זייער זייער זיס איך האב געהאט הנאה צו הערן ווי אזוי דער באבע רעט אידיש!! What a wonderful lady i would love to chat with her in yiddish she definetly has a very authentic prewar european way of speaking yiddish .
One doesnt hear it spoken like this anymore.. And yiddish is still spoken in europe like in antwerp belgium in the jewish quarter.. A sag hatzloche babbe a gezinten lebn biz hinderd tzwanzig
Great video, found it while working on our family tree and researching Yiddish, my Brooklyn Heritage, Please Give your sweet grandma a big kiss and let her know the video is a great lesson and she is one COOL chick!
aah, that was priceless. I laughed so much! thank you for sharing your family video. what a treasured keepsake for all your family. It really also serves as a semi-oral history of sorts. we have to preserve the past so we know where we came from.
This is a wonderful video. It's so great that you can laugh with your grandmother and capture it on video. She seems like a pistol! I love it. Her whole face lights up when she smiles! It's generous of you to share this with us. Be blessed.
I only speak English, and I've learned a little French. I love different languages. Yiddish is such a fun sounding language. I can understand some of it, surprisingly. I am jealous that my cultural background doesn't include something neat like this. I would be trying to soak up as much of this as possible. God bless your grandmother.
It's amazing how close Yiddish is to German...I guess because it's based on German, with snippets of Hebrew and other languages thrown in. God bless your mother! What is her history? Did she live in Germany or Russia or somewhere?
I don't know. English sounds a lot funnier to me than Yiddish. The Ukranian Yiddish I speak isn't sing-songy like this Litvak Yiddish, but it doesn't sound funny to me at all.
Wow! 97! She's such a vibrant, beautiful, and adorable woman!
GabsBlabsTV 1 month ago
What a cute old lady :)
JimmyKs68 1 month ago
hahahahahaha! She's adorable! Bless her young spirit! At her age I hope I can still laugh and eat jellies the way she does.
Thanks for sharing.
pulchritude92 6 months ago
thank you very much for making the effort to capture this moment!
I'm watching this video in Israel with my warsaw-born grandfather, Ytzchak, who is also being my interpreter.
my grandfather says:
zei gezunt un shtark and tzu a hundert un tzvantzik yor! :)
Belson20 6 months ago
זייער זייער זיס איך האב געהאט הנאה צו הערן ווי אזוי דער באבע רעט אידיש!! What a wonderful lady i would love to chat with her in yiddish she definetly has a very authentic prewar european way of speaking yiddish .
One doesnt hear it spoken like this anymore.. And yiddish is still spoken in europe like in antwerp belgium in the jewish quarter.. A sag hatzloche babbe a gezinten lebn biz hinderd tzwanzig
alexanderlinden 8 months ago
can definitely hear the german
beng993 9 months ago
@beng993
I'am german and I can understand all she says.
HesseJamez 3 months ago
Great video, found it while working on our family tree and researching Yiddish, my Brooklyn Heritage, Please Give your sweet grandma a big kiss and let her know the video is a great lesson and she is one COOL chick!
ghoulardi 9 months ago
Grandma is great. Thanks for sharing. Fun to watch.
iconmmg 1 year ago
aah, that was priceless. I laughed so much! thank you for sharing your family video. what a treasured keepsake for all your family. It really also serves as a semi-oral history of sorts. we have to preserve the past so we know where we came from.
Caseysmom2 1 year ago
Grote man lol.
Big man.
patrick10001 1 year ago
Je groteboy. Its sounds dutch/german/english lol.
patrick10001 1 year ago
I miss my grandparents :(
one4sorrow 1 year ago
This is a wonderful video. It's so great that you can laugh with your grandmother and capture it on video. She seems like a pistol! I love it. Her whole face lights up when she smiles! It's generous of you to share this with us. Be blessed.
ElderPinkerton 1 year ago
This is so precious and joyful! My parents spoke exactly like that and the were LITVAKS from Kovne and Kalvaria . . not Russians.
It reminds me of how the valley girls talk!
It's like Whoopi Goldberg imitating the Valley Girls!
Anway . . that's for the video . . finally someone that speaks Yiddish right!!!:)
AnnaMishel 1 year ago
I only speak English, and I've learned a little French. I love different languages. Yiddish is such a fun sounding language. I can understand some of it, surprisingly. I am jealous that my cultural background doesn't include something neat like this. I would be trying to soak up as much of this as possible. God bless your grandmother.
phathead41 1 year ago
I try to capture moments like this for future generations to see. ikhveysnit....lighten up.
This is my grandmother at 96. She will be 97 on 2/21.
That means my Mom will be 77 and I'll be 57! OY!!!!
check out my other movies if u want....type in...randi1len,
You will get to see my grandmother as a professional artist.
The Yiddish thing isn't her at all! I would call her a pretty contemporary woman. That's why I said funny, I guess.
randi1len 2 years ago
It's amazing how close Yiddish is to German...I guess because it's based on German, with snippets of Hebrew and other languages thrown in. God bless your mother! What is her history? Did she live in Germany or Russia or somewhere?
punkinpie44982 2 years ago
@punkinpie44982 Germanic*
patrick10001 1 year ago
PS: I meant your grandmother, not mother.
punkinpie44982 2 years ago
This is hilarious! And cute. A real treasure.
punkinpie44982 2 years ago
I try to capture moments like this for future generations to see. ikhveysnit....lighten up. LOL
This is my grandmother at 96. She will be 97 on 2/21.
That means my Mom will be 77 and I'll be 57! OY!!!!
check out my other movies if u want....type in...randi1len,
You will get to see my grandmother as a professional artist.
The Yiddish thing isn't her at all! I would call her a pretty contemporary woman. That's why I said funny, I guess.
randi1len 2 years ago
Meaning I'm an anachronism? Lol. biz hundert un tzvantsik.
ikhveysnit 2 years ago
I don't know. English sounds a lot funnier to me than Yiddish. The Ukranian Yiddish I speak isn't sing-songy like this Litvak Yiddish, but it doesn't sound funny to me at all.
ikhveysnit 2 years ago