Dino Merlin i Eldin Huseinbegovic - Da sutis (original) 2008

[FajaM1]

Svaka cast majstore...kralj si..!:))))



[BOSNIANxLION]

15 TURBOfolkera nemoze da suti...

[kuntili]

Ente qalbi, ente kullun fi hayati..na kom je ovo jeziku, i sta znaci? :)) unapred hvala ;)

[anelica18]

@kuntili ''Ente kalbi, ente kullun fi hayati,'' a znaci: ''Moje Si srce, Ti Si sve u mome.'' zivotu.

[pikolaus]

Enta qalbii, enta kullun fii 7ayatii!

[trkac1300dmb]

realno! desetka za commente

[271200ify]

bravo majsori

[kacavoliivana]

nije mi jasno kome ova pesma moze da se ne svidja..........prelepa je..

[selly2077]

samo DINO moze sa toliko emocija otpjevat pjesmu!!

[desperado1609]

dinine pjesme sve,od prve do zadnje,super.Čovjek je jednostavno,najbolji.

[73sttropez]

super pjesma

[fiercesasha1]

da umukneš! super je!

[ELsan85]

Najjaca pjesma do sad...!"°

[jeconep]

najlepsa pesma <3

[demba9BA]

niko nije k'o dino,samo on može svojim riječima reči ono što mislimo a neznamo da kažemo

[HANKIJA]

Miireella...Ente Kalbi bi znacilo on je pas... :D ne vjerujem da je to bila smisao koju su htjeli da izraze..

pozz

[tamarak91]

Ente quavmi, ente qulum... Fi hajati...

(Ti si moja snaga, ti si SVE u mom zibotu)

Inace to znaci... :(

Jako lepa pesmaaa

[bijelo8dugme]

@tamarak91 ente kalbi - moje si srce; ente kulun fi hayati - sve si u mom zivotu :)

[durant0]

super...

[babilon974]

NAJ JACI STE

[babilon974]

BOSANCEROS

[MrPrishtina98]

moravckkaa zaoo miii stoo ti se desiloo ali staa cesss mozdaa bogg ce da te spajja sa tvog muza jednog danna na RAJU superr pjesmma selaam sa prishtinnee sveijma

[Moravacka]

.....nemoha sta pricam....samo kako ovo slusam..placem.......moj muz poginol u Ratu...

[svenajbolje100]

ooj kako volim ovog pjevaca, kralj je ...

[Sane1aSahra]

Zay el Malak, ,ya 2alby

[takica101]

koji je ovo jezik na pocetku?

[wonderboy1987]

Arapski

[wedo81]

prekrasno...kad slušam njegove pjesme u meni se bude osjećaji i slike a to je ono što pjevač mora izazvati kod slušatelja da bi bio velik...a dino to zasigurno jest.

[senchy22]

...uvijek kad ga slusam, vrati me bar na trenutak u proslost, a to je ono sto.... znate i sami. Svaka cast, legenda je bijo i ostao. Ocijena od mene od mogucih 5, cista 10-ka ;)

[nicaze77]

- jedno "j"

[zeljom92]

dobro je kada nekoga voolis i kada se za nesto boris u zivotu sa voljom i zeljom da ostvaris neki cilj...a ova pjesma je nesto sto je predobro i sto govori vise nego sto se nalazi u njoj... :)

[sherry1001Night]

Ente kalbi ente kullun fi hajatii = Du bist mein Herz , Du bist alles in meinem Leben !!

[maidk87]

ente kalbi ente kullun fi hajatii - TI SI SRCE TI SI SVE U MOM ŽIVOTU

[advokatica100]

Sta znaci ovo na pocetku???

[69nerka1]

Dobro je kad u zivotu za nesto se boris rukama stvoris......5*****

[cacahuette34]

to se trazi !!!!

