i tusan de Milan

[TheSoulSisters21]

De Ruma in giù, l' Italia la ghè pù!

[Motarder93]

Come diciamo noi a Bergamo

a milan ormai gli è tooch milanes del tac'

[Francescoboatoful]

Caro Emanuele 926, il dialetto milanese è difficilmente comprensibile per chi non sia lombardo o veneto. Certamente tu sei napoletano e non puoi capire una lingua che è tutt'uno con la cultura e la civiltà nate e sviluppatesi in quella grande culla che è la pianura padana e che fa sentire legati da un vincolo fraterno e con radici comuni tutti coloro che la abitano. Per comprendere la cultura e la civiltà Lombardo-Veneta, ad esempio, puoi guardare il bellissimo film "L'albero degli zoccoli".

[maraina1980]

non è giusto che Milano abbia pagato il prezzo della modernita' perdendone le caratteristiche piu belle di se stessa. Perche' solo al sud hanno preservato questa cosa? e riferendoci a loro la chiamiamo arretratezza?in realta' è quello che dovevamo fare anche noi e tenrci ben stretta la nostra identita'.Milano è stata devastata dalla modernita' e dall economia "rombante".è colpa nostra, di noi milanesi (veri) che abbiamo permesso agli altri di portarcela via . adesso cosa ci rimane ? il ricordo

[in15ter]

BELLISSIMA .. DELIZIACI ANCORA ALLEGRO, .. ..METTI LE PIù BELLE CANZONI DI YOUTUBE ..GRAZIE U

[Paladine777]

Adesso è più facile sentirla cantare in arabo.

[mgpross51]

forse non sarebbe diventata la città importante che è, ma volete mettere Milano con i navigli della cerchia e i ponticelli!!!!!!

[allegroconmoto]

@mgpross51

sì sarebbe bella come Amsterdam con i suoi magnifici canali : lì sono stati più intelligenti e hanno fatto convivere l'antico con il moderno.

[nickzta]

@mgpross51 sarebbe una figata assoluta

[milanofree]

W i tusan de Milan!

[milanofree]

Magica Milano!

[grifter25]

Brau. M'la ricurdevi propri no.

[emanuele926]

grazie allegroconmoto ;)

[emanuele926]

non sono lombardo(infatti non ci ho capito niente,nemmeno ki sono itusan de milan)sono Napoletano,xo' ha una musica.

[allegroconmoto]

@emanuele926

ho cominciato a scrivere la traduzione,la trovi dopo il testo

[giorgiodieffe]

Una canzone milanese del 1932,,,(Le ragazze di Milano)

[emanuele926]

Pur essendo Napoletano,mi dispiace per la povera vecchia "Milano" (LA MIA CITTA' PREFERITA) è vero che anche il vostro dialetto si è un po spento,Raga voi lo capite un po' il dialetto Napoletano??? PS vorrei imparare anche un po' di Milanese :)

[TheJan67]

Che meraviglia.. mi sembra di immaginare i miei nonni da giovani. Questa grande anima di Milano è morta! E' rimasta solo un'accozzaglia di gente che pensa solo a far soldi e week end e poveri diavoli stranieri sradicati che si aggirano come zombi. Che fine, povera vecchia Milano e povero meraviglioso dialetto, scomparsi...

[malnatt73mi]

perchè dici scomparso? torniamo a parlare la nostra lingua. Mai mula'!

resistensa Milanesa

[prugna1a1]

Son d accordo con akuakiara!

[akuakiara]

Cosa resterà di questa mitica Milano? Ovunque ti giri senti parlare arabo cinese sudamericano albanese... Che tristezza!

[Adler2711]

aggiungerei anche napoletano e siciliano ....

[Capocomino1304]

Io sono nato in Francia da un padre Milanese. I miei Nonni sono Milanesi. Io mi sento Milanese di cuore.

Queste canzoni sono bellissime, fanno ridere/sorridere nel senso buono, perché l'è cosi el milanes, allegro, spontaneo, ma anche tenere e oneste. Mio Nonno salutava G.d'Anzi per strada ^^ !! Aneddoti...

Poi....niente, sono troppo forti !!!!!

"Se sa che a parla' de Milan, se fa minga faticaaa...!!". xD !!

[nikita433]

ahhhhhhhh che bel el noster dialet!

Purtemel avanti SEMPER!

e urguglius de ves milanes!

[marongiu68]

Non sono milanese, ma la canzone è bellissima lo stess ;-)

[Palomablanca2008]

Bellissimo!!

[foerster]

i noster gagà de strapass!

mitico

[lennonxxx]

haha!!grandioso!!

troppo bello il milanese

[patalexqui]

ormai aunque io sono milanese estranieri ma milano la mia casa io noriesgo a capire ai padani ormai siamo milalanesi i neri aunque

[Adler2711]

Adéss a Milaan g'è nè pü de tusaann milanees ....

[lennonxxx]

gh'in pù i milanees...

[rigader]

Molto bello. Al diavolo l'italiano, w ul dialètt

[TIAilCROSSISTA]

io sono di como.... in fondo milano e como sono aa 30 km... quindi possiamo dire ke siamo vicini...

[alscu46]

Milanesi insegnate il nostro bel dialeto ai vostri figli o ai vostri nipoti....non perdiamolo!!

[spioncina]

Io vengo ad ascoltarle per pensare a mia nonna.

[nazdorovjeCCCP]

scoprite i navigli!!!! che belli che erano..

[ArcanaMundi81]

Non la conoscevo. Bella!!!

[keepthemusicplaying0]

Che dolcezza!

[olderngod]

Beautiful song, beautiful presentation. Thanks

[DrinkingAndDriving69]

bella! molto bella, non la conoscevo mica...

