Hayedeh - Nargese Shiraz, with translation

[MsDoloresHaze]

Duste man, naz ham ye gol hast, shoma tarjome kardin "it is not nice". Vali khanom mikhonand "banafshe nist, naz nist", yani gole naz nist : )

Gole naz ham esme elmish ine: Gypsophila paniculata

[azitamonget1]

delam mikhast k edustam midasht va ba haghighat bud ..na inke behem bekhandeh va rosvam koneh ....hyf ke bynemun inhameh sou tafahom pish amad ...post zibatun mano koli motaser kard ham baraye khodam va ham baraye inke sedaye zibaye haydeh ro dige nemishe shenid ba taraneh haye zibaye jadid ke az delemun harf bezaneh .....bivafaye man har ja hst khosh bashad o ruhe haydeh shirinam shaad

[nephsam]

I always wanted to know what did the song say... since I heard it for the first time in 1983... Thanks very much!!

[eliashazare]

ba shenidan in ahang ashk az cheshmanam sarazir shod, yade roozgaran ghadim bekheir, roohe Hayade shad.

[ellipersia]

merc az in shere ziba wa zahmati ke barae tarjomash keshidin ;)

[rodneyirani]

Good job with the translations!!! This is one of my favorite songs from Hayedeh. Barekallah

[negars1]

This song gives me chills! wow, thanks for lyrics and translation

[Arash0o0o]

agha damet garm,kheyli kare jalebi kardi ke tarjomash ro ham inja gozashti,ahang ham ke ham keyfiatesh alie,ham tasaviri ke gozashti zibast,dastet dard nakoneh !-