterlichen Streben verbindet, den Deutschen ihre spirituelle Sprache wiederzugeben. Yo tengo que disculparme para mi alemán insuficiente.

[unisono13]

Ich kann Ihrem Gedankengang nicht ganz folgen: Was hat dieses Lied mit dem Streben nach "spiritueller Sprache" zu tun?

Des weiteren: Die Aussprache der Sänger ist ebenso wenig "grauenhaft" wie Ihr Deutsch "insuficiente" ist! !Al contrario!

[Dorcz]

wunderschön!

[brookeAbee11]

we are singing this in choir for madrigals!

[klawima]

schön!

[silbenklempner]

One of my favourites. Thanks.

[ddx420]

what the f*ck are you, twelve?