[mimars78]

Molto bella, riporta a tempi in cui le regioni e le città mantenevano delle loro precise peculiarità in termini di usanze, dialetti e altro. Purtroppo oggi si sta perdendo tutto e mi sembra che le nuove generazioni siano per lo più insensibili al mantenimento e allo studio delle tradizioni popolari.. Peccato!

[donvidol]

quoto in pieno... però tra noi giovani qualcuno che si salva c'è

[mikelino666]

be io sn uno di quei ragazzi di 16 anni ke cerca di mantenere il dialetto...s sperando nella lega nord SPERO di sentire x molti anni a venire ancora il dialetto...anke se io ora ne parlo uno un pochino di verso...Lodi...xkè ora abito li...ma mio papà è milanese..e tutti i miei nonni cremonesi..XD

[brosdaturbigh]

cosa c'entra la politica non può essere messa in mezzo...mi ma ciami bros sun nasùu a milan e a go dasnòv ann...sun sempar stai de sinistra, ta me l' ea al me pa e al me nonu....e a parli dialett in stess

[mikelino666]

la politica centra nel caso in cui si vogliano mantenere le proprie origini...la lega cerca di fare questo...la sinistra cerca di far unire la nostra cultura cn quella di persone provenienti da altri paesi o anke solo dal sud italia facendo perdere in modo definitivo ciò ke ci contraddistingue dagli altri..ciao

[lennonxxx]

se la lega facesso solo questo,la voterei immediatamente e a vita.

il dialetto e le tradizioni locali non devono avere a che fare con la politica.

SONO 1 PATRIMONIO e come tale va difeso con le unghie e con i denti.

"facendo perdere ciò che ci contraddistingue.." pessima prospettiva.mi fa tristezza che qualcuno possa pensare cose del genere.

cosa viviamo a fare?

[foerster]

non mi pare che la Lega faccia questo ne' abbia a cuore studi di linguistica italiana e dialettale, ne' la cultura, ne' altro. Chi fa questo c'è, lavora in silenzio, non ha posizioni politiche, e non necessita di queste. Soprattutto di chi ne approfitta, nel massimo dispregio della cultura, per avere qualche voto in piu'. Cosa viviamo a fare? Domanda che si pone l'uomo dai tempi delle caverne.

[angiuspel]

non sono d'accordo: la lega nord ha molto a cuore le nostre tradizioni e la nostra cultura per il semplice fatto che è composta e votata da persone che amano la nostra terra.

Io abito a Lazzate, paese che è governato da 15 anni da una giunta leghista e ti posso assicurare che qui vi è un'ottimo esempio di buon governo e di salvaguardia delle nostre tradizioni.

[Brianzoeu]

La lega ha a cuore la nostra identità solo a parole...

[OldMajor89]

Infatti le ricerche sule canzoni popolari e dialettali sono state fatte, negli anni '60-'70 soprattutto da gente di sinistra. Vedi "Ci ragiono e canto", il nuvo canzoniere ecc ecc... Dario Fo, Caterina Bueno...

La lega non fa nulla di tutto ciò, Bossi a parte dire che ce l'ha duro non fa nulla. Il preservare kla cultura, poi, non lo fa solo la lega e nemmeno il buon governo è patrimonio suo: il dialetto e la cultura popolare non sono della lega

[angiuspel]

Negli anni 60 70 la Lega non esisteva ancora: il fatto che siano stati artisti della sinistra a valorizzare tradizioni e canti popolari è molto apprezzabile ma credo che sia del tutto casuale. Oggi ritengo che sia principalmente la Lega, soprattutto a livello locale, a interessarsi della nostra cultura.

Poi ognuno la pensi come vuole, per carità.

[OldMajor89]

Non è casuale che la sinistra abbia riportato in auge i canti popolari: visto che i canti popolari nascomno dal popolo e, quindi, molti di questi riflettono le rivendicazioni del popolo stesso. Basti pensare alle mondine, per dirne una.

Dalle canzoni della mala ai versi toscani (vedi Caterina Buena) .

Però queste canzoni, che rappresentano forse la parte preminente della cultura popolare, la lega non le ricorda. Dunque l'operazione "culturale" della lega è monca ed interessata.

[allegroconmoto]

Qualunque discussione puo' essere interessante ; magari è meglio se resta in tema con una canzone nata e registarta negli anni trenta

[antiseri]

@angiuspel . "Votata da persone che amano la nostra terra"...ahahahahaha; sarà per questo che il Bossi ha fatto eleggere a Brescia suo figlio "trota" (16.000 euro al mese!!), quello che ha dovuto fare 4 volte gli esami per essere "promosso"...( magari x anzianità).

ahahahahahaha... continua a dormire; testicolo!!

[eccolo75]

@antiseri eh già... i veri lumbard!!! furbi ne?!?!?!?

[TheJan67]

@brosdaturbigh Si, ma ques chi l'è minga milanes, el me nonu (de porta cicca) t'avaria di' sùbit che te se un falchètt! (ma ciami... dasnòv...????? se dis me ciami e desnòv, cucù!!) Te vèdet che ghe nè pù de veri milanes!

[brosdaturbigh]

@TheJan67 lo ben so! hahahha mio nonno lo chiamavano falchètt quando faceva il militare a milano!! Io vengo dalla provincia (e si capisce)..ho detto che parlo dialetto non dialetto milanese di città!

[TheJan67]

@brosdaturbigh hahahahahhaha! Grande! Un abbraccio!

[zoidberg87]

il mitico Giovanni D'Anzi in un'altra grande canzone!

grande Giùaninn!

[stanislavblinov]

Thanks for this song with my favorite singer.