Marina & Esther episode 11 with english subs - FIRST PART

[SuperAtlantis21]

whereare the english subtitles?

[811027ish]

god....i cant see any subtitle!



[daoxle399]

wait. so is there going to be a second season to this?? or what...

[lavinleitrim]

what do you do when theres no cc button. it used to be there i know, cos i used it a lot, but now its the 360/480 button or widescreen... where did cc go?!!!!

[pupuisgreat]

Slowly slowly i am likin it, Esther is so hot she has lips like Angelina Jolie.

[16Madonna28]

teressa is a gossip girl..

[nettyevlina]

@16Madonna28  yes, but she's better on season2.

[joujou83]

i really realy need subtitles, i don't know italien at all and i am hooked on this show, someone please add sub or tell where i can find clips with subs in english, i have been looking every where

[gino19699]

Right hand side arrow click and the CC sign will ask captions on. This will give you english subtitles.

Hope this helps.

[wildysary]

Please everyone...we created this petition to save Terapia:

h t t p : / / w w w . i p e t i t i o n s . c o m / p e t i t i o n / s a l v i a m o t d u/

and sign the petition to have a second season...half of the script is written yet!Marina will survive!

thanx everyone.the petition is free.please help us to spread the word! :)

[urbanstoicism]

Esther's father is so cute in his scene's. thxns for the subs! :)

[controll5]

I think wildysary taks a littel bit more time for the subs. You can see it on italy by kissesbyitaly2.

[wildysary]

I've been busy but I made the ep. 16...kissesbyitaly2 has the videos...not the subs.

[Myuki9999]

lol i think she meant "see the unsubbed video until wildysary posts the subbed one"

sneaks out X-D

[mopmcneill]

thank you

[happyhorror13]

thanx for the translation

[melstermel]

thank you so much for posting but was there a episode on friday the 17th. I am in no way rushing you to put in on here i was just wondering if there even was a show on friday. thank you so much for all your hard work in translating these it is much appreciated. So there is going to be problems for them how sad considering this is the last season right? And there is only 9 episodes please correct me if i am wrong. this is all we have left until HC starts again. with Slyvia dying:(

[wildysary]

yes there was a episode on 17th...infact I'm just doing the subs right now...I've nearly finished.

it seems they are going to have some problems, 'cause Esther could not handle all this pressure about this "new" relationship...wha to say more?we wait and see ;)

[melstermel]

thankyou so much i really appreciate all you do with translating these videos. for us in the USA it definatly greatly appreciated. i understand a little bit of italian but not enough. so thankyou so much.. so do you think this show will come back for second season.. lets hope the ratings are better this time around.. i hope they dont break up they are such a cute couple.. she is just having a problem cause she is scared of what other people will think of her.. what do you think?

[wildysary]

you're welcome...it was a pleasure...I don't know if this subs are good enough...maybe not...hope so.

anyway we don't know if this show come back next season...maybe foreign fans should write to RAI to make them understand how much do you love this couple...

anyway esther is scared about what people could think of her...

[josyez]

Thanks for explaining I didn't know..my friend was the one who told me that(she is learning Italian) so u cut imagine

Anyways thanks for the subs.

[wildysary]

welcome ;) but I understand your friend because it ain't easy to comprehend because there's a little shading of meaning ;) often the same italians have misunderstandings ;)

[josyez]

No they are not engaged.."fidanzata"thats how they say girlfriend in italian..marina tells Esther that she wants her family friends to meet her new girl..

[wildysary]

no you're wrong...Marina told esther she wants her family friends to meet her new fiancée...she said "fidanzata"...we can say "ragazza" or "fidanzata"...but when we say "fidanzata" we are referring to someone important, a person we would like to live with or to marry...

[wildysary]

for this reason I translated it with fiancée...

in english the difference is bigger than in italian, but in our language there is also...even if often both of terms are used and mistaken...

[lisgirl17]

were can i find 16

[wildysary]

there isn't yet...'cause RAI didn't air it last friday...you have to wait after this friday.

[Celt99]

They are engaged already? I thought they just started dating.

[wildysary]

well, that's probably what they think about each other...of course they are dating, but esther is madly in love, and Marina has eyes just for her...besides esther told her father about their relationship, if she were not convinced she wouldn't has ever told that to her father...

[wildysary]

when they talked about telling others about them or not, they were speaking about waiting and not about being together :) but I've been told some problems are coming, 'cause esther is quite scared to manage it... -_-

[wildysary]

the actress Alessia Barela (Marina) often goes to "Terapia d'Urgenza" forum and she told us that...

[086stranger]

5:06 marina is so cute...

[lwlibra]

Eheeeem.. I agree

[brittlesnc21]

this might just be wishful thinking on my part but was marina joking about esther being her fiance or joking about telling people they're together or both?

i'm confused bc esther seemed to be agitated about the marina telling people part but not the 'fiance' part?

would love it if they were engaged :)

a little quick but who wouldn't jump at the chance to marry the very sexy ms. ranieri? *sigh*

[wildysary]

Marina was joking about telling people they're together... ;) 'cause Esther is very agitated to tell others she's engaged with a woman...they consider each other as engaged or at least consider themselves as they're together ;)

[josells]

Grazie, gracias, merci and thank you for the subtitles. Great work. va bene.

[wildysary]

thank you for watching my video ^^

[6247007]

WHERE IS THE SECOND PART????

[wildysary]

hey calm down dude...and you're requested to write small letters...

[6247007]

i am sorry dude i was just wondering where is the second part.

[wildysary]

it's not uploaded yet...it will be on very soon...

[68Jamaica]

Thank you for the subs.

[lwlibra]

HaHa! There's no other man in my life!!

[086stranger]

eheeeeeeem.........girl only...

[wildysary]

XD LOL!

[sonlddp]

thank you, thank you, thank you, oh and ta very much for the work you do

[mhalen06]

thank you

[judyb66]

the cc is not responding with the english sub

[hubbaduh]

Have you turned them on? They're working fine.

[brittlesnc21]

ty for the eng subs; and i can't stand teresa either :(

but i love marina and esther; especially marina---she's sexy! *drool*

[bluvel177]

thanks for the eng-sub. Can't enjoy the show without it. The gals are really hot.. love to see them.

[kelly2880]

Thanks again for taking the time to do this! i love these two

[CarlaFreak]

THANKS

[Cbaceanlvr]

I've missed this show. Thanks for posting. I have been looking for the episode all weekend!!!!

Many Thanks!!!!!

[pricemedia]

THANK YOU so much for doiong the English subs! It's really appreciated :)

[wildysary]

welcome ;)