[xxasus117xx]

za dinu što god reči maloje uz njega znam da postoji još uvijek dobra muzika i pjesmaali da je dino jedan jedini to se mora priznat

[Salle100790]

@xxasus117xx A Dino Mehmedamujkic :D :D :D Merline care najjaci si ! Pesme ne da kidaju,nego odmah u srce pogadjaju !

[SuperAkica]

5++++++++

[hamza8919]

diewahrereligion . de

[lelic123]

eifach nur WOW

[SashoMusic]

super pesma :)

[mitkobp]

stereochimique007 * za dinove pjesme trebas imati dusu ...........

ovo je jedna od najboljih Dinovih pjesama mada niko ne moze procjeniti koja je pjesma najbolja jer su sve NAJBOLJE .......

lijepo mirela....

[MirzaM86]

Kad si glupa jbg...

[stereochimique007]

jbg ti si mi jako pametan

de mi pomalo pojasni

stp

unaprijed hvala

lol

[nikolaimilan]

oooooo ne smaraj

[XoAndKisses]

Dobra Pjesma :)

[14chare]

nice songggg :)

[Albbaaaaa]

This look's AWESOME....(Y)(Y)(Y)

[ayuko85]

ovo je moja najomiljena pesma, u zadnje vreme stalno je slusam, Dino Merlin je super!!!

[zilhadxxl]

ovo nije pisao Dino vec Eldin Huseinbegovic njegov je tekst i melodija a i ovaj pocetak na arabskome je otpjevao on

[stereochimique007]

ja bi prije rekla da je turski

[djurapc]

dobar prevod na engleski :-)

[ena1710]

ovo samo dino moze nas kralj nema ga boljeg

[MirzaM86]

Pa nek se javi ko moze ovako nesto napraviti! I dare you!

[bizzarro13]

nestvarno dobra pjesma,dino je najveći umjetnik u nasim krajevima zivio ti meni majstore jos 100 godina i pravio i dalje ovako dobre pjesme

[92mrvica]

jel ima neko note za ovu pesmu...za klavir...?...:)))

[92mrvica]

jel ima neko note za klavir za ovu pesmu...?...:)))

[Gerruss77]

where could i find translation to this beautifull song?

[lepotica1991]

To be quiet

tell everyone I'm here

let them see, let them hear

what my body feels

like a new power/current

blind for my yearning

only tonight don't be like that

I know you can do much better

of course I know that

[lepotica1991]

it's good in life when

you fight for something

you create with your hands

it's good in life when

you love someone, that loves you

it's good in life when

someone portends you, you portend them

but it's best in life when

you have someone with whom

you can be quiet like this

[lepotica1991]

you can't cheat the calendar

my age (time period) and your body

they don't even go with your years

these crow's feet and white (grey) hair

close my eyes (lids)

with sealed lips in one

I long ago did not know where

loved ones go when they leave

[Banini984]

...iliti muskarca....:-)))sve u svemu glas je nestvaran....

[Banini984]

...samo slusajte ovu zenu koja peva pratece vokale...bozanstveno.....

[4tt1]

dobro je kad u zivotu, za nesto se boris, rukama stvoris.... covjece kako jaka pjesma, prejaka

[pazarkayes]

davno nije izasla bolja pjesma

Dino dodji u Sandzak

[amretta]

Nesto predivno..nesto super..nesto bez rijeci...uzivam slusajuci sve i jednu Merlinovu pijesmu ali uz ovuuuuu...suze same krenu....

Volim te Admireee....

[masvastaljudi]

Dobra PJESMA

[gandi7282]

ovo je prelepo,jer zaista tesko moze da se razume da li postoji neko sa kim mozes da cuti a da se razumes.Mnogo suza uz ovu pesmu je proliveno!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[ljubav8]

ova pjesma opisuje da ljubav ne poznaje nikakve granice u zivotu,nista nije bitno kada se dvoje voli..

nema pravila...

hvala merlinu za ovu predivnu pjesmu...

i naravno hvala za video ;o)

pozdrav svim ljudima dobre volje ....

