やめて♪ - Too Shy To Fall In Love -

[Fedina248]

Интересует перевод песни с японского на русский..

[nanapapacom]

@Fedina248 Я попытался перевести на русский язык слова этой песни. Стоп, если не любовь Стоп, не целуй Стоп, меня отпустили домой Ты плохой человек Когда я встречаюсь с вами, я не могу сказать нет Так что сегодня то, что Будет так, что я тебя ненавижу Стоп, если не серьезно Стоп, плотно обнимают Стоп, такое утешение Ты ласка О том, чтобы пойти после вы даже знаете, что это плохо Я слабонервных женщина Итак, позвольте мне плакать отпусти меня далеко от вас * Мне жаль в странных Россия.

[Fedina248]

@nanapapacom Спасибо за перевод!!

[nanapapacom]

@Fedina248

Всегда пожалуйста :)

[Fedina248]

@nanapapacom Последние вопросы: Что означает последняя фраза песни "Мне жаль в странных Россия.", вы хорошо знаете русский (Вы из России? - хорошо знаете японский (для меня - новость, что это хит 69 года..), другие ваши загрузки на английском.. В какой стране вы живете?.. Это чисто любопытство..(не хотела обидеть..)

[nanapapacom]

@Fedina248

Я японского, проживающих в Японии.

Я знаю немного по-английски, но не знают русского языка.Таким образом, я использовал компьютерного перевода. Машинный перевод, иногда смешно. Поэтому я добавил: "Мне жаль в странных Россия."

Это не является частью лирики.

Я все еще используют компьютерный перевод с тобой поговорить.

[Fedina248]

@nanapapacom Извините, что опять надоедаю..Попыталась скачать клип, стоит блокировка.. Может вы мне вышлете песню на мой почтовый адрес: Fedina248@mail.ru, буду вам благодарна.. Спасибо.. Память детства много стоит.. Заранее благодарна!!

[Fedina248]

Песня моего детства.. Песня была на грампластинкп..

[nanapapacom]

@Fedina248

Большое спасибо за посещение меня.

Эта песня является хитом в Японии в 1969 году.

Я удивлен, что он был в вашей граммофонной.

[Fedina248]

@nanapapacom Я слушала пластинку с 1969-1875 годы.. Это была единственная песня (японская) на пластинке, остальные были русские и украинские..Мне песня очень понравилась и я её знаю наизусть с 7 лет.. Хотелось бы узнать перевод песни..

[bluegrassrules1968]

かわいいWFT!

音楽は大好きです。だれでしか？　音楽のなまえですか？

Sorry for bad 日本語！



[nanapapacom]

@bluegrassrules1968

Thank you for visiting from US.

This song is a big hit in 1969 throughout Japan. The singer's name is Mari Hemmi（辺見マリ）and the title of this song is 経験 (means "experience") This is a typical style of the Japanese popular songs in those days.

Sorry for poor English :)

[claaaam]

BGMの選曲につい笑ってしまいました笑

家で飼ってるワイヤーはだれかれとわず飛びつくので

きっとこの子に嫌われますね笑

[nanapapacom]

@claaaam ｻﾝ

コメントありがとうございます

nana も人間に対してはだれかれ構わず飛びついていくのですけど、犬は­ダメみたいです

ワイヤーの集合写真を撮ろうとした時なんかは、完全にフリーズし­ちゃいました ^^;

証拠映像 → 「アイドルを探せ」

[nanapapacom]

でしょー ^^;

あんなに尻尾ﾌﾘﾌﾘでアプローチしてくれてるのに

nanaが元気になるには２つの条件が必要なんです

(1) 相手が繋がれていること

(2) 自分は繋がれていないこと

[crazyduffy2009]

しっぽ下がって、じーっと耐えてますね（笑）

ウチのワンの場合はちょっと耐えた後、反撃

に出ます・・・・・