mor ve otesi-kucuk sevgilim (my little love) english

[Warmuro]

"Müzik evrenseldir" sözüne daha da bir inanmaya başladım, yabancı uyruklu insanların beğendiklerini görünce. Anlamı bilinmese de ezgisiyle, melodisiyle müzik müziktir, ya beğenirsiniz ya beğenmezsiniz. Mor ve Ötesi, ülkemizin müzikteki başarısını en iyi gösteren gruplar arasında olduğu için gurur duyuyorum.

[pilot1223]

turkey rocks!

[sestrenkaExtreme]

this is what i like today alot... for my today's mood...

[ARIANNA19881]

en super sarki mor ve otesin you are number one rock forever onlar bilmez zzzzzzzzzzz

[ARIANNA19881]

en super sarki mor ve otesin you are number one rock forever

[descatrinel]

nice tune i like it

[atlantasshoulders]

~~~~~~~~~onlar bilmez~~~~~~~~~~~~

[tullybaby84]

very good translation! congratulations.

[helljason]

thts shebnem farah in the background singing..... yay... haha

[Erranizzma]

oo this is best

[Taisamix]

perfect just incredible

watch?v=l4v6vNOvCUY

[BoogieBalo]

my little valentine <3 excellent song, thanks for adding. :)

[maariola18]

i love it:)

[lagirl656]

(2:28) Translate is Wrong!

My Little Love,Like we are a lie.

My Little Love,like a dream..

[8r0ken1nsid3]

çok güzel.. :)

[3valunatika]

i luv this song and i love turkey too :D

[tamanora]

Annyira gyönyörűűűű szép:)

[myhandsome7]

Mor ve Otesi is best group.They are from Turkey.Nice song and thanks for translate...

[Mimitla]

I saw mor ve otesi last year at eurovision and I liked them immidiately!awsome band!!!the only problem is that I don't know turkish and i have to look for subtitles every time!

[Motez19]

It's the same thing here, I fell in love with this band but I've to look for translations for each song :/ But I've memorized most of the songs with time haha so I don't need it with this one anymore.

[mclaren1123]

@Mimitla if music is good just listen like i do generally, you dont need lyrics =)

[Lymantec]

sevgili means "lover", so it should be "my little loveR)

[holdyou]

my god ,this song is fantatsic

[selinguler]

My Little Darling-I

My Little Darling, what have you done to me? You broke me into pieces and pieces... Nobody knows... People stare at my face, as if you don't exist, as if we are a lie...

[keremusan]

chris martine tendancy.

[jokza2002]

Hi, I don't know much of this band, but listen to the divine flute part in the end of the song... Is there the mellotron in the background? And is the flute actually played with mellotron?

[jokza2002]

Sorry! I did not know that the song is not here as a whole, hence that part is not there, pity.

[ndaaa9]

very tender song, like his voice... he's amazing :) i love you Harun Tekin

[souraGW]

i adore this song but i cant find its freedownload

plzzzzzzzzzzz anyone upload it for me and send it to me in a message , i'll be soooooo grateful

[goffffret]

you can download the video with "youtube downloader" and then convert it to a mp3 file :)

[BEKOEKO1161]

i cut myself listening to this song. =)

[HitItBaby]

Dear lord. Get some help kid

[jackiesparrow33]

Can somebody write me lyrics in turkish please? ... I want to know it... thank you:-)

[souraGW]

benim küçük sevgilim

sen bana neler yaptın

böldün parça parça

onlar bilmez onlar bilmez

bakarlar yüzüme

sanki yoksun gibi

sanki yalanmışız gibi

and he repeated more than once i think

[fantasmeni]

At 1.53 he says: "sen bana neler yaptın" or "Ben sana neler yaptım" ?

It means 'what have "you" done to "me" ' or 'what have "I" dane to "you" '

I have to different translations...Please someone hlpe me out,because that lyric change the hole meening...

[utkua]

it is correct, he says there, different from the rest, "what i have done to you"

[nash13311]

It says I've done to you. "Ben sana neler yaptim"

[antonypaz]

OMG thnks 4 the translate ^^

I finally know what it says XD

[Mark07Black]

great band , great song , luv it :X

[HasitaAnuprabha]

Thank you. I adore them:)

[cigdemturkey]

çeviri için teşekkürler :)