[DunjaPofuk19]

Slijepa za moju čežnju

samo noćas nemoj biti to

ja znam da ti možeš puno bolje

naravno da znam ja to

[sonya659]

sta reci na ovo..... lek za usi

[sublerka]

...ne slaze se kalendar moga doba i tvoga tijela, ne idu ni s godinama tvojim ove bore i kosa bijela, zatvori mi kapke tim usnama sklopljenim u jednu, ja odavno ne znam kuda odlaze voljeni kad krenu...... (svaki komentar je suvisan, vrhunska pjesma)

[MAYANES28]

SLAZEM SE

[KninQueen]

AWESOME!!

[BMuris]

Veceras sam cuo ovu pjesmu jedno 4 puta u kaficu hehe al' dobra je ;)

I onaj koncert na Kosevu ljetos mu je dobar bio, raja pravo uzivala :)

Hvala za video.

[adi1708]

jedna od mojih najdrazih! :)

[dreeaam1]

Pravo dobra pjesma :)))

[Arnes00]

Prava pjesma  ko bi drugi imo ako ne"DINO MERLIN" komplimenti za video ..pozz od mene

[krvopijica]

KAD TI SVE I SVI DOSADE DINO NIKAD!!!!

[B3RS3RK3RGANG]

bravo dino majstore legendo sve.....

[Josko777]

dobro je kad nekoga voliš

[minar66]

bravo dino majstore legendo sve.....

[valentinotje]

wow ovo je pesma za 5cu prelepa je pesma

[malenaaa5402]

nekoga volis, netko te voli.... obozavam ovu pjesmu..

[slavonskitovar]

"Ti si moja snaga,ti si sve u mom životu."

Prijevod početka pjesme. Prejaka pjesma. Majstor ostaje majstor. Samo naprijed

[HrvatZagreb]

A sto znaci ovo na pocetku?

Pjesma je jedna od najboljih kojih sam ikad cuo!!

[peko1splicanin]

Ali tu je DINO da nas sve spaja!

Car na estradi!

Nikad nece bit zaboravljen!

[peko1splicanin]

Kaze se svako dobro EX. YUGO

Svi smo mi jedno Samonas je sacica budala razdjelila!

Pozdrav svima iz EX. YU

[nelmo12345]

svako dobro Bosno i Hercegovino

[balov72]

bravo kraljice imas dobar ukus

[IchEnvy]

....najbolje je kad u zivotu imas nekog skim mozes lako da sutis.....

[kate190179]

dino...the best...

mnogu dobra pesna, moja omilena...

[bjankabgd]

Prelepa pesma i fantastično urađen video! Svaka čast.

[MSFgirl]

<333 owo pjesma je zakon zauvjek!!!

[samirba]

Vidi ovih srpskih nacionalista bolesnika mars odavde idioti nepismeni, a pozdrav svim normalnim srbima hrvatima makedoncima slovencima kosmopolitima itd.......

[BEHAAAAAAAAAA]

ma drama

[kostovska1981]

odlicna pesna 5*****

[Corleonee10]

Legenda !!!

[seher1984]

steta sto si ti srbin... ccc

[BosnianHart71]

Ma Mirrelice hujro ,nista meni bez tebe i Merlina LOL:) zahvaljujem na sharesuuu hahaahah!!LOL :) :)

[palemace]

fala,,,super ti e video,,ja sakam pesnata..5*****

[harisinho13]

najbolja pjesma 2008 godine...bravo dino..majstor si...selam iz beca

[teperteper]

Dino hallall te qofte-- teper kenga e mire (K) te dua!

[sasha90thekid]

svaka ti cast, zaista super uradjeno, a i pesma je fenomenalna...

[barakdino]

nije srPSKI vec je Bosancica ;)

nije srPSKI vec je Yugoslavski ;)

nema srpski ima hrvatski hehe caos

btw Dino je Legenda

[askim371]

ostace zauvek

[ZagyGirl]

Predivna pjesma, ne mogu ju prestati slušati...

