A forgotten woman 荡妇心 (1949) - 叹十声

[lotusalanwang]

老举（妓女）亦有风尘泪！

[OHMAHJENNY]

where can i watch the full movie?!?

[newdaypt]

白光, such an extraordinary woman ahead of her time when China was so traditional with 'good women' needed to be quiet, submission, serve the family, etc while she played the controversial roles such as prostitute, 'bad woman', rebellious, etc. A real woman, great work!

[liuqs8888]

不知道还有这样的故事。

[1029ericwy]

"有誰見，逢人笑，暗底裡抹淚痕"，唱出煙花女子賣入娼門，可憐­無依的悲蒼悽涼的感覺。令人為之一掬同情之淚。

[robertoamor2011]

Estimated friend, if you want to listen again this song and an endless number of successes of the love I suggest you to visit Radio MUSICA PARA MIMOS - looks for his direction URL in Google ( search Musica para Mimos in Google)-. best romantic music of all the times in Internet, is great, is very good ...!!!

[oldsonglovers]

Could you pls post the entire movie? Thanks!

[tankulai]

煙花那女子 歎罷那第一聲 思想起奴終身靠啊靠何人

爹娘生下了奴 就沒有照管 為只為家貧寒 才賣了小奴身

咿呀呀得兒喂 說給了誰來聽 為只為家貧寒 才賣了小奴身

煙花那女子 歎罷那第二聲 思想起當年的壞呀壞心人

花言巧語他把那奴來騙 到頭來丟下奴只成了一片恨

咿呀呀得兒喂 說給了誰來聽 到頭來丟下奴只成了一片恨

煙花那女子 歎罷那第三聲 思想起何處有知呀知心人

天涯漂泊受盡了欺躪 有誰見逢人笑 暗地裏抹淚痕

咿呀呀得兒喂 說給誰來聽 有誰見逢人笑暗地裏抹淚痕

[zrzrwowo]

her song telling a story of herself ,her dad and mum give birth of her didnt take of her ,her family was so poor ,they sell her away, her sadness who will listen to her?who will understand her? she was left alone, she left alone and travel from far places from sea to shore,she was suffers and bully by others, outsiders see laugh at her ,her heart keep with tears and sadness,who can listen to hers...

[zrzrwowo]

bai guang she look pretty and talents, my father love her songs alot , i heard this song recalls my memory when i was young during 1990

[pych02]

Hismoon, thank you for the up load. is Bai Guang, the main actress staring in the movie?

[ganyuehan]

我都聽不懂。是國語還是另外一個方言?

[Isienca]

@ganyuehan 国语= =

[1Chloris]

love the song ! what is the movie about?

[ctekhup]

I wonder who can sing this song better then her............bravo

[ctekhup]

one of her best movie

[ThePatrick20095]

Remind me of the day Hongkong50s

[sasukeskutegf]

很好听。对不起我的汉语不好我还在学汉语。 我是美国人。

[theaznkid8]

我有十五歲，我也喜歡這個首歌I'm 15 and love this song:) a classic from the past to the present

[hlam998]

Wow.... This Song is Great....

My grandpa is love this song, wow.... it bean 23 yrs at least i'm not listen to this song...... Hai.... Travel back time.

[jhw1960]

唉! 用歌曲來呼喚那時候當政者. 可是現在...

[JohnNPG]

this song reminds me of the good old days!! this was such a nice song!! althought i am 24yr old but i am still loving it!!

[candycandyu]

改編自 托尔斯泰的《復活》. 香港長城公司的創業作.

[470666470]

那個年代, 生活艱難, 很多都是無奈的迫於從事此行.

但現在的援交少女, 只追求物質享受, 真的傷透父母心....

[f66koff]

但更可憐的是........這部片名: 蕩婦心......

男人吃飽了還不忘罵對方是蕩婦...

[lhn1111]

@f66koff fxxk men! sons of bitches!

[yuanan51]

請問叹十声是否有十声? 還是只有三声? 因為在這無論那個版本都只有三声。如果有十声, 真希望聴到白光的。謝謝!

[AndusKwok]

歌詞為什麼只有三聲, 是因為嘆十聲只是一個歌名, 她一直嘆也是嘆這三件事

[Shl1901]

could you please upload the whole movie? I love this very much!

[minutegongcoughs]

Nice upload.

[Oldirocks]

Bai Guang, an excellent all time oldies. My family loved her music. She expresses the feelings of the songs with great emotions and touched many folks in the 50's and 60's and many more generations later still. What a great singer.

[Leon8123]

Yes, Hauntingly Beautiful and Meaningful Song!!!

Thank You Hsiamoon for Sharing.

[wengilee]

Is this actress Bai Guang ? hauntingly beautiful face ,she can sings out very heartbreaking feel ...

[Lovenatang]

眾多翻唱聽來聽去，還是祗有白光唱得最好，什麼徐小鳳，鄧麗君唱­得都比白光少了些味道，唱變成了一首很俗氣的歌曲了

[wwc709394]

經典中的經典.白光把青樓女子用歌聲和演技給演活了.雖然是50­年前...現今的夜之女聽了這首歌都要大哭三聲!

[hualuocanhong]

很喜歡看她演妓女角色，呵呵。

[cleverman319]

是60年前了

時光飛逝的好快...

[LovelyRainz]

Wat is she singing about?

[DeProducers]

You've got rare footages of 白光. Thanks for sharing & continue posting if you've got more.

[hihiyan]

哇，好凄凉的声音。经典

[boyjohnnyyoyo]

Nice.

[Teddybaerin]

That's very nice * Patty

[crossbingbea]

From the images and her singing, this is the first time I am aware that this song is so sad, sorrowful, distressed, miserable, pathetic, pitiful ....

[Yogizuna]

Very nice classic film, and she is a real doll.

[LeimingOldtime]

白光那慵懶的嗓音總是能把這些帶有民歌風格的歌曲唱的別有韻味.­這《嘆十聲》,真是聲聲讓人嘆啊！

[allanyip]

thanks for posting!

[HongKongInThe50s]

一代妖姬, 並非浪得虛名啊~

[zjlzz]

Beautiful song!I don't know about her,but her somewhat lazy looks is very charming.

[forevernever07]

thanks for posting!!

do you know a hongkong movie that came out in the 80s named 桃花?

I've been lookin for it for ages.

[vylann]

I love bai guang. Thanks so much for posting. Hope to see more Bai Guang in youtube. But it is so rare and hard to find.

[chinesecivilization]

This is a fantastic video, it has a lot of history behind it. Thanks for sharing with us.

[hsiamoon]

Thanks for your comment chinesecivilization :)

[kokoroxing]

very beautiful singer, and excellent song 5 xing xing

[hsiamoon]

xiexie ni de dian ping!

and thanks for your compliment to Miss Bai Guang as well

[Truedantalion]

As usual I didn't understand a word, and although there were subtitles, they weren't exactly helpful here on my end :-)! Must be me, haha.

A very touching song, very quiet and calming, & somewhat melancholic. When your share message came, I was just jamming on my bass guitar to some other tune, and so I watched the video and played to it simultaneously. The result: A very beautiful melody to work with, really inspiring!

But: Kinda hard to type these word, with my bass guitar still on :-)!

[hsiamoon]

Hi Truedantalion ,

No worries, i will come up with a translation soon~~only if you interested :)

[Truedantalion]

Oh, that would be marvelous! I love the atmosphere of the song and scene, yes, but it's always nice to know what dialogue is about, so, if you have the time: Please do put in a translation of the lyrics!

Thanks in advance,

Michael