@tsubasaclow Apparently they initialy wanted the English translation for 'strikeback/revenge of the chickens' something that would mean the 'cowards strike back' and wrongly translated this to 'Bump of Chicken' but then they kept the worng translation anyway. I love em anyway!
@tsutaetakute in their own words, bump stood for "attack", chicken represented "coward". Their group title means something close to "cowards fight back".
@sabbathunlimited It's RITORUBUREIBAA which is the LITTLE BRAVER in japanese (well not really, but meh) ^-^ I'm sorry for being a term nazi.. I just wanna give the right info about the song (the song title at least). Hope this helps even a little bit. :)
この頃はスゲェ歪んでたメロディだったんだなぁ
solitudewing 3 weeks ago
このPVを見ると、自分がまだ高校生で、不器用ながらも全力で人生について悩んだりぶつかったりしていた時のことを思い出す。
5460eh 3 months ago
this band name cracks me up so bad :D
Kaoru0423Akashi 1 year ago
lol that basgitarist is using the guitar of the anime beck guy named Taira
Xawiki 1 year ago
awesome song but....bump of chicken? o.o very very unique name hahaha
tsubasaclow 1 year ago
@tsubasaclow Apparently they initialy wanted the English translation for 'strikeback/revenge of the chickens' something that would mean the 'cowards strike back' and wrongly translated this to 'Bump of Chicken' but then they kept the worng translation anyway. I love em anyway!
tweetpandora 1 year ago
@tweetpandora didn't they mean 'goosebumps', but instead ended up with 'bump of chicken', due to literal translation issues? XD
at least that's how I heard it. :P
tsutaetakute 1 year ago
@tsutaetakute I got my story from wiki and other BoC sites....
tweetpandora 1 year ago
@tweetpandora
Oh, really? Where'd I get my info, then? LoL. *confused*
If it's as you say, I stand corrected. :)
tsutaetakute 1 year ago
@tsutaetakute in their own words, bump stood for "attack", chicken represented "coward". Their group title means something close to "cowards fight back".
TheSwirlyeyes 7 months ago
Addictive melody. Thank you Bump of Chicken.
sabbathunlimited 1 year ago
I had to ask help from a Japanese friend to figure this one out. Riburuburebai :) I love this song. The melody is addictive.
sabbathunlimited 1 year ago
@sabbathunlimited It's RITORUBUREIBAA which is the LITTLE BRAVER in japanese (well not really, but meh) ^-^ I'm sorry for being a term nazi.. I just wanna give the right info about the song (the song title at least). Hope this helps even a little bit. :)
HinataTensai 1 year ago
@HinataTensai thanks for making things clear. it's appreciated. ^^
sabbathunlimited 1 year ago
メロディといい歌詞と言い、珠玉の曲。
2クール目の間奏のギターのリフが絶妙です。
daidaisuki555 2 years ago
favourite!
fionicheung 3 years ago