Les Charbonniers de L'Enfer- Chantons la Chanson

[btswanfury]

@LoveAwesomes Je suis moitie Americain, moitie Francais de la metropole. Mais au moins on fait du progres!

[LoveAwesomes]

ses joyeux de voir des anglais aimer de la musique quebecoise

[terre51]

Je confirme il disent `` Voici 100 piastre `` j'ai trouver les parole sut le Net

[ANTOONMAKA]

ben les fonds secrets du Varivan (relire Gide!!)

[frantzous]

Merci mon ami!!!

[bigchamp67]

J'adore cette complainte ! Comme dans le temps de mes Grands-Parents ! : )

[Julienmsimard]

Tiens ma fille voici cent piastres

Pour te rentrer au couvent. Piastre is dollar

[Julienmsimard]

they are saying six cent piastre(600 piastres). It means 600 dollars.

[Mujangga]

@Julienmsimard

No, he says: "Voici cent piastres". Which means: "Here, here's a hundred bucks."

[deathgrinds]

@Julienmsimard tiens ma fille, voici 100 piastres pour te rentré au coup vent ;)

[privateetg]

hahahaha "voix six-cent-piastres" fou raide. Doesn't make any sense!

[StuntPlaneBF]

@privateetg YOU FAAAIILLL LOL

[maxsab1]

they say,,,voici 100 piastre,,,,,,,,,,

[btswanfury]

Um, the lyrics are "voici cent piastres," not "voi six-cent piastres."

Furthermore, while 100 piastres would be a decent sum of money in early-modern Quebec, 600 piastres would be a small fortune, far more than someone would need to travel to a convent.

[Sgrubz666]

@btswanfury Actually, I have bad speakers and it sounds on them (pronunciation) vouah-chi ci-cen piastres... and not voici cent piastre, anyways Ill change them soon and come back on that topic, cuz maybe I heard the wrong thing, or maybe I am right. In two weeks, ill tell ya.

[uesuauos]

As French, I can tell you that the text says "voici 100 piastres" ; it can't be anything else.

[Sgrubz666]

Anyways, it makes something for the people who listen to this song to read about, everybody will want to read our constructive conversation!

:) lol

[fifthworld]

@Sgrubz666

You freedom fry -- just kidding , but please don't be such a snobbu douche