[cmbtime]

svaka cast.....extraaaaaaaa

[gargy001]

Ente kalbii, ente kullun fii hajatii

Ti si srce moje, ti si mi sve u mom životu

أنت قلبي ، أنت لي كل في حياتي

[Minja76]

Super uradzeno!!!!!!!!!!!!!!!

[Admyii]

Prošle sedmice sam se slikala sa njim na baščaršiji u Sarajevu..e ljudi,to je bio vrhunac mog života:):):)

[suvorova1990]

bar traskripcijski?? :)

[suvorova1990]

a znaš možda kako se to napiše na arapski?

[n00gie]

Pjesma pocinje na arapskom i kaze: Ti si srce moje, ti si mi sve u zivotu.

[suvorova1990]

Bi li neko mogo reć na kojem je jeziku ovo prvo kad počne Eldin pjevat? i šta znači to?

[antoniazivaljic]

I love this song!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[erminyaran]

Najbolji album do sad ova pjesma je strava

Mirela svaka cast na clipu....;)

[Marchena99999]

pjeva na samom pocetku

[selmafejzi]

Gde to pjeva ovaj mladi pjevac Eldin?

[musab12]

dobar dobar

[Sandzaklija1990]

najbolja pjesma od novog albumaaaaaa !!!

[adimel24]

Sto covjek vise stari, pametnije pjeva!!

Dino legendo, nemoj prestati pjevati. Veliki Selam za majdance (sana).

[JednaSiJedinaBiH]

Dino Legendo, u NIJMEGENU si bio car! VOLE TE TVOJI BOSNJACI iz Holandije.

VOLIM TE BOSNO MOJA, JEDNA I JEDINA

[69jussy]

pjesma je "beton" samo da ovaj iza ne jauce,bila bi jos bolja!

[Okanovic78]

ma mirela ti si kraljica..svaka cast za video super je

[bossss5]

ajme najezim se kad god cujem ovu pesmu...

[andreakum]

Cijeli album me oduševio....:)

[Almiica17]

Prelepa pesma. Dino ti si legenda

[Miireella]

joj sto neko voli ovu pjesmu :))

[nenadlazarevic]

extra je ovaj spot:):):)

[nenadlazarevic]

extra je ovaj spot:):):)

[Edis1911]

nema sta! naj naj ljepsa pjesma!!

TOO Dino°°!!

[mostarguyuk]

jesi bolan... where can I get an english translation of the lyrics.. my bosanski is puno glup!

[strumicanka]

"ente quavmi ente qulum fi hajati" znaci moje si srce sve si u zivotu mom? :)

ohh i taa pesna mnogu ja sakam!

[igorchebg]

Jedini pevac koga mogu po ceo dan da slusam, a i da pevam njegove pesme....

i nije bitna nacionalnost... sta sad kao ja sto sam Srbin ne treba da ga slusam... pfff

Dino kralj, svaka rec ima svoje znacenje...

najbolje kad u zivotu imas nekog s'kim mozes ovako da sutis

[alma1980sommerregen]

"Slijepa za moju ceznju,

samo nocas nemoj biti to..."

[tinai89]

MA ZAKON...NEMA ŠTA!!!

[djekna]

fenomenalna pjesma... jeli on zivio nedje ne bliskom istoku mozda? dosta ima arapskih rijeci u pjesmama....

[Musliman20]

Naravno da ima dosta arapski rijeci kad smo Muslimani:)

[djekna]

razumijem to ali tom logikom mogao je koristiti indonezanski, persijski... vidis, mora da tu ima nesto drugo. garantovano je bio zaljubljen u neku arapkinju

[Musliman20]

??kako to mislis ? Ma on je Hadzija ,bio je na Hadz,eto tako!

[djekna]

nazalost ne znam sto znaci hadzija...

[Musliman20]

Hadzija ti je onaj koji je bio Na hadz u Mekki,u Arabiju,to je duznost svakog Muslimana,ako ima pare da dodze tu! Eto Dino merlin ti je bio U Mekki (Arabiju) zato je Hadzija

[Rammovic]

HAAH!

Ente kalbii, ente kullun fii hajatii

= Ti si moj pas, i tebe volim.

WRONG!

Eldin pjeva ovo: Ente galbi, ente kullon fi hayati.

Ti si moj svijet, sve u zivotu mom.

Great song.

[OsamricO]

where did u get the pictures for the song they are really cute?????

[gaylordxD]

legenda, car, kralj. jedan jedini. ponos bosne.. volimo te dino!

[robert17061986]

joj koja pjesma ....

[teslicgirl103]

prava pjesma......... dino rocks!!!!!!!!!!!!♥

[IIICALIIII]

svaka cast hadzija :),pjesma je zakon,jedva cekam da je slusam uzivo u skoplje,pozz svima

selamualjekum

[szagic]

bas mi zlo od ovih midle est zvukova

[zivotkrtzivot]

AKO NE OVU PJESMU DOBRO,ONDA NEZNAM KOJA...

Merlin zakon e...Poz. do svima

[SrbskiPutin]

Dino je majstor svog zanata. Cestitam na lepim pesmama, koje rado slusam. Prelep je nas "juznoslovenski" jezik. Malo je jezika na kojima se moze toliko reci sa malo reci i pritom melodicno.

[kermus]

bio legenda i ostace zauvjek dino kralju

[kovrdzava2255]

zaista prdivna pesma

odavno nisam cula ovako lepu baladu

svaka cast

[tonka89st]

vi ste bosnjaci, i vi ste budale ;)

[nistarxxx]

Mozes samo da nam se napusis kurca, ali onako fino profesionalno kao sto radis.

[nerkonp]

u mom zivotu lepsu i bolju pesmu nisam cuo

[MAkingMA]

ekstra pjesma:)

POzZZ

[Amajlija90]

super pjesma! <3

[armin31bhpl]

ILDA FALIS MI :((( VOLIM TE NAJVISE

[micooo1]

Ja sam Bosnjak ali morate malo da se spustiti na zemlju i ne napadati nekoga ko napise pesma ili lepo sta znam.A VI SVI KOJI PISETE STE U NEKOJ KATOLICKOJ ZEMLJI I NE MISLITE SE VRATII u BOSNU.BORIO SA SE ZA BOSNU I BORICU SE ALI BOSNA NIJE NISTA AKO NEMA NI PRAVOSLAVACA,KATOLIKA,ROMA I OSTALIH MISLIM NA DOBRE LJUDE...

[Notsheep79]

a hvala bogu, odmah mi dan ljepši kad "sretnem" rijetke normalne.

[MAkingMA]

tako je!!!!

[nostaltina]

malo nas ima..al ima nas

[zg086bbd]

svaka cast na komentaru, pozdrav svima iz zagreba!

[zg086bbd]

mislim na komentar od *micooo1*

[malena0011]

..dobro je kad u zivotu nekoga volis, netko te voli.. :((((

[katachelle89]

hoce li neko da mi napise Ente kalbii, ente kullun fii hajatii - u originalu?

[Miireella]

Ente kalbii, ente kullun fii hajatii

Moje si srce, sve si u zivotu mom

[sandzoTutinac]

Ovu pjesmu mogu slusat 24 sata na dan , nebi i dosadilo.CAROBNJAK FROM BOSNIA ! ;)

[balkaaaaan]

dino merlin je car i ako je musliman!!!!

nije bitno sta je , nego kako peva. veliki pozdrav iz srbije!!

[mysweetystar]

shume e mire kenga urime dino merlin bravooo bac brravoo

[alma312]

aaaaah uvjek mi dobro pjevas eeeeeeeeh ljubim te u glas :))