Family Guy - Echt voll Krass die Natur

[lukasbigbangbrot]

ich sitz hier und kack mir vor lachen in die hoe xDDD

[87Jacob]

wasn scheiss...naja wer family guy auf deutsch guckt is selber schuld 

[ClainRPG]

@87Jacob selber schuld wenn er vor lachen umkippt, ja xD

[StaemmeSDS]

"Ey man jetzt hat sie echt voll die Ratte weggezogen alda ey! Echt voll krass die Natur ey!" So geil xd

[Gurrtea]

DAMN NATURE, YOU SCARY!

[Thefunnycaillou]

Hier sind wir wieder bei echt voll krass die Natur Ey

[MrPuddingeis]

sch**sse hatte ich beim ersten mal nen flash! :D

[shqipon999]

kaya yanar's nebenjob

[xBlackberryCupcakex]

Echt voll krasse Killerkatze, ey. In meinem Garten würde ich die Plattmachen, ey. xD

[KackeInTheBrot]

@xBlackberryCupcakex Ich glaube er sagt: "In mein Galten würde ich die Plattmachen" (Google mal Galten bei "Bilder")

[xBlackberryCupcakex]

@KackeInTheBrot

Achso. ._.

:DD

[itsmeafreak]

DAMN NATURE, YOU SCARY!

[QwAdr0x256]

haha, das ist ja sogar besser als auf englisch ;)... klingt wie ein türke hehe

[soso104]

is das scheiße auf deutsch.

[Kopfschmerzen1997]

@soso104 Ich finds besser als auf englisch.

[Armynator90]

xDDDD



[MacMalte]

hm, schlecht übersetzt: auf englisch ist es "damn nature, you scary!"

[AsiChicky]

@MacMalte so hat der witz im deutschen aber viel besser funktioniert

[Batner112]

in mein Garten würd ich die echt voll plattmachen ey XD

[RHFCity]

das original is besser

[iStrikeLOL]

As a rat looking thing i find this offensive

[Bad972Boy]

26 Leute haben eine Ratte als Haustier

[maoam1305]

echt voll krass die natur ey

[ichbineinaffe12]

auf englisch lustiger ^^

[2803niklas]

ehm 1.xDDDDD

2.was für ne folge war den das ? :DD

[MyCoasterTycoon]

Bei ganz oft 7 lässt du den Leopard kauen

Bei ganz oft 8 stöhnt der Türke xD

[RaveBeef]

Why does german make everything sound so lame?

[CloudYasami2]

@RaveBeef Why do you watch german videos?

[Pisteuete1]

@CloudYasami2 because something is better in German than in Englisch. For example this Video.

[CloudYasami2]

@Pisteuete1 Das klingt nach einem guten Grund :D

[MW2hairbeRt]

I am the nature and I find this offensive.

[Mrfredka1]

echt voll krass die natur ey !!!!!

[moerderzecke]

damn nature you scary!

[shqipon999]

der kommentator könnte kaya yanar sein

[DerGeileMuffin]

wenn ihr ganz oft die 6 drückt schlägt der die ratte die ganze zeit

[Halokohout]

noch übler sind die Feuerwehrautos XD lool

[lixyna]

@CreepKing100 man schreibt das ohne w :D i schööhr jungö

[ajatakoi]

echt voll krass die natur ey hat diese killerkatze gerade 21 leute weggezogen!

[badmobile27]

20 raten

[Cro956]

@CreepKing100 boah

[Cro956]

@CreepKing100 laber doch nicht :(

[Cro956]

@CreepKing100 hahaha guter witz

[Griesmayer]

@CreepKing100 erzähl das deiner oma.

[Griesmayer]

Aha. Was uns das Video damit sagen will:

Afroamerikanische Kultur ist zu den USA wie Türkische Kultur zu Deutschland.

[Cro956]

Auf deutsch hört sich das so scheisse an

[Burtonkappe80]

ey guckst du da kommt voll de krass brutale killerkatze...in mein garten würde ich die voll platt machen ey...ey mann jetzt hat sie voll die ratte weg gezogen alddah..echt voll krass die natur ey  xD

[GGClips]

@Burtonkappe80 du hast ein 'echt' vergessen.

[Gam3r88]

19 Leuten wurde von der Natur auch voll krass der Kopf abgebissen

[prog4mer4]

ehj man jetzt hat sie echt voll die ratte weggezogen aldah! echt voll krass die natur ehj!

[Paincry89]

hm habe mir gerade die Englische Version angeguckt, ist ja mal ganz anders.

Hätte nicht mit so krasser abweichung in der übersetzung gerechnet.

Aber lachen konnte ich mehr über die Deutsche version, so bescheurt das es schon wieder gut ist mit diesem Kümeltürken-deutsch XD

[ersino]

watch?v=-vlFHlSm1r4 <--- Englische Version

[efthimiaa]

link für die englische version bitte?

[Sanndy2306]

00:13 voll die Ratte? war das nicht e9in Erdmänchen oder sowas xD

[phlep42]

leute die das auf deutsch lustiger finden stehen auch auf erkan & stefan und mario barth

(denk ich mir mal so)

[JanTheDog]

ey guckst du da kommt voll die brutale Killerkatze, in meinem Garten würd ich die echt voll platt machen ey....ey jetz hatse echt voll die Ratte weggezogen alter,

echt voll krass die Natur ey

[Tw0Hit]

He alda vool die rate vech gezogen alda vool krass die natur ey

[Ichbinsprachlos]

Echt voll krass die Natur ey! xD

[67BIBA92]

Was wollten ihr Lauchs jetzt mit Free Gzuz ? Schreibt das unter 187 Songs...

[Sergio124]

Damn nature, you scary!

[oOSilvershadowOo]

Auf Deutsch sit es einfach nicht das gleiche... s:

[Super95Lukas]

@oOSilvershadowOo

ja auf deutsch ist sit nunmal nicht das gleiche wie ist...

[oOSilvershadowOo]

@Super95Lukas Ach, jeder kann sich mal vertippen :C

[asahisasaki]

wieso schaue ich mir das video an, lese dann die kommentare, und schaue es mir nochmal an?

[ksomogyi]

@asahisasaki um es zu verstehen?:D

[Keepervonalles]

@asahisasaki weil dem so ist man!!

[freddydeluxe]

family guy is sooooooo scheiße auf deutsch

[Nonjola]

Das ist keine Ratte, sondern ein Erdmännchen.

[Brillenschuss]

@Nonjola das is teil des witzes.

[TheKasim5]

Free GZUZ

[MegaMaddin97]

FREE GZUZ !

[DiablowEspada57]

@MegaMaddin97 haha :D wie kommste jetzt von nem 187 Video hierher.? :P oder warum machst du das

[desideridoom]

@MegaMaddin97 Selber Schuld das er drinsitzt.

[Roomfighter4]

@MegaMaddin97 187!!

[ShiyinBiohazard]

@MegaMaddin97 Niemand will den Lauch, übelst auf hart machen mit seiner Hühnerbrust. 187 ist für Lappen.

[Gabberbone]

@ShiyinBiohazard Schnittlauch ist alle...

[FREAKsoGAMING]

echt voll krass die natur ey xD

[SchooterWorldGER]

hey stapi

[bekka36]

welche folge ist das?

[53Fenerbahce]

des war sicher ein türke :D

[tommdepomm]

in englisch so 1000000 mal besser

[Margygirl22]

@tommdepomm schnauze

[Highlander1191]

@tommdepomm das englische ist kaum lustig, wie kann man das besser finden ?

[Cipherblf]

@Highlander1191

Weil die Serie (das heißt alle Witze darin) auf die Englische Sprache ausgelegt sind und somit in der Übersetzung ihren Sinn verlieren.

Und besonders in diesem Fall geht der ganze Witz verloren.

Echt voll krass die Natur? Ö.ö Ne blödere Übersetzung hab ich noch nie gehört.

[Highlander1191]

@Cipherblf da geht kein witz verloren, weils nicht witzig ist im englischen. die deutsche !sinngemäße! übersetzung! allerdings ist absolut lustig.

[Cipherblf]

@Highlander1191

Über Humor kann man ja streiten, aber dass hier als eine !Sinngemäße! Übersetzung zu bezeichnen, ist schon blanke Häresie mein Freund.

[tommdepomm]

@Highlander1191 scheint geschmacksache zu sein ;)

[WhiteZekrom1]

ey voll krass das video ey

[MCCENTx2]

lol

[phlep42]

10 LEUTE HASSEN DIE DEUTSCHE ÜBERSETZUNG !!!!

UND ICH BIN DER ELFTE !!!!

GUCKTS AUF ENGLISCH!!!!!!

[scionar8]

@phlep42 ich hasse leute die in all caps schreiben müssen -.-

[TheeeLariie]

@phlep42 Guck Du's doch auf englisch, wenn's Dich glücklich macht und spamm uns nicht voll^^

[TheArthragon]

@phlep42 Was bringt es in Englisch zu gucken wenn man kein Wort versteht?! Brain on Biatch!

[phlep42]

@TheArthragon

du verstehst also "kein wort" englisch und rätst mir mein brain on zu machen?!?

also: mach du dein brain on, lern englisch und gucks auf englisch ...... evtl merkst du dann was ich meine.....

[TheArthragon]

@TheArthragon Wer sagt denn das ich kein Englisch kann? Ich kann eigentlich ziemlich gut Englisch aber mein Kommentar war verallgemeinert! Wozu soll man als Deutscher Englisch sprechen können?!

[OlgaImAldi]

10 leute hassen voll krasse tierdokus

[twisster04]

@OlgaImAldi es ist einfach zu krass für die, die natur eh.

[sjmzeldaavgnfan]

DAYMN NATURE YOU SCARY!

[ceko0ner]

"ey guckst du da kommt echt voll die krasse burtale killerkatze,in mein garten würd ich die echt voll platt machen ey! ey man jetz hat sie echt voll die Ratte weggezogen aldah,echt voll krass die Natur ey" xDDD

[ceko0ner]

scheizze das schon geil xD

so müssten die Tierdokus mal öfter in Fehrnsehen bring,

denn würd ich mir sowas auch mal reinziehen xD

[Scel671]

ich wette, den Teil hat Kaya yanar synchronisiert xD

[BleiFrei322]

ich find das am Anfang geil wie er sagt "voll KRRRRRASS" ^^

[TheFamousExtreme]

aaalter wie scheisse is das denn auf deutsch -.-

[docjulian1337]

DAMN NATURE YOU SCARY!

[DJfastMusic]

drückt die 8 für alda :D

[ZombieFighter95]

naja, das englische klingt irgendwie besser

[HoukouAoi123]

Damn nature, u scare

[Alchemist1995]

@OZZYmakes haste auch recht, wobei ich bis jetz aber immer nur türken gesehen hab die so reden^^

[Alchemist1995]

@OZZYmakes naja doch so irgendwie, denn die meisten leute die so reden sind sozialschwächere türken^^

[AlbertStranke]

daran sieht man das die deutschen Übersetzer sich mühe geben, klingt sogar noch besser als im englischen :D

[Vodkaman96]

echt voll krass die natur ey ;D

[Exigen2704]

awesome xD

[niklas45130]

wtf, warum is daa ne türken nachmache in ner amerikanischen sendung :D

[Baschtinador505]

ich hab in meinem haus voll die brutale killerkatze. nein ehrlich mein kater spinnt

[VXTwistful]

echt peinlich wie einige türken unserem ruf schaden -.-

[kenlort1]

wie son türke 

[xFunkyflashx]

Unsere Sprache kann so peinlich sein -.-

@ktcal8 No, that's more like a turkish "gangster" ;P

[ktcal8]

Damn nature! You scary!!!

is that what a black guy sounds like in german?? o.o

[xXaMiRaxXx]

HAHAHAHAHAH ach du scheisse ich lieeeeeebe das immernoch :DDD

[wuschelina98]

im meinen garten werde ich sie voll platmachen ey ich auch aber ich weiss nicht ob ich danach noch leben werde

[Alchemist1995]

damn nature, u scary!

[xBl3ckx]

Drück 7 damit die Katze ey man eh sagt :D

[R3tardedDuCk]

damn nature, u scary...

[TheGamerwarlock]

erinnert mich an erkan udn stefan :D

[rysn09]

Das Synchroteam sollte sich mit manchen Übersetzungen echt viel mehr krass Zeit lassen digga. Meine Fresse..

[SeriousJB]

im englischen ist es 100x mal besser! übertrieben besser!

[strikeout1991]

@SeriousJB

da haste recht!

[wewillrockyouable]

lustig is ja hier hat des sogut wue nur daumen hoch... bei nem anderen vid wo man nich sieht das des von family guy is hat des 75% daumen runter :D seltsam naja :D

[lattegmv]

Oh Gott, auf deutsch ist es so furchtbar oO.

[GreenGeckoLP]

@lattegmv du hast so keinen plan

[lattegmv]

@GreenGeckoLP

Ahja, mal davon abgesehen, dass gerade die Stelle im Englischen um einiges besser klingt und kaum mit der deutschen Fassung zu vergleichen ist, muss ich dir ehrlich sagen, dass die Intention und die Gags in der Originalsprache doch viel mehr zur Geltung kommen, daher klopf deine Sprüche irgendwo anders, denn die deutsche Family Guy Synchro ist nur ein billiger Witz und jeder, der sich als Fan schimpft, sollte sich das Original ansehen.

[marc304]

kann mir einser sagen welche folde das ist ? :D

[Powerrade1770]

Bad Vote 4 Sommerliebekokain202 !!

[JaliSuxX]

damn nature, you scary!

[Sommerliebekokain202]

schlicht und ergreifend: schlecht.

[Dearville1]

warum muss ich immer an Podolski denken, wenn ich die stimme höre? xD

[Marijke747]

Manno mann, die Natur ist wirklich voll krass,ey.

[MICHIaliasTHEJOKER]

oha .... wie da das blut spritzt .... "boa, voll krass ey"^^

[sartan1xD]

Ich verstehe immer: Jetzt hat se voll die Latte weggezogen alder

[Wirbelmeister91]

krasse natur ey

[KevLoer3010]

Echt voll krrrrad die Natur ey! xD

[conchitis92]

Was bei Family Guy im Fernsehen läuft ist immer geil xD

Ich würde ja gerne Masturbator and comander sehen, aber leider stellt sich da ja jemand quer -.-

[StarmaGeddon]

damn nature, you scary!

[EpicFAILParanormal]

ey kuck so da kommt voll die krasse brutale killerkatze!

:D

lool

[epicfaaail]

immer wieder lustig wie leute versuchn sprüche aus den videos rausschreiben( ,dass man gerade selber guckt,wozu also?) un zu 90% auch noch falsch <.<

[123maDin321]

voll die killer-katze XD

[luigi8121]

So geil und der Akzent machts noch viel geiler :D

[XxZeroxX4]

wie heißt des auf englisch ^^ ?

[pussak]

ich bin wirklich nicht einer der unter jedem deutsch synchronisiertem video schreibt dass das original besser ist aber hier ist das original tausend mal besser

[MissLadidah]

Ich find's auf Englisch nicht so toll wie auf Deutsch, weil man den "Hip Hop Slang" so oft im Fernsehn gehört hat aber dieses dumme "Deutsch" hört man nicht so oft im Fernsehn und schon garnicht in Zeichentrickserien xD

[pflaum]

Englische Version ist um Welten besser..., ist kein mexikanischer Slang, sondern typischer "schwarzen hip hop Ghetto slang" ...

[seschuermann]

und noch nochmal lol

[schinkonich]

da kommt voll die krasse brutale killerkatze xDDDD

[onec0wboy]

echt genial wie sie das übersetzt haben; in der orginalen englischen (=amerikanischen) Version spricht das ein Mexikaner (die USA haben ja ein problem mit dem illegalen einwanderern aus mexiko für alle die es nicht wissen) .. auf deutsch würde es ja auch wenig sinn machen wenn das jemand mit einem mexikanischem akzent gesagt hätte

[595o]

@onec0wboy Mexikaner mit einem Afro?

[WOWZOCKEEER12]

ey gucks du dieser killerkatze guckst du? dieser kilelr katze ist voll krass ey und jetz guckst du voll brutal eine rattze weggezogen

[routhousekick]

ich hab das in der klasse abgespielt,und immer wennichs jetzt sage,lachen sich die 2 mädchen neben mir voll kaputt!X-D

[RisingAssist]

Echt voll krrrrass die Natur ey xD

[FamMeierundCo]

@RisingAssist :D

[HitHo92]

der natürliche feind der killerkatze ist das Feuerwehrauto xD

[AnOtherChoosenOne]

ey man jetzt hat sie echt voll die ratte weggezuchen alda xD

[Muckymuh]

wie würde der die katze im garten plattmachen?:D

[engino95]

in meinem garten würde ich die voll platt machen ey :P

[heartLss92]

eh voll krass eh

[xXDaisuke]

krrrrrass die natua eyyyy :D

[xXDaisuke]

Haha XDDDDDDDDDD  des ist total lustig ich weis nit wieso abe es ist gail ^^

[Dungerly]

Die englische Version is besser

[Tulpentanz]

wie der das T betont...göttlich :D

[100yelpaze]

ey echt krass die natur ey :D:D:D hamma

[xWuscheL]

jetzt hat se voll die ratte wegezogen alder xDDD

[razer794]

voll krass die natur altah ;D

[UlquiYuki]

dieses eey guckst du macht das noch geiler xDD

[Blogtvsixdays]

XDDDD