Meet the Sniper (CZ titulky) − 720p HD

[AsasireToyotomiGAMER]

Beztak se mi líbí, že postavy z TF2 mají každá jinou národnost. Snipera bych typoval na Australana :)

[Mujicek]

@AsasireToyotomiGAMER Taky, že je xd

[AsasireToyotomiGAMER]

@Mujicek

Už jsem si to taky zjistil :)

[oORoOFLOo]

aha sorry už to tu je, btw 0:55 uvidíte, jak se dělá jarate :D... za ním ty nádoby :) a pije kafe, tak si to domyslete :)

[oORoOFLOo]

Jděte na wiki.teamfortress a dejte snipera , tam je to celé napsané, je tam hungry

[anonyman1997]

chudák ten demoman.

[modrocuc]

tf2wiki.net /wiki/Meet_the_Sniper přeložil to dobře

[MrArcherSK]

Inac na konci ked im dava headshoty, tak Pyro ma Flare Gun

[Lenzomas]

žeru ten jeho přízviuk :D

[MartinRusin]

Not a crazed gunman, dad, I'm an assassin... a na druhym konci drátu Hitman :D

Ale podle mě je blbost, že říká - garantuju ti, že nebudeš hladem - WTS? Proč by sakra říkal tohle?

[svacar]

musi tam byt mate protoze rika i think he´s mate saw me.... kdyby melo byt might tak rikal i think he might saw me

[svacar]

hej vsimli ste si jak trefi heavyho tak si demo vrazi flasku do oka ? :D

[Riwillion]

might, ne mate, je to dobře

[svacar]

jak rikal to slovo v te anglictine ze je zabijak?

[czetax]

@svacar Assasin --- (not crazed gunman)

[svacar]

jop dikes

[DixxCz]

@svacar ASSASSIN

[Pauli997]

@svacar i'm not crazy gunman I'm an assassin

[MartinRusin]

v angličtině je to: I guarantee you'll not go angry, 'cuz at the end of a day.....

a to znamená: Garantuju ti že se nerozzlobíš, protože na konci dne...

a potom v části: I think his mate saw me.

znamená: Myslim, že mě jeho kámoš viděl (nebo zahlídl, v tomhle případě by se to sem hodilo možná víc).

Nebo možná taky I think he might saw me - Myslím, že mě mohl vidět.

[camcorderfreak999]

Hooray for, er, whatever language this is! :D

[DariusCZE]

Nejlepší ale dobrý je i meet the spy

[kubawow]

a není tam náhodou "...you'll not go angry" ? jako že se nenaštveš nebo tak nějak ten překlad ? čistě názor mýho ucha ale přijde mi že by to tak dávalo větší smysl :)

[czetax]

E-e > ff2wiki . net/wiki/Meet_the_Sniper - ač to zní podobně, ne že ne

[czetax]

Myslím, že bych tam stejně radši slyšel He's might seen me :) Nemám to úplně doslovně...narozdíl od hladu, kde říká "...you'll not go hungry"

Ale díky za přípomínky.

[bum4862]

@czetax Pěknej překlad, akorát nechápu, jak ty rodilý můžou tyhle detajly poznat:D Já si to musim pustit 3x abych si byl aspon trochu jistej.D:

[Sopouch45]

0:21 "...,že nebudeš hladem"

spíš bych tam dal neumřeš hladem

[Cardenius]

"I think his mate saw me"> "Myslim že jeho kámoš mě zahlíd" :)

[spoon123456]

i think THIS mate,ne his

[Sashmen13cz]

Snipa moje nejoblibenejsi clas nic nedokaze nepotesit vice nez trefit do hedky medika s nabytym uberem:).Jinak good work

[OlinPacak]

Moje classa s kterou jsem nejlepší. A i s ní to dost jebu. když vynechám